健保开始年度注册 州府官员谈细节

【新唐人2015年11月17日讯】欧巴马力推的可负担健保计划，今年已进入第三个年头。新用户的注册时间从11月1号开始，一直到明年1月底。老用户需要每年续约，从今天（11月16号）开始，也可以趁这个机会更改计划。本台请来“纽约州健保市场副主任”丹妮尓•霍拉翰，介绍今年的情况。

记者兰青：“现在已开始注册，去年已购买保险的人和没有购买的，应如何行动？

纽约州健保市场副主任丹妮尔•霍拉翰：“买了保险的人也需要每年续约，从周一11月16号开始，去年买了计划的需要续约。通过纽约州健保市场购买的人，我们已发出通知，告诉他们符合明年健保计划的条件，具体做法。很多人不需要做甚么，如果他们同意我们的建议，喜欢现有计划，我们可以自动为他们续约。如果要改动计划，16号可以开始做。这是对去年的用户来说。新用户11月1号就可以通过我们的平台注册。到明年1月31号截止。如果想明年1月1号就能使用保险，需要在12月15号之前注册。”

过去两年纽约州大约有2.1百万人注册可负担健保计划，约​​占纽约州人口的10%。霍拉翰介绍，四分之三的注册用户接受了补助。

记者兰青：“说到申请补助。一些人不想买这个保险还是因为价格。谈谈有哪些补助。”

纽约州健保市场副主任丹妮尔•霍拉翰：“好啊，补助也是根据收入定的，范围宽泛，年收入4万8以下的个人都可以申请，来减少自己的保费，可以减少每个月的保险支出。我们的网站有衡量工具，还可以询问导航员。你需要填写家庭成员人数，预计的年收入，我们会算出来给你多少补助。看到结果大家会知道，可负担保险确实可以接受，所以注册的人越来越多。”

人们从2014年的税表就开始体验到没有买保险会遭到罚款，此后还逐年增加。2016年度，如果三个月以上没有保险，就会面临涨价的罚款，每人每年695每年，或收入的2.5%。

纽约州健保市场副主任丹妮尔•霍拉翰：“联邦法律要求美国人有健保，否则会罚款。2016罚款金额涨到每年695美元，或者是年收入的2.5%。这笔钱也不少。也有可以豁免的，如果经济困难，或者处于宗教原因，或者实在找不出合适的保险，这些是可以不必罚款的，无证移民也不会被罚款。大家还是希望有健保，有安全感。联邦法律的规定也是为了促进大家行动。”

购买可负担健保，纽约州健保市场是唯一平台，可以自己上网选购，也可打电话给提供90多种语言服务的客服中心。另外，纽约州有1万名导航员协助谘询。

投保方式：

nystateofhealth.ny.gov

1-855-355-5777

导航员免费帮助

本周六，新唐人电视台与纽约州政府合办的健康展和健保谘询会上，丹妮尓•霍拉翰将现场讲解健保计划和选择和申请补助的情况。

另外，今年的一个重要变化是纽约州推出针对低收入人群的基本计划(Essential Plan)，每月保费只需要20美元。我们下次继续介绍。