【新唐人2014年11月05日讯】观众朋友大家好，欢迎收看今日大纽约。今天，是美国的中期选举日，包括纽约州长等众多官员和议员将会重选。纽约皇后区这边，跟华人密切相关的法拉盛40选区州众议员的选举，尤其受到华人的关注。候选人任柏年和金兑锡，今天一大早就来到各个投票站拜票，并为自己投上一票。来看本台记者的报导。
今天，是美国的中期选举日，纽约州除了选州长、州主计长和州总检查长外，参众议员也面临洗牌。皇后区这边，跟华人有关的法拉盛40选区州众议员的选举尤其受到华人关注。现任州众议员金兑锡，遭到华裔候选人任柏年的挑战，选情受到瞩目。他们在拜票的同时，来到投票站，为他们自己投下一票。
共和党候选人任柏年在家人的陪同下，来到皇后区法拉盛的184小学投票。
纽约州40选区州众议员候选人任柏年：“因为很多人今天都上班，所以很多人是下班才出来投票。今天的天气也很好，不是很冷，希望多一点华人出来投票啦。”
任柏年的政见主要包括：反对改革特殊高中升学考试制度；要求增建高中学校、提高教学水平；希望在法拉盛兴建老人公寓，方便耆老起居生活；希望改善社区治安，增加会讲中文的警察；希望改善环境卫生及交通秩序等等；降低地税、减少罚单，让罚单合理化。
纽约州现任40选区州众议员金兑锡，在国会议员孟昭文、市议员顾雅明的陪同下，为他们自己投上一票。
金兑锡在任两年中，办公室接待过超过寻求服务的1万8千人，包括来自纽约各地的民众，这些陈情案件反映社区的重大议题，包括平价住房与年长者照护等。
纽约州现任40选区州众议员金兑锡：“目前看来选情不错，我们看到有一些地区的投票率比以往有所增长。天气好是一方面原因。很多耆老也出来投票，这非常好。上一次选举，耆老都待在家里，这一次更多的耆老走出来投票。很高兴看到这个情况。”
州长库默、皇后区区长凯兹、国会议员孟昭文、州参议员史塔文斯基、市议员顾雅明等，都背书金兑锡竞选连任。
据几个投票站的工作人员介绍，今天的亚裔投票情况还算踊跃，尤其是很多华裔的老人家都出来投票。
投票站工作人员余女士：“今天来的华人确实很多，特别是老人家，老人家早上十点到十二点出来的人数最多。”
投票站工作人员张先生：“民众出来投票，我看他们是认同自己族裔的候选人比较多一点。”
很多前来投票的华人都提到投票的重要性。
纽约法拉盛华人选民：“我觉得投票非常重要，可以发出我们的声音。在投票前，我都有听他们的辩论、政见，然后我心里已经有主意了要投给谁，看哪个候选人是真正帮到我们的。”
纽约法拉盛华人选民：“只要你是美国公民就应该要出来投票，不投票就做不了主。”
纽约市议员顾雅明：“假如一个区投票少的话，不好的项目就分到这个区，比如垃圾厂啊、收集垃圾的地方啊，或者不理想的项目，比如监狱啊，等等，都盖在投票率低的地方，因为他们看你们没有人投票反对嘛。 ”
据了解，各个选举投票站都有中文、韩文等语言的翻译人员，选票也是多语种，多数选民都没有遇到问题。不过，在法拉盛20小学，一位华人选民抱怨工作人员只给她英文和韩文的选票，让她感到不公平。
纽约法拉盛华人选民黄女士：“现在的选票有英文、有韩文，中文是另外放的，他也没有问我。他说我为甚么不问，我说：你为甚么不问我呢？你是专业的工作人员，我不是工作人员啊，我也不知道怎么投票，有甚么设置。这样的话，今天的选举非常不公平。”
选举统计结果将在今晚大约11点左右揭晓，究竟任柏年和金兑锡谁将胜出，各方拭目以待。
新唐人记者陈晓天、唐诚纽约报导
今天，是美国的中期选举日，纽约州除了选州长、州主计长和州总检查长外，参众议员也面临洗牌。皇后区这边，跟华人有关的法拉盛40选区州众议员的选举尤其受到华人关注。现任州众议员金兑锡，遭到华裔候选人任柏年的挑战，选情受到瞩目。他们在拜票的同时，来到投票站，为他们自己投下一票。
共和党候选人任柏年在家人的陪同下，来到皇后区法拉盛的184小学投票。
纽约州40选区州众议员候选人任柏年：“因为很多人今天都上班，所以很多人是下班才出来投票。今天的天气也很好，不是很冷，希望多一点华人出来投票啦。”
任柏年的政见主要包括：反对改革特殊高中升学考试制度；要求增建高中学校、提高教学水平；希望在法拉盛兴建老人公寓，方便耆老起居生活；希望改善社区治安，增加会讲中文的警察；希望改善环境卫生及交通秩序等等；降低地税、减少罚单，让罚单合理化。
纽约州现任40选区州众议员金兑锡，在国会议员孟昭文、市议员顾雅明的陪同下，为他们自己投上一票。
金兑锡在任两年中，办公室接待过超过寻求服务的1万8千人，包括来自纽约各地的民众，这些陈情案件反映社区的重大议题，包括平价住房与年长者照护等。
纽约州现任40选区州众议员金兑锡：“目前看来选情不错，我们看到有一些地区的投票率比以往有所增长。天气好是一方面原因。很多耆老也出来投票，这非常好。上一次选举，耆老都待在家里，这一次更多的耆老走出来投票。很高兴看到这个情况。”
州长库默、皇后区区长凯兹、国会议员孟昭文、州参议员史塔文斯基、市议员顾雅明等，都背书金兑锡竞选连任。
据几个投票站的工作人员介绍，今天的亚裔投票情况还算踊跃，尤其是很多华裔的老人家都出来投票。
投票站工作人员余女士：“今天来的华人确实很多，特别是老人家，老人家早上十点到十二点出来的人数最多。”
投票站工作人员张先生：“民众出来投票，我看他们是认同自己族裔的候选人比较多一点。”
很多前来投票的华人都提到投票的重要性。
纽约法拉盛华人选民：“我觉得投票非常重要，可以发出我们的声音。在投票前，我都有听他们的辩论、政见，然后我心里已经有主意了要投给谁，看哪个候选人是真正帮到我们的。”
纽约法拉盛华人选民：“只要你是美国公民就应该要出来投票，不投票就做不了主。”
纽约市议员顾雅明：“假如一个区投票少的话，不好的项目就分到这个区，比如垃圾厂啊、收集垃圾的地方啊，或者不理想的项目，比如监狱啊，等等，都盖在投票率低的地方，因为他们看你们没有人投票反对嘛。 ”
据了解，各个选举投票站都有中文、韩文等语言的翻译人员，选票也是多语种，多数选民都没有遇到问题。不过，在法拉盛20小学，一位华人选民抱怨工作人员只给她英文和韩文的选票，让她感到不公平。
纽约法拉盛华人选民黄女士：“现在的选票有英文、有韩文，中文是另外放的，他也没有问我。他说我为甚么不问，我说：你为甚么不问我呢？你是专业的工作人员，我不是工作人员啊，我也不知道怎么投票，有甚么设置。这样的话，今天的选举非常不公平。”
选举统计结果将在今晚大约11点左右揭晓，究竟任柏年和金兑锡谁将胜出，各方拭目以待。
新唐人记者陈晓天、唐诚纽约报导
