【新唐人2014年11月19日讯】在《九评共产党》发表十周年之际，海内外的“三退”人数已经超过了一亿八千万，在中共腐败难以改进的今天，在很多的中共高官把自己亲属移民海外，并且携钜款潜逃的今天，这个“三退”数字代表着甚么呢？一起来看看。
2004年11月19号，大纪元时报发表的系列社论《九评共产党》，系统解读了中共的本质。不少长期研究中共的人士，纷纷对《九评》给予极高赞誉。
旅美时政评论人士汪北稷说道：“《九评共产党》是跨时代的作品，跨时代的一种声音。全世界通过不同语言的翻译版本都能清楚的看清楚共产党这个体制、这种理论、这种实践的危害性。所以，在共产党发展过程中可以明白地说，它最害怕的出版物就是这本出版物。”
民主人士、六四学生代表之一郑存柱认为：“它（中共）是怎么一步一步的从分裂了中国获得外国的当时苏联的援助，再利用日本侵华的契机，偷偷的壮大，最后，窃取的中国的政权。可以说《九评共产党》是把共产党这个邪灵，把它邪恶的根底全部抛出来了。如果说任何一个中国的有独立思考的百姓读过这本书以后他会改(变)过去，那种受蒙蔽的，人对共产党真正能看清。”
北京维权人士胡佳：“这本书是一个非常犀利的着作，它从各个因素来评价共产党，主要是逆天，有读过的人有耳目一新拍案叫绝的，因为共产党是用谎言、暴力、恐吓这三种手段来统治这个国家，《九评》里面都有说了。”
十年来，随着《九评》传播得越来越广，认清中共邪恶本质的人也越来越多，目前，公开声明退出中共党、团、队组织的人已经有一亿八千多万人了。
中国着名民主人士孙文广：“我觉得有些要退出共产党的，是因为看到共产党的一些理念是违反世界潮流，再一个它给中国带来很多的灾难，在它掌握政权以后所发动的很多运动。”
值得一提的是，遍布全球各地的无名英雄──劝退义工，各个族裔的人士都有，在他们的心目中，中国人是可敬的，更是中国未来的希望，所以他们义无反顾的每天对着来来往往的中国人，讲述“三退”的意义。
在洛杉矶无论是国际机场还是旅游胜地，每天都可以看到退党义工为大陆来的民众做“三退”。
美国洛杉矶退党服务中心的负责人Helen Lee：“中国是一个国家，国家包括国土、人民、语言、文化、历史，还有治理国家的政府等，而‘中共’只是一个政党，它暴力窃取了中国的统治权，它不能代表中国。所以，反对中共，并不等于反对中国。这么一个毒害中国、毒害中国人的邪党，有良知的中国人还能与它为伍吗？我们今天退出它的党、团、队组织，是不是在远离邪恶，维护我们作为炎黄子孙的尊严？”
仁爱医科大学招生部主任马青：“我们也有听到孩子说想拿，也悄悄的赶紧把资料放到包包里面了。因为他们害怕回去以后有麻烦，或者受处分，或者家里人有麻烦。那我很想说一句，在二十一世纪，这么一个全球应该是讲文明，中国也说自己是发达国家，自称经济有多么发达，可是今天给他的百姓带来的是甚么？带来是一种恐惧。”
市场部高级主管yan女士说：“我们现在明白它(中共)是一个甚么样的组织，我们就要从心里明白然后把它退掉。起个小名、化名都可以。因为神佛是看人心的，不在乎那种形式。那你抹掉了这个誓言，那你也就从它那个组织里边相当于脱离出来。所以呢，假如说共产党有甚么事情的话，与咱们好人都是无关的，所以这是我个人的理解。”
欧洲议会议员、前爱沙尼亚议会副主席董纳•克兰先生认为，没有哪个极权统治能够长久，而我们每个人的改变都很重要。作为让爱沙尼亚从苏共独立的倡导者, 克兰先生认为“三退”大潮令人鼓舞。
欧洲议会议员Tunne Kelam 董纳•克兰：“这让我想起，生活在独裁统治下的每个人都有的机会。就是不让他或她自己被共产党的宣传所利用。这就是现在正发生的（三退）。虽然它是一种和平抵抗。但它让自己远离该体制，远离宣传和谎言。培养对自己的尊重，重新找回自己的根，并最后得出结论：你不可能生活在暴力和谎言的体制下。”
《九评共产党》系列社论的开篇语中有一段话：“在前苏联和东欧各国共产党政权倒台十几年后的今天，世界共产主义运动早已被全世界所唾弃，中国共产党走入坟墓也只是一个时间问题。”
《九评》也说出了大部分中国人想说却不敢说的话，那就是中国是中国人的中国，决非中共的中国。
采访编辑/田净、宇婷 后制/郭敬
The Quitting-CCP Campaign Will Soon Disintegrate the CCP
On the eve of the tenth anniversary of the publication
of the Epoch Times editorial "Nine Commentaries
on the Communist Party", the number of the Chinese
who have denounced the Chinese Communist Party (CCP)
and its affiliated organizations at home and abroad
has reached 180 million.
