【新唐人2014年10月16日讯】港警暴打示威者 激起愤怒
香港“占中”行动已经持续18天，在港府取消与学联对话，双方僵持了几天后，10月15号，香港警方动手武力清场，向示威者“大打出手”，并被媒体拍下殴打示威者的过程，引起各界反弹。
国际人权组织“国际特赦”发表声明说，香港涉事警察必须受到起诉，因为他们对一个被拘捕的人“进行恶意攻击，而那个人没有对警察构成任何威胁。”
亚洲人权委员会也对这一事件感到“震惊和悲哀”，呼吁逮捕打人警察，并“将他们尽快绳之以法。”
香港当地电视台“无线电视”的录像显示，15号凌晨清场过程中，有六个警察把一位被带上手铐的抗议者拖进一处暗角，反覆对他拳打脚踢。
香港无线电视记者联署抗议审查
这段激起无数港人愤怒的视频，在香港“无线电视”的报导过程中，却被删改了文字说明，把“拳打脚踢”改成了“有所动作”，引起该台新闻部记者的不满。
数十名“无线电视”新闻部职员当天傍晚在facebook发表联署公开信，对管理层做法表示遗憾和不安，并且声明“无法苟同”。到晚上，又有至少有12名主播加入联署，对记者表示支持。
香港记者协会、香港摄影记者协会等7个传媒工会和组织，也发表联合声明，支持“无线电视”记者，并呼吁媒体不要自我审查，也不要对记者秋后算账。
示威者再尝试再占金钟龙和道
而被警察武力驱离占领场所的示威者，也仍然在坚持抗争，15号晚上11点50分左右，数十名示威者把“水马”推出金钟龙和道，希望再次堵塞行车线，但很快被警方阻止，并搬走水马。
另一些市民则发明“快闪”行动，与警方打“游击”。晚上10点左右，一群市民突然出现在毕打街与干诺道的交叉口附近，搬“冰淇淋筒”、垃圾筒、铁马和铁枝，拦住马路，当警方车辆到达时，他们立即离开。
编辑/周玉林
Hong Kong Police Viciously Beat Occupy Central Protesters
Hong Kong Occupy Central has lasted almost three weeks.
Since the Hong Kong government cancelled a dialogue with
students, both sides have been under pressure.
On Oct. 15, police went to the scene to clear out
the protesters with force.
Police violently beat a protester that was captured by a
TV crew arousing heated responses from the public.
Amnesty International issued a statement.
It says that Hong Kong police involved in these attacks
must face a lawsuit.
Because they “viciously attacked a detained man who
posed no threat to the police.”
The Asian Human Rights Commission also expressed
“shock and sadness” at the incident.
They called for the officers to be arrested and
“brought before the law as early as possible.”
Hong Kong’s TVB footage shows that on the early morning
of Oct. 15, six police took a handcuffed protester to a dark
corner, where they repeatedly punched and kicked him.
Reporters of TVB jointly urge for an investigation into
the incident
The footage angered many Hong Kong citizens.
However, during TVB’s repeated broadcasting of the incident,
the reporter’s use of the words “punch and kick” were deleted.
The reporters from the news department were unhappy
about this.
Many TVB news staff published a joint statement
on facebook.
They expressed their regrets and worries to the
high-level management.
They stated that they find it impossible
to agree with the changes.
In the evening, more than 12 anchors joined the protest
showing their support to these reporters.
Seven media unions and organizations including the Hong
Kong Journalists Association and Hong Kong Press
Photographers Association jointly issued a statement.
They showed support to TVB reporters, urging the media
not to self censor, and not to punish reporters later on.
Protesters Try to Occupy Lung Wo Road Again
Protesters that were dispersed by police are still
carrying on their protest.
On Oct. 15, at 11.50pm, many protesters put the barricades
back on Lung Wo Road in Admiralty.
They hope to block the road once again. But shortly after, the
Police stopped them and moved away the barricades.
Some citizens invented “swift” action,
playing hide-and-seek with police.
At 10 p.m., some citizens suddenly appeared near
across road of Pedder Street and Connaught Road.
They used ice cream tanks, trash tanks as riot shields
and blocked the road.
When police arrived, the citizens quickly left.
