【新唐人2015年10月31日讯】中共十八届五中全会在星期四闭幕，当局公布了对未来五年中国经济的规划。海外的专家学者认为，中国已经处在一个转型的关口，经济停滞，最终要打破政治僵局，才有希望。
在中共十八届五中全会通过“十三五规划”，试图对眼前种种“严峻挑战”提出解决方案的同时，多名海外学者和专家都认为，中国已经处在转型的关口。
美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院终身教授 谢田：“我现在认为，中国实际上是站在巨变的门口，因为我们知道，中国的社会和经济，都已经到了没办法向前迈进的时候。”
美国加图研究所客座研究员夏业良：“我讲的这个巨变前夕，指的是中国会有一次三千年未有之大变局。就是制度性的根本变化，也就是说，中共这个统治会崩溃。首先可能是由经济危机来引发中共的崩溃。”
当局也承认，目前中国经济增速放缓，经济结构，驱动力必须转型。但美国加图研究所（CATO Institute）客座研究员夏业良（Xia Yeliang）分析，中共十五年前就提出经济增长方式要转变，至今没有实现，就是由于以官方意志为导向的计划思维，是逆市场化而行。
夏业良：“还是那种计划思维，也就是中央有一个大的目标和规划，然后要求地方执行，如果是这样的话，一个是不可能实现市场经济条件下的增长方式转变，第二它也不可能朝着进步的方向在推进。”
夏业良认为，在现行体制下经济改革，会面临许多困难。首先，贪腐已经是庞大国家机器运转的润滑剂，许多官员失去了利益，就消极怠工；其次，中国老百姓支持中共体制的人已经很少，而少数被体制洗脑附庸的人，却创造不出多少价值。
夏业良：“过去几十年能够为中国创造最大价值的就是市场机制，虽然是不完整的，不全面的，在我看来它只是一个准市场经济，但就是在准市场经济的机制下，老百姓仍然创造了那么多的价值，就是因为每个人自己来更多的决策，每个人知道自己需要甚么。而现在更多的是计划回归，由政府来引领大家，那大家都是一种被动的心态，等着政府看有甚么招。”
为了应对经济下行的压力，这次五中全会提出一系列新的经济目标，并强调要把创新放在国家发展的核心位置，推动“大众创业、万众创新”。
但美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院的谢田教授分析，创业和创新首先取决于个人能力和特质，不是全民都能做，同时也深受现行体制束缚。
谢田：“首先这个社会要有创新的环境，要有非常好的专利的制度，有知识产权的保护，有对仿冒，山寨，剽窃，严厉的打击，才能保证创新的人从中得到收益，才能使他的真正创新产品推向市场。而在中国我们看到，不存在鼓励创新的社会环境。我们也知道，政府的计划经济，和个人企业、中小企业实际上恰恰是对头。”
谢田教授认为，当前文化、社会问题的焦点、经济停滞的原因，最后都归结到政治上的僵局。
谢田：“如果真正想实现所谓的十三五的规划，想突破困境的话就必须把瓶颈打开，从政治上彻底改变中国现在一党专制的状况。不把阻碍改革阻碍进步这些江派旧的政治力量彻底铲除，不解体中共的话，中国就没办法进入真正转型和巨变的时代。”
夏业良：“讲一句根本的，中国如果不结束共产党一党专制、不搞市场化、不搞私有化，没戏，完全没有戏。”
近期还有多位学者撰文，指出中国社会转型到了关键时点。大陆学者、时政评论人士童大焕在港媒发表文章说，市场自由的过程，本身即是国民心灵、道德和人格重建的过程。真正的巨变，不在声嘶力竭的口号里，而在悄无声息静水流深中。
采访/朱智善 编辑/尚燕 后制/苏灿
在中共十八届五中全会通过“十三五规划”，试图对眼前种种“严峻挑战”提出解决方案的同时，多名海外学者和专家都认为，中国已经处在转型的关口。
美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院终身教授 谢田：“我现在认为，中国实际上是站在巨变的门口，因为我们知道，中国的社会和经济，都已经到了没办法向前迈进的时候。”
美国加图研究所客座研究员夏业良：“我讲的这个巨变前夕，指的是中国会有一次三千年未有之大变局。就是制度性的根本变化，也就是说，中共这个统治会崩溃。首先可能是由经济危机来引发中共的崩溃。”
当局也承认，目前中国经济增速放缓，经济结构，驱动力必须转型。但美国加图研究所（CATO Institute）客座研究员夏业良（Xia Yeliang）分析，中共十五年前就提出经济增长方式要转变，至今没有实现，就是由于以官方意志为导向的计划思维，是逆市场化而行。
夏业良：“还是那种计划思维，也就是中央有一个大的目标和规划，然后要求地方执行，如果是这样的话，一个是不可能实现市场经济条件下的增长方式转变，第二它也不可能朝着进步的方向在推进。”
夏业良认为，在现行体制下经济改革，会面临许多困难。首先，贪腐已经是庞大国家机器运转的润滑剂，许多官员失去了利益，就消极怠工；其次，中国老百姓支持中共体制的人已经很少，而少数被体制洗脑附庸的人，却创造不出多少价值。
夏业良：“过去几十年能够为中国创造最大价值的就是市场机制，虽然是不完整的，不全面的，在我看来它只是一个准市场经济，但就是在准市场经济的机制下，老百姓仍然创造了那么多的价值，就是因为每个人自己来更多的决策，每个人知道自己需要甚么。而现在更多的是计划回归，由政府来引领大家，那大家都是一种被动的心态，等着政府看有甚么招。”
为了应对经济下行的压力，这次五中全会提出一系列新的经济目标，并强调要把创新放在国家发展的核心位置，推动“大众创业、万众创新”。
但美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院的谢田教授分析，创业和创新首先取决于个人能力和特质，不是全民都能做，同时也深受现行体制束缚。
谢田：“首先这个社会要有创新的环境，要有非常好的专利的制度，有知识产权的保护，有对仿冒，山寨，剽窃，严厉的打击，才能保证创新的人从中得到收益，才能使他的真正创新产品推向市场。而在中国我们看到，不存在鼓励创新的社会环境。我们也知道，政府的计划经济，和个人企业、中小企业实际上恰恰是对头。”
谢田教授认为，当前文化、社会问题的焦点、经济停滞的原因，最后都归结到政治上的僵局。
谢田：“如果真正想实现所谓的十三五的规划，想突破困境的话就必须把瓶颈打开，从政治上彻底改变中国现在一党专制的状况。不把阻碍改革阻碍进步这些江派旧的政治力量彻底铲除，不解体中共的话，中国就没办法进入真正转型和巨变的时代。”
夏业良：“讲一句根本的，中国如果不结束共产党一党专制、不搞市场化、不搞私有化，没戏，完全没有戏。”
近期还有多位学者撰文，指出中国社会转型到了关键时点。大陆学者、时政评论人士童大焕在港媒发表文章说，市场自由的过程，本身即是国民心灵、道德和人格重建的过程。真正的巨变，不在声嘶力竭的口号里，而在悄无声息静水流深中。
采访/朱智善 编辑/尚燕 后制/苏灿