Nowadays, when corruption is still rampant in China and
numerous high ranking officials have fled with large sums
of money or arranged for their family and relatives to emigrate
overseas, what does the number of CCP-quitting stand for?
Let's take a look at the following analyses.
On Nov. 19, 2004, The Epoch Times published a series
of editorials, the "Nine Commentaries on the Communist
Party", which systematically analyzes the nature of the CCP.
Many people who have long studied the CCP have spoken
highly of the "Nine Commentaries".
U.S.-based political commentator Wang Ji: "The 'Nine
Commentaries' is a great work transcending the ages.
Via its translation into various languages, it lets people around
the world clearly understand the CCP's system, theories
and the perils that ensued.
As a result, throughout the CCP's history, this publication
is clearly what frightens the CCP the most."
Democracy activist Zheng Cunzhu, a representative
of the 1989 Tiananmen movement: "It (the CCP) took
advantage of the split from China to obtain foreign aid
from the then Soviet Union and utilized the opportunity
of the Japanese invasion of China to secretly grow
step by step.
And then it finally seized power of China illegally.
The 'Nine Commentaries' has revealed all the intrinsic evil
nature of the CCP.
Therefore, after reading this book, any Chinese people
who think independently are able to understand the CCP
more clearly and change their mind about what they
had been deceived by in the past."
Beijing human rights activist Hu Jia: "This book
is sharp writing, it evaluates the CCP from various aspects,
such as the fact that the CCP's biggest evil is that
it goes against nature.
Those who have read the book may feel
a sense of refreshment.
The CCP rules China with three approaches, i.e. telling lies,
violence and intimidation, and all these are mentioned
in the "Nine Commentaries."
As the "Nine Commentaries" have been spread more
and more widely over the past decade, increasingly more
people have come to understand the evil nature of the CCP.
As of today, over 180 million people openly withdrew
from the CCP organizations.
Famous Chinese democracy activist Sun Wenguang:
"I think those who quit the CCP because they realized
that some of the CCP's ideas are against the world trend,
and that many movements launched by the CCP after
it took power have brought many disasters to Chinese."
What's worth mentioning is that the volunteers who help
Chinese quit the CCP around the world are from various
ethnic groups.
In their minds, Chinese people are respectable,
and they are the hope of China's future.
Therefore, they unselfishly explain the meaning
of quitting the CCP to Chinese tourists every day.
Reporter: "At tourist attractions and international airports
in Los Angeles, we can see the volunteers help Chinese
tourists quit the CCP and its affiliated organizations
every day."
Helen Lee, the coordinator of the CCP-quitting Service Center
in Los Angeles: "China is a nation.
A nation is supposed to be composed of territory, people,
language, culture, history and the government.
The CCP is only a political party that illegally took
power by violence, so it cannot represent China.
Given this, opposing the CCP doesn't mean opposing China.
As this evil party has poisoned China and the Chinese people,
how can a Chinese person who has a conscience
be with the party?
