【新唐人2015年07月21日讯】在英国，天鹅属于王室财产。每年都有专人清点天鹅的数目，这项传统被称为“数天鹅”（“Swan Upping”），据说，这项传统已经延续了800年。当地时间周一，今年的“数天鹅”工作正式开始。一起来看一看。
泰晤士河上，女王的天鹅普查队整装待发。
普查官们身穿传统制服，帽子上插着天鹅羽毛，坐着六艘船，在河上巡游。船两边悬挂着王室的锦旗。
天鹅普查是为了掌握天鹅的生长情况。因为八百多年前，天鹅曾经是人们餐桌上的美食。
王室天鹅普查官DAVID BARBER：“数天鹅是监察泰晤士河天鹅生长情况的一种方式。可以追溯到12世纪。那时人们还吃天鹅肉，是一种主要的食物。”
当然，现在已经禁止扑杀天鹅，人们也不再吃天鹅肉了。
当天的任务主要是为天鹅称体重、测量增长率，检查它们的嘴，看身上是否有被鱼钩等刮伤。
普查员还在每只天鹅腿上系上打印编号的固定标签。
每年清点天鹅的活动至少会持续5天，普查员会乘船在泰晤士河上巡视120多公里的一段水路。
普查官说，他们周一发现了六窝年幼的小天鹅，并把它们从离浑浊的河水区域转移到宽阔、清澈的地方。
去年普查统计，泰晤士河有1200只成年天鹅，120只小天鹅。由于保护措施加强，预计今年数目还会增加。不过，这些天鹅仍然面临被射杀、以及环境污染等危险。
新唐人记者易闻综合报导
泰晤士河上，女王的天鹅普查队整装待发。
普查官们身穿传统制服，帽子上插着天鹅羽毛，坐着六艘船，在河上巡游。船两边悬挂着王室的锦旗。
天鹅普查是为了掌握天鹅的生长情况。因为八百多年前，天鹅曾经是人们餐桌上的美食。
王室天鹅普查官DAVID BARBER：“数天鹅是监察泰晤士河天鹅生长情况的一种方式。可以追溯到12世纪。那时人们还吃天鹅肉，是一种主要的食物。”
当然，现在已经禁止扑杀天鹅，人们也不再吃天鹅肉了。
当天的任务主要是为天鹅称体重、测量增长率，检查它们的嘴，看身上是否有被鱼钩等刮伤。
普查员还在每只天鹅腿上系上打印编号的固定标签。
每年清点天鹅的活动至少会持续5天，普查员会乘船在泰晤士河上巡视120多公里的一段水路。
普查官说，他们周一发现了六窝年幼的小天鹅，并把它们从离浑浊的河水区域转移到宽阔、清澈的地方。
去年普查统计，泰晤士河有1200只成年天鹅，120只小天鹅。由于保护措施加强，预计今年数目还会增加。不过，这些天鹅仍然面临被射杀、以及环境污染等危险。
新唐人记者易闻综合报导
