【新唐人2015年01月19日讯】原中共中央军委副主席张万年日前因病去世，党媒只是用简讯形式报导，民间更少有民众追念。有网友在论坛上讨论，为甚么不久前大陆歌星姚贝娜之死，让网路充满了祈祷缅怀，而高官张万年之死，却少人问津。我们来看看专家的解读。
1月14号，原中共中央军委原副主席张万年去世，中共党媒没有像原来其他中共领导人离世一样，大张旗鼓的报导。《人民日报》和《新华社》都只有100多字的简短报导。
而《财新网》的报导，既没有“无产阶级革命家”之类的定语，更没有“同志”二字，连“因病医治无效”都没有说，只用了“去世”二字。
《天涯论坛》的帖子说，歌星姚贝娜死了，网路中满屏尽是祈祷缅怀，张万年副主席走了，微信里却没几个人哀悼。
着名政治学家仲维光：“张万年和那些党内斗争中失势的人一样，去世的时候不是不如歌星，而是连一只狗也不如，最典型的例子就是刘少奇。所以共产党集团必须解体，凡是寄生于里的人，或者沾了它的人尽早退党，退党才是你能够像一个人一样生活的第一步。”
1928年出生的张万年，被认为是中共前党魁江泽民的心腹，曾任中共广州军区和济南军区司令。江泽民上台后，张万年于1992被提拔为中共中央军委委员、总参谋长；1993年被授予上将军衔；1995年张万年被提拔为中共军委副主席。
据香港《争鸣》杂志2002年12月刊报导，当年中共十六大主席团常委第四次会议上，手握军权的张万年突然提出“特别动议”，以举手投票的方式，逼迫胡锦涛接受江泽民继续留任中共中央军委主席。
这样江泽民不但骗退了其他5位常委，还把政治局常委从7人增加到9人，藉机将亲信贾庆林、曾庆红、黄菊、李长春、罗干塞进政治局常委会，同时利用两年的时间，在军队大量安插自己的人马，以达到控制中共最高权力。
时事评论家横河：“中共的最高领导，从毛泽东开始，每个人都有一个政治遗产，江泽民的就是迫害法轮功，所以他每个人在选接班人时，都要选到能保证他的政治遗产方面去保证他的迫害法轮功的政策能继续贯彻下去，所以他就希望在军委主席这个位置上能够监控一段时间。”
那么为甚么张万年要帮助江泽民继续担任两年军委主席呢？
据《张万年传》记载，张万年是军队中迫害法轮功的第一人。1999年4月25号，上万名“法轮功”学员在中南海上访后的当天晚上，江泽民特别强调军人也在上访队伍中，同时告诉张万年，要大力加强军队的所谓“思想政治”工作。
张万年连夜主持召开中央军委紧急会议，紧急部署全军特别是北京地区军队和武警部队反对“法轮功”。而解放军301医院的老院长，着名医学专家李其华首当其冲。
在历次战役中获得多次荣誉的老军医李其华，老伴重病几十年，自己身为301医院院长，给予了最好的医学治疗也无济于事，而老伴学法轮功不久疾病全部消失。他惊叹于法轮功的神奇，开始了解法轮功，并加入修炼行列。
“4.25”事件后，中共军委下发了一系列准备迫害法轮功的文件，80多岁的李其华为了阻止中共作出错误的决定，将自己和老伴在法轮功中受益的经历，以及法轮功有助于国家精神文明建设的事实写出来，在中共高层散发。张万年将李其华的公开信，附上张万年自己写的报告交给了江泽民。
江泽民随即写信给军委，军队系统率先开始大规模迫害法轮功，江泽民特别点名3人，李其华是其中之一。
横河：“整个军队里面，从99年开始迫害法轮功，就是张万年直接主持的，张万年在这个问题上和江泽民有共同的利益，共同的血债，他要确保江泽民的这个政策不改变。”
近一段时间以来，中共军队大事频频。1月15号，中共军方一次性宣布16名军级以上官员被查的消息，据说就是为了震慑江泽民在军中的势力。
采访编辑/刘惠
Why Zhang Wannian's Death Less Notable than A Singer's
Zhang Wannian, former Vice-Chairman of the CCP
Central Military Commission, recently died.
State-run media reported his death only briefly
Few ordinary people mourned his death either.
People discussed in online forums why there were prayers
for singer Yao Beina's death everywhere,
but as Vice-Chairman of China's Central Military Commission,
almost nobody mourned Zhang's death.
Please read the report.