Doesn't it mean that we are staying away from the evil
and maintaining our Chinese people's dignity
if we quit the CCP and its affiliated associations?"
Ma Qing, Admissions Director of the Alhambra
Medical University: "We have heard that some kids accepted
the truth-clarification materials, but they stuffed them
into their handbags quickly, as they were afraid that they
or their family would be in trouble or punished
after going back to China.
Then I wonder in this 21st century, when people around
the world are talking about civilization and China
also claims that it's an advanced country with a booming
economy, what the CCP has brought to its people today?
In fact, it's nothing but fear."
Ms. Yan, senior director of a shopping center, said: "We now
understand what kind of organization it (the CCP) is.
We have to realize it from the bottom of our hearts,
and then quit it altogether either with our real names
or pseudonyms, as heaven only sees human's hearts
regardless of formalities.
Denouncing the vows to the evil organizations
is tantamount to quitting the organization.
As a result, when the CCP is punished by heaven one day,
it has nothing to do with decent people.
This is my personal understanding."
Mr. Tunne Kelam, member of the European Parliament
and vice speaker of the Estonian Parliament, said that
no dictatorship is going to last forever, and hopes that
quitting the CCP would contribute to bring about change.
As an activist who advocated Estonia's independence
from the then Soviet Union, Mr. Tunne said that quitting
the CCP is an encouraging trend.
Mr. Tunne Kelam: "But this reminds me of the chance
of every person living under the dictatorship.
That is not to allow himself or herself to be used
by communist propaganda.
This is exactly what is happening.
It is a passive resistance.
But it is distancing yourself from the system, from
its propaganda, from its lies.
This is the beginning of developing respect for yourself,
rediscovering your identity, finally concluding that
you can't live in the system of violence and lies."
In the introduction to the editorial, "Nine Commentaries
on the Communist Party": "More than a decade after the fall
of the former Soviet Union and Eastern European communist
regimes, the international communist movement has been
spurned worldwide.
The demise of the Chinese Communist Party (CCP)
is only a matter of time."
The "Nine Commentaries" also speak what most Chinese
people don't dare to.
That is, China belongs to the Chinese people,
not to the Chinese Communist Party.
Interview & Edit/TianJing,YuTing Post-Production/GuoJing
2004年11月19号，大纪元时报发表的系列社论《九评共产党》，系统解读了中共的本质。不少长期研究中共的人士，纷纷对《九评》给予极高赞誉。
旅美时政评论人士汪北稷说道：“《九评共产党》是跨时代的作品，跨时代的一种声音。全世界通过不同语言的翻译版本都能清楚的看清楚共产党这个体制、这种理论、这种实践的危害性。所以，在共产党发展过程中可以明白地说，它最害怕的出版物就是这本出版物。”
民主人士、六四学生代表之一郑存柱认为：“它（中共）是怎么一步一步的从分裂了中国获得外国的当时苏联的援助，再利用日本侵华的契机，偷偷的壮大，最后，窃取的中国的政权。可以说《九评共产党》是把共产党这个邪灵，把它邪恶的根底全部抛出来了。如果说任何一个中国的有独立思考的百姓读过这本书以后他会改(变)过去，那种受蒙蔽的，人对共产党真正能看清。”