Edit/Zhou Yulin
香港“占中”行动已经持续18天，在港府取消与学联对话，双方僵持了几天后，10月15号，香港警方动手武力清场，向示威者“大打出手”，并被媒体拍下殴打示威者的过程，引起各界反弹。
国际人权组织“国际特赦”发表声明说，香港涉事警察必须受到起诉，因为他们对一个被拘捕的人“进行恶意攻击，而那个人没有对警察构成任何威胁。”
亚洲人权委员会也对这一事件感到“震惊和悲哀”，呼吁逮捕打人警察，并“将他们尽快绳之以法。”
香港当地电视台“无线电视”的录像显示，15号凌晨清场过程中，有六个警察把一位被带上手铐的抗议者拖进一处暗角，反覆对他拳打脚踢。
香港无线电视记者联署抗议审查
这段激起无数港人愤怒的视频，在香港“无线电视”的报导过程中，却被删改了文字说明，把“拳打脚踢”改成了“有所动作”，引起该台新闻部记者的不满。
数十名“无线电视”新闻部职员当天傍晚在facebook发表联署公开信，对管理层做法表示遗憾和不安，并且声明“无法苟同”。到晚上，又有至少有12名主播加入联署，对记者表示支持。
香港记者协会、香港摄影记者协会等7个传媒工会和组织，也发表联合声明，支持“无线电视”记者，并呼吁媒体不要自我审查，也不要对记者秋后算账。
示威者再尝试再占金钟龙和道
而被警察武力驱离占领场所的示威者，也仍然在坚持抗争，15号晚上11点50分左右，数十名示威者把“水马”推出金钟龙和道，希望再次堵塞行车线，但很快被警方阻止，并搬走水马。
另一些市民则发明“快闪”行动，与警方打“游击”。晚上10点左右，一群市民突然出现在毕打街与干诺道的交叉口附近，搬“冰淇淋筒”、垃圾筒、铁马和铁枝，拦住马路，当警方车辆到达时，他们立即离开。
编辑/周玉林
Hong Kong Police Viciously Beat Occupy Central Protesters
Hong Kong Occupy Central has lasted almost three weeks.
Since the Hong Kong government cancelled a dialogue with
students, both sides have been under pressure.
On Oct. 15, police went to the scene to clear out
the protesters with force.
Police violently beat a protester that was captured by a
TV crew arousing heated responses from the public.
Amnesty International issued a statement.
It says that Hong Kong police involved in these attacks
must face a lawsuit.
Because they “viciously attacked a detained man who
posed no threat to the police.”
The Asian Human Rights Commission also expressed
“shock and sadness” at the incident.
They called for the officers to be arrested and
“brought before the law as early as possible.”
Hong Kong’s TVB footage shows that on the early morning
of Oct. 15, six police took a handcuffed protester to a dark
corner, where they repeatedly punched and kicked him.
Reporters of TVB jointly urge for an investigation into
the incident
The footage angered many Hong Kong citizens.
However, during TVB’s repeated broadcasting of the incident,
the reporter’s use of the words “punch and kick” were deleted.
The reporters from the news department were unhappy
about this.
Many TVB news staff published a joint statement
on facebook.
They expressed their regrets and worries to the
high-level management.
They stated that they find it impossible
to agree with the changes.
In the evening, more than 12 anchors joined the protest
showing their support to these reporters.
Seven media unions and organizations including the Hong
Kong Journalists Association and Hong Kong Press
Photographers Association jointly issued a statement.
They showed support to TVB reporters, urging the media
not to self censor, and not to punish reporters later on.
Protesters Try to Occupy Lung Wo Road Again
Protesters that were dispersed by police are still
carrying on their protest.
On Oct. 15, at 11.50pm, many protesters put the barricades
back on Lung Wo Road in Admiralty.
They hope to block the road once again. But shortly after, the
Police stopped them and moved away the barricades.
Some citizens invented “swift” action,
playing hide-and-seek with police.
At 10 p.m., some citizens suddenly appeared near
across road of Pedder Street and Connaught Road.
They used ice cream tanks, trash tanks as riot shields
and blocked the road.
When police arrived, the citizens quickly left.
Edit/Zhou Yulin
