【新唐人2014年10月14日讯】下面来看这几天大陆都发生了甚么维权活动。
贵州三穗连日示威政府叫停合并建市
贵州三穗县数万名民众连续几天走上街头示威抗议，抗议县政府以“合并建市”为理由，低价收购土地，而合并后的市行政中心又选址在邻县，让村民利益受损。当局调派上千警力暴力镇压，最少几十人被打伤入院，网传两名学生被打死，多人被捕。目前县政府公布，三县合并建市方案暂缓。
撑占中被捕 韩颖律师被拘见
因声援占中而被捕的北京维权人士韩颖的代理律师王宇，13号来到丰台看守所，递交手续要求会见韩颖，但遭到百般刁难，最终王宇律师无法会见当事人韩颖，只得投诉。
芜湖业主维权遭殴打
10月12日，安徽省芜湖市，云顶国际小区业主维权，抗议开发商欺诈销售，未兑现承诺的学区房，遭警察殴打，至少2名业主被抓捕。
江西省鄱阳县城管暴力执法
近日，一段题为《鄱阳城管暴力执法围攻殴打妇女》的视频在网上流传，引发网民热议。视频发布者说，10月9号上午，自己和丈夫将店内的花搬到门口除尘过程中，遭到十馀名城管围殴并致受伤。目前鄱阳县城管部门证实视频内容属实，涉及打人的城管正在接受调查。
Let's take a look at the recent human rights activities.
Tens-of-thousands Protest Against City Merger—Guizhou
Tens-of-thousands of people protested on the streets
in Sansui County, Guizhou, against the government's
“Merge the Counties to Build the City” campaign,
which is seen as an excuse to buy up cheap land.
The merged administrative center of the city is located in
a neighboring county, which is against villagers' interests.
Authorities deployed thousands of police to violently
suppress the protesters, injuring and hospitalizing at least
a dozen; two students have been killed and many arrested,
according to Internet news.
The county government has announced that the plan to
merge the three counties has been postponed.
Arrested for Supporting Occupy Central, Lawyer Visit Denied
Beijing human rights activist Han Ying was arrested
for supporting Occupy Central.
Her lawyer Wang Yu visited the Fengtai Detention Center
where Han Ying was held on Oct. 13 with a request to meet,
but was refused and had to submit a complaint.
Wuhu Property Owners Beaten and Arrested by Police
Oct. 12—Property owners of Yunding International
in Wuhu City, Anhui, protested against fraud by developers,
who did not build a school district room as promised.
Police beat the protesters and at least two owners
have been arrested.
Violence and Abuse—Poyang Urban Management Staff
Recently, a video called, "Violent law enforcement
and assault of women by Poyang urban management staff "
is being spread on the Internet, attracting hot discussions.
A video publisher said on Oct. 9 that she and her husband
were assaulted by a dozen urban management staff
and were injured, when they were moving some flowers
from their shop.
Poyang authorities have confirmed that the video content
is true and the staff involved are under investigation.
贵州三穗连日示威政府叫停合并建市
贵州三穗县数万名民众连续几天走上街头示威抗议，抗议县政府以“合并建市”为理由，低价收购土地，而合并后的市行政中心又选址在邻县，让村民利益受损。当局调派上千警力暴力镇压，最少几十人被打伤入院，网传两名学生被打死，多人被捕。目前县政府公布，三县合并建市方案暂缓。
撑占中被捕 韩颖律师被拘见
因声援占中而被捕的北京维权人士韩颖的代理律师王宇，13号来到丰台看守所，递交手续要求会见韩颖，但遭到百般刁难，最终王宇律师无法会见当事人韩颖，只得投诉。
芜湖业主维权遭殴打
10月12日，安徽省芜湖市，云顶国际小区业主维权，抗议开发商欺诈销售，未兑现承诺的学区房，遭警察殴打，至少2名业主被抓捕。
江西省鄱阳县城管暴力执法
近日，一段题为《鄱阳城管暴力执法围攻殴打妇女》的视频在网上流传，引发网民热议。视频发布者说，10月9号上午，自己和丈夫将店内的花搬到门口除尘过程中，遭到十馀名城管围殴并致受伤。目前鄱阳县城管部门证实视频内容属实，涉及打人的城管正在接受调查。
Let's take a look at the recent human rights activities.
Tens-of-thousands Protest Against City Merger—Guizhou
Tens-of-thousands of people protested on the streets
in Sansui County, Guizhou, against the government's
“Merge the Counties to Build the City” campaign,
which is seen as an excuse to buy up cheap land.
The merged administrative center of the city is located in
a neighboring county, which is against villagers' interests.
Authorities deployed thousands of police to violently
suppress the protesters, injuring and hospitalizing at least
a dozen; two students have been killed and many arrested,
according to Internet news.
The county government has announced that the plan to
merge the three counties has been postponed.
Arrested for Supporting Occupy Central, Lawyer Visit Denied
Beijing human rights activist Han Ying was arrested
for supporting Occupy Central.
Her lawyer Wang Yu visited the Fengtai Detention Center
where Han Ying was held on Oct. 13 with a request to meet,
but was refused and had to submit a complaint.
Wuhu Property Owners Beaten and Arrested by Police
Oct. 12—Property owners of Yunding International
in Wuhu City, Anhui, protested against fraud by developers,
who did not build a school district room as promised.
Police beat the protesters and at least two owners
have been arrested.
Violence and Abuse—Poyang Urban Management Staff
Recently, a video called, "Violent law enforcement
and assault of women by Poyang urban management staff "
is being spread on the Internet, attracting hot discussions.
A video publisher said on Oct. 9 that she and her husband
were assaulted by a dozen urban management staff
and were injured, when they were moving some flowers
from their shop.
Poyang authorities have confirmed that the video content
is true and the staff involved are under investigation.