北京维权人士胡佳：“这本书是一个非常犀利的着作，它从各个因素来评价共产党，主要是逆天，有读过的人有耳目一新拍案叫绝的，因为共产党是用谎言、暴力、恐吓这三种手段来统治这个国家，《九评》里面都有说了。”
十年来，随着《九评》传播得越来越广，认清中共邪恶本质的人也越来越多，目前，公开声明退出中共党、团、队组织的人已经有一亿八千多万人了。
中国着名民主人士孙文广：“我觉得有些要退出共产党的，是因为看到共产党的一些理念是违反世界潮流，再一个它给中国带来很多的灾难，在它掌握政权以后所发动的很多运动。”
值得一提的是，遍布全球各地的无名英雄──劝退义工，各个族裔的人士都有，在他们的心目中，中国人是可敬的，更是中国未来的希望，所以他们义无反顾的每天对着来来往往的中国人，讲述“三退”的意义。
在洛杉矶无论是国际机场还是旅游胜地，每天都可以看到退党义工为大陆来的民众做“三退”。
美国洛杉矶退党服务中心的负责人Helen Lee：“中国是一个国家，国家包括国土、人民、语言、文化、历史，还有治理国家的政府等，而‘中共’只是一个政党，它暴力窃取了中国的统治权，它不能代表中国。所以，反对中共，并不等于反对中国。这么一个毒害中国、毒害中国人的邪党，有良知的中国人还能与它为伍吗？我们今天退出它的党、团、队组织，是不是在远离邪恶，维护我们作为炎黄子孙的尊严？”
仁爱医科大学招生部主任马青：“我们也有听到孩子说想拿，也悄悄的赶紧把资料放到包包里面了。因为他们害怕回去以后有麻烦，或者受处分，或者家里人有麻烦。那我很想说一句，在二十一世纪，这么一个全球应该是讲文明，中国也说自己是发达国家，自称经济有多么发达，可是今天给他的百姓带来的是甚么？带来是一种恐惧。”
市场部高级主管yan女士说：“我们现在明白它(中共)是一个甚么样的组织，我们就要从心里明白然后把它退掉。起个小名、化名都可以。因为神佛是看人心的，不在乎那种形式。那你抹掉了这个誓言，那你也就从它那个组织里边相当于脱离出来。所以呢，假如说共产党有甚么事情的话，与咱们好人都是无关的，所以这是我个人的理解。”
欧洲议会议员、前爱沙尼亚议会副主席董纳•克兰先生认为，没有哪个极权统治能够长久，而我们每个人的改变都很重要。作为让爱沙尼亚从苏共独立的倡导者, 克兰先生认为“三退”大潮令人鼓舞。
欧洲议会议员Tunne Kelam 董纳•克兰：“这让我想起，生活在独裁统治下的每个人都有的机会。就是不让他或她自己被共产党的宣传所利用。这就是现在正发生的（三退）。虽然它是一种和平抵抗。但它让自己远离该体制，远离宣传和谎言。培养对自己的尊重，重新找回自己的根，并最后得出结论：你不可能生活在暴力和谎言的体制下。”
《九评共产党》系列社论的开篇语中有一段话：“在前苏联和东欧各国共产党政权倒台十几年后的今天，世界共产主义运动早已被全世界所唾弃，中国共产党走入坟墓也只是一个时间问题。”
《九评》也说出了大部分中国人想说却不敢说的话，那就是中国是中国人的中国，决非中共的中国。
采访编辑/田净、宇婷 后制/郭敬
The Quitting-CCP Campaign Will Soon Disintegrate the CCP
On the eve of the tenth anniversary of the publication
of the Epoch Times editorial "Nine Commentaries
on the Communist Party", the number of the Chinese
who have denounced the Chinese Communist Party (CCP)
and its affiliated organizations at home and abroad
has reached 180 million.
Nowadays, when corruption is still rampant in China and
numerous high ranking officials have fled with large sums
of money or arranged for their family and relatives to emigrate
overseas, what does the number of CCP-quitting stand for?
Let's take a look at the following analyses.
On Nov. 19, 2004, The Epoch Times published a series
of editorials, the "Nine Commentaries on the Communist
Party", which systematically analyzes the nature of the CCP.
Many people who have long studied the CCP have spoken
highly of the "Nine Commentaries".
U.S.-based political commentator Wang Ji: "The 'Nine
Commentaries' is a great work transcending the ages.
Via its translation into various languages, it lets people around
the world clearly understand the CCP's system, theories
and the perils that ensued.
As a result, throughout the CCP's history, this publication
is clearly what frightens the CCP the most."
Democracy activist Zheng Cunzhu, a representative
of the 1989 Tiananmen movement: "It (the CCP) took
advantage of the split from China to obtain foreign aid
from the then Soviet Union and utilized the opportunity
of the Japanese invasion of China to secretly grow
step by step.
And then it finally seized power of China illegally.