On Jan 14, Zhang Wannian, died.
State-run media didn't report Zhang's death in a big way.
"People's Daily" and "Xinhua Agency" only reported his death
briefly in a 100 words or so.
In the report from website"Caixin.com",
Zhang wasn't described as "revolutionist" or "comrade".
It didn't even mention Zhang died of an illness
but only said Zhang "died".
It's discussed over posts from forum "bbs.tianya.cn"
why prayerss are said all over the place
for young singer, Yao Beina'sdeath.
However, few were mourning for Zhang Wannian.
Zhong Weiguang, renowned political scientist, said:
"Zhang Wannian's situation is like any other CCP official
who lost their power during the inner-party struggles.
When Zhang died, he ended up less respected than a singer,
even less respected than a dog.
Liu Shaoqi is another model example.
Therefore, the communist party has to be disintegrated.
Those attached to the party should withdraw from it.
Only by then can you live like a real human being. "
Zhang Wannian, born in 1928, a protégé of Jiang Zemin,
was commander of the Guangzhou and Jinan military region.
After Jiang Zemin took office, in 1992, Zhang was promoted
member of the CCP central military commission and
director of the General Staff of the PLA (People's Liberation Army).
In 1993, Zhang was promoted to General. In 1995, Zhang was
elevated to Vice-Chairman of the Central Military Commission.
As reported by Hong Kong "Chengming" Magazine in Dec, 2002,
Zhang Wannian, controlling CCP military power, suddenly proposed
a "special agenda" at the 4th meeting of the Standing
Committee of 16th National Congress. Zhang proposed
to vote by show of hands to force Hu jintao to accept
Jiang Zemin as Chairman of the CCP Central Military Commission.
In this way, not only did Jiang Zemin make the other
5 Standing Committee members step down with tricks,
he also increased the number of members of the Standing
Committee from 7 to 9. Jiang also promoted his protégés
Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Huang Ju, Li Changchun and Luo Gan
to the Standing Committee by taking advantage of the opportunity.
Commentator Heng He:"Starting from Mao Zedong,
each of the party heads has a piece of political heritage.
Jiang Zemin's is the persecution of Falun Gong.
Therefore, whoever he chose as his successors,
he had to make sure the successors continue his policy
of persecuting Falun Gong.
That's why he wanted to stick around the position of
Chairman of the Central Military Commission for a while. "
Then why did Zhang Wannian help Jiang Zemin succeed in the
position of Chairman of Central Military Commission for 2 terms?
Based upon the "Biography of Zhang Wannian",
Zhang is the No.1 advocate for the persecution of Falun Gong.
On April 25, 1999, tens of thousands of Falun Gong practitioners
petitioned at Zhongnanhai.
Jiang Zemin stressed that military members
also showed up in the petition.
Jiang told Zhang Wannian to strengthen military
"political ideology" work.
Zhang Wannian held an emergency conference that very night.
He ordered an urgent deployment of Beijing military and police
to oppose to “Falun Gong”.
Li Qihua, Director of 301 PLA Hospital was one of the first victims.
Li Qihua, a senior military doctor had been honored many times
in various battles, though even as director of a hospital
he couldn't cure his wife's illness.
Even the best medical therapy was useless.
Yet, all his wife's illnesses disappeared after she practiced Falun Gong.
He was impressed by the miracles that Falun Gong brought about.
He also started to learn about Falun Gong and
became a practitioner himself later on.
After April 25, the CCP Central Military Commission transmitted
a series of documents in order to further persecute Falun Gong.
Li Qihua, more than 80 years old, in order to prevent the CCP
from making wrong decisions, wrote to senior CCP officials
about his own experiences as a Falun Gong practitioner.
He told people about how he and his wife benefited
from Falun Gong and how Falun Gong can be helpful
in building the country's moral fabric.
Zhang Wannian turned in Li Qihua's letter to Jiang Zemin,
along with a report of his own comments.
Jiang Zemin, right after, wrote to the Central Military Commission
to start persecuting Falun Gong practitioners in the military
on a large scale. Jiang specifically called off 3 people's names,
one of them was Li Qihua.
Heng He: "Zhang Wannian personally directed the persecution
of Falun Gong practitioners in the military starting from 1999.
As for the persecution, Zhang and Jiang share common interest
and common blood-debt.
Zhang also needed to make sure Jiang's policies of persecuting
Falun Gong remained unchanged. "
Now, a lot of big events take place in the CCP's military teams.
