【新唐人2015年02月12日讯】遇到恶劣天气，纽约人经常可以看到市政府发布的各类布告，但很多不通英文的华人却不知所云，今天，纽约市清洁局罕见地发布了中文信息，对清洁积雪的常见问题进行了详细的解答。请看报导。
纽约市刚刚经历了暴风雪的洗礼，在这多雪的冬季，纽约人该如何面对这场暴风雪。纽约市府和清洁局，他们的职责是甚么，那么作为居民自己个人的职责是甚么，今天清洁局将这些问题用中文做了解答。
纽约市清洁局局长加西亚，连同市议员陈倩雯和顾雅明，共同为新发布的清除积雪中文说明揭幕。
纽约市清洁局局长Kathryn Garcia：“我们把这些信息翻译成中文，是为了让我们的工作情况更加透明。”
这个两页纸长的中文信息，提到撒盐车和铲雪车都会提前到指定地点待命，铲雪车在雪累计到2英吋时才开始铲雪。对于住宅和商家门前的积雪业主或是承租人，都有责任清理出3到4英尺的路径，街角的业主还要注意行人坡道的清理。否则，将面临罚款。
这些中文信息可在清洁局的网站上下载浏览。
www.nyc.gov/dsny
另外，如果要追纵撒盐车或铲雪车清理街道的进度可以登录Plownyc网站查看
http://maps.nyc.gov/snow/
新唐人记者安心纽约报导
纽约市刚刚经历了暴风雪的洗礼，在这多雪的冬季，纽约人该如何面对这场暴风雪。纽约市府和清洁局，他们的职责是甚么，那么作为居民自己个人的职责是甚么，今天清洁局将这些问题用中文做了解答。
纽约市清洁局局长加西亚，连同市议员陈倩雯和顾雅明，共同为新发布的清除积雪中文说明揭幕。
纽约市清洁局局长Kathryn Garcia：“我们把这些信息翻译成中文，是为了让我们的工作情况更加透明。”
这个两页纸长的中文信息，提到撒盐车和铲雪车都会提前到指定地点待命，铲雪车在雪累计到2英吋时才开始铲雪。对于住宅和商家门前的积雪业主或是承租人，都有责任清理出3到4英尺的路径，街角的业主还要注意行人坡道的清理。否则，将面临罚款。
这些中文信息可在清洁局的网站上下载浏览。
www.nyc.gov/dsny
另外，如果要追纵撒盐车或铲雪车清理街道的进度可以登录Plownyc网站查看
http://maps.nyc.gov/snow/
新唐人记者安心纽约报导