The 'Nine Commentaries' has revealed all the intrinsic evil
nature of the CCP.
Therefore, after reading this book, any Chinese people
who think independently are able to understand the CCP
more clearly and change their mind about what they
had been deceived by in the past."
Beijing human rights activist Hu Jia: "This book
is sharp writing, it evaluates the CCP from various aspects,
such as the fact that the CCP's biggest evil is that
it goes against nature.
Those who have read the book may feel
a sense of refreshment.
The CCP rules China with three approaches, i.e. telling lies,
violence and intimidation, and all these are mentioned
in the "Nine Commentaries."
As the "Nine Commentaries" have been spread more
and more widely over the past decade, increasingly more
people have come to understand the evil nature of the CCP.
As of today, over 180 million people openly withdrew
from the CCP organizations.
Famous Chinese democracy activist Sun Wenguang:
"I think those who quit the CCP because they realized
that some of the CCP's ideas are against the world trend,
and that many movements launched by the CCP after
it took power have brought many disasters to Chinese."
What's worth mentioning is that the volunteers who help
Chinese quit the CCP around the world are from various
ethnic groups.
In their minds, Chinese people are respectable,
and they are the hope of China's future.
Therefore, they unselfishly explain the meaning
of quitting the CCP to Chinese tourists every day.
Reporter: "At tourist attractions and international airports
in Los Angeles, we can see the volunteers help Chinese
tourists quit the CCP and its affiliated organizations
every day."
Helen Lee, the coordinator of the CCP-quitting Service Center
in Los Angeles: "China is a nation.
A nation is supposed to be composed of territory, people,
language, culture, history and the government.
The CCP is only a political party that illegally took
power by violence, so it cannot represent China.
Given this, opposing the CCP doesn't mean opposing China.
As this evil party has poisoned China and the Chinese people,
how can a Chinese person who has a conscience
be with the party?
Doesn't it mean that we are staying away from the evil
and maintaining our Chinese people's dignity
if we quit the CCP and its affiliated associations?"
Ma Qing, Admissions Director of the Alhambra
Medical University: "We have heard that some kids accepted
the truth-clarification materials, but they stuffed them
into their handbags quickly, as they were afraid that they
or their family would be in trouble or punished
after going back to China.
Then I wonder in this 21st century, when people around
the world are talking about civilization and China
also claims that it's an advanced country with a booming
economy, what the CCP has brought to its people today?
In fact, it's nothing but fear."
Ms. Yan, senior director of a shopping center, said: "We now
understand what kind of organization it (the CCP) is.
We have to realize it from the bottom of our hearts,
and then quit it altogether either with our real names
or pseudonyms, as heaven only sees human's hearts
regardless of formalities.
Denouncing the vows to the evil organizations
is tantamount to quitting the organization.
As a result, when the CCP is punished by heaven one day,
it has nothing to do with decent people.
This is my personal understanding."
Mr. Tunne Kelam, member of the European Parliament
and vice speaker of the Estonian Parliament, said that
no dictatorship is going to last forever, and hopes that
quitting the CCP would contribute to bring about change.
As an activist who advocated Estonia's independence
from the then Soviet Union, Mr. Tunne said that quitting
the CCP is an encouraging trend.
Mr. Tunne Kelam: "But this reminds me of the chance
of every person living under the dictatorship.
That is not to allow himself or herself to be used
by communist propaganda.
This is exactly what is happening.
It is a passive resistance.
But it is distancing yourself from the system, from
its propaganda, from its lies.
This is the beginning of developing respect for yourself,
rediscovering your identity, finally concluding that
you can't live in the system of violence and lies."
In the introduction to the editorial, "Nine Commentaries
on the Communist Party": "More than a decade after the fall
of the former Soviet Union and Eastern European communist
regimes, the international communist movement has been
spurned worldwide.
The demise of the Chinese Communist Party (CCP)
is only a matter of time."
The "Nine Commentaries" also speak what most Chinese
people don't dare to.
That is, China belongs to the Chinese people,
not to the Chinese Communist Party.
Interview & Edit/TianJing,YuTing Post-Production/GuoJing