On Jan 15,, the CCP military announced to investigate 16 generals
over corruption allegations. It's said that this action is meant to
over-ride Jiang Zemin's power in the military.
Interview & Edit/LiuHui
1月14号，原中共中央军委原副主席张万年去世，中共党媒没有像原来其他中共领导人离世一样，大张旗鼓的报导。《人民日报》和《新华社》都只有100多字的简短报导。
而《财新网》的报导，既没有“无产阶级革命家”之类的定语，更没有“同志”二字，连“因病医治无效”都没有说，只用了“去世”二字。
《天涯论坛》的帖子说，歌星姚贝娜死了，网路中满屏尽是祈祷缅怀，张万年副主席走了，微信里却没几个人哀悼。
着名政治学家仲维光：“张万年和那些党内斗争中失势的人一样，去世的时候不是不如歌星，而是连一只狗也不如，最典型的例子就是刘少奇。所以共产党集团必须解体，凡是寄生于里的人，或者沾了它的人尽早退党，退党才是你能够像一个人一样生活的第一步。”
1928年出生的张万年，被认为是中共前党魁江泽民的心腹，曾任中共广州军区和济南军区司令。江泽民上台后，张万年于1992被提拔为中共中央军委委员、总参谋长；1993年被授予上将军衔；1995年张万年被提拔为中共军委副主席。
据香港《争鸣》杂志2002年12月刊报导，当年中共十六大主席团常委第四次会议上，手握军权的张万年突然提出“特别动议”，以举手投票的方式，逼迫胡锦涛接受江泽民继续留任中共中央军委主席。
这样江泽民不但骗退了其他5位常委，还把政治局常委从7人增加到9人，藉机将亲信贾庆林、曾庆红、黄菊、李长春、罗干塞进政治局常委会，同时利用两年的时间，在军队大量安插自己的人马，以达到控制中共最高权力。
时事评论家横河：“中共的最高领导，从毛泽东开始，每个人都有一个政治遗产，江泽民的就是迫害法轮功，所以他每个人在选接班人时，都要选到能保证他的政治遗产方面去保证他的迫害法轮功的政策能继续贯彻下去，所以他就希望在军委主席这个位置上能够监控一段时间。”
那么为甚么张万年要帮助江泽民继续担任两年军委主席呢？
据《张万年传》记载，张万年是军队中迫害法轮功的第一人。1999年4月25号，上万名“法轮功”学员在中南海上访后的当天晚上，江泽民特别强调军人也在上访队伍中，同时告诉张万年，要大力加强军队的所谓“思想政治”工作。
张万年连夜主持召开中央军委紧急会议，紧急部署全军特别是北京地区军队和武警部队反对“法轮功”。而解放军301医院的老院长，着名医学专家李其华首当其冲。
在历次战役中获得多次荣誉的老军医李其华，老伴重病几十年，自己身为301医院院长，给予了最好的医学治疗也无济于事，而老伴学法轮功不久疾病全部消失。他惊叹于法轮功的神奇，开始了解法轮功，并加入修炼行列。
“4.25”事件后，中共军委下发了一系列准备迫害法轮功的文件，80多岁的李其华为了阻止中共作出错误的决定，将自己和老伴在法轮功中受益的经历，以及法轮功有助于国家精神文明建设的事实写出来，在中共高层散发。张万年将李其华的公开信，附上张万年自己写的报告交给了江泽民。
江泽民随即写信给军委，军队系统率先开始大规模迫害法轮功，江泽民特别点名3人，李其华是其中之一。
横河：“整个军队里面，从99年开始迫害法轮功，就是张万年直接主持的，张万年在这个问题上和江泽民有共同的利益，共同的血债，他要确保江泽民的这个政策不改变。”
近一段时间以来，中共军队大事频频。1月15号，中共军方一次性宣布16名军级以上官员被查的消息，据说就是为了震慑江泽民在军中的势力。
采访编辑/刘惠
Why Zhang Wannian's Death Less Notable than A Singer's
Zhang Wannian, former Vice-Chairman of the CCP
Central Military Commission, recently died.
State-run media reported his death only briefly
Few ordinary people mourned his death either.
People discussed in online forums why there were prayers
for singer Yao Beina's death everywhere,
but as Vice-Chairman of China's Central Military Commission,
almost nobody mourned Zhang's death.
Please read the report.
On Jan 14, Zhang Wannian, died.
State-run media didn't report Zhang's death in a big way.
"People's Daily" and "Xinhua Agency" only reported his death
briefly in a 100 words or so.
In the report from website"Caixin.com",
Zhang wasn't described as "revolutionist" or "comrade".
It didn't even mention Zhang died of an illness
but only said Zhang "died".
It's discussed over posts from forum "bbs.tianya.cn"
why prayerss are said all over the place
for young singer, Yao Beina'sdeath.
However, few were mourning for Zhang Wannian.
Zhong Weiguang, renowned political scientist, said:
"Zhang Wannian's situation is like any other CCP official
who lost their power during the inner-party struggles.
When Zhang died, he ended up less respected than a singer,
even less respected than a dog.
Liu Shaoqi is another model example.
Therefore, the communist party has to be disintegrated.
Those attached to the party should withdraw from it.
Only by then can you live like a real human being. "
Zhang Wannian, born in 1928, a protégé of Jiang Zemin,
was commander of the Guangzhou and Jinan military region.
After Jiang Zemin took office, in 1992, Zhang was promoted
member of the CCP central military commission and
director of the General Staff of the PLA (People's Liberation Army).
In 1993, Zhang was promoted to General. In 1995, Zhang was
elevated to Vice-Chairman of the Central Military Commission.
As reported by Hong Kong "Chengming" Magazine in Dec, 2002,
Zhang Wannian, controlling CCP military power, suddenly proposed
a "special agenda" at the 4th meeting of the Standing
Committee of 16th National Congress. Zhang proposed
to vote by show of hands to force Hu jintao to accept
Jiang Zemin as Chairman of the CCP Central Military Commission.
In this way, not only did Jiang Zemin make the other
5 Standing Committee members step down with tricks,
he also increased the number of members of the Standing
Committee from 7 to 9. Jiang also promoted his protégés
Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Huang Ju, Li Changchun and Luo Gan
to the Standing Committee by taking advantage of the opportunity.
Commentator Heng He:"Starting from Mao Zedong,
each of the party heads has a piece of political heritage.
Jiang Zemin's is the persecution of Falun Gong.
Therefore, whoever he chose as his successors,
he had to make sure the successors continue his policy
of persecuting Falun Gong.
That's why he wanted to stick around the position of
Chairman of the Central Military Commission for a while. "
Then why did Zhang Wannian help Jiang Zemin succeed in the
position of Chairman of Central Military Commission for 2 terms?
Based upon the "Biography of Zhang Wannian",
Zhang is the No.1 advocate for the persecution of Falun Gong.
On April 25, 1999, tens of thousands of Falun Gong practitioners
petitioned at Zhongnanhai.
Jiang Zemin stressed that military members
also showed up in the petition.
Jiang told Zhang Wannian to strengthen military
"political ideology" work.
Zhang Wannian held an emergency conference that very night.
He ordered an urgent deployment of Beijing military and police
to oppose to “Falun Gong”.
Li Qihua, Director of 301 PLA Hospital was one of the first victims.
Li Qihua, a senior military doctor had been honored many times
in various battles, though even as director of a hospital
he couldn't cure his wife's illness.
Even the best medical therapy was useless.
Yet, all his wife's illnesses disappeared after she practiced Falun Gong.
He was impressed by the miracles that Falun Gong brought about.
He also started to learn about Falun Gong and
became a practitioner himself later on.
After April 25, the CCP Central Military Commission transmitted
a series of documents in order to further persecute Falun Gong.
Li Qihua, more than 80 years old, in order to prevent the CCP
from making wrong decisions, wrote to senior CCP officials
about his own experiences as a Falun Gong practitioner.
He told people about how he and his wife benefited
from Falun Gong and how Falun Gong can be helpful
in building the country's moral fabric.
Zhang Wannian turned in Li Qihua's letter to Jiang Zemin,
along with a report of his own comments.
Jiang Zemin, right after, wrote to the Central Military Commission
to start persecuting Falun Gong practitioners in the military
on a large scale. Jiang specifically called off 3 people's names,
one of them was Li Qihua.
Heng He: "Zhang Wannian personally directed the persecution
of Falun Gong practitioners in the military starting from 1999.
As for the persecution, Zhang and Jiang share common interest
and common blood-debt.
Zhang also needed to make sure Jiang's policies of persecuting
Falun Gong remained unchanged. "
Now, a lot of big events take place in the CCP's military teams.
On Jan 15,, the CCP military announced to investigate 16 generals
over corruption allegations. It's said that this action is meant to
over-ride Jiang Zemin's power in the military.
Interview & Edit/LiuHui
