【新唐人2016年01月10日讯】新闻周刊（509）当地时间1月6日上午，位于朝鲜北部的核试验场附近，监测到芮氏5.1级地震。朝鲜官方，随后发表声明称，成功完成首次氢弹试验，令全球震惊。目前，试验引爆的是否是真的氢弹，仍被国际社会质疑，但在中朝关系转冷的大背景下，朝鲜单方面进行核挑衅的原因，惹人深思。
朝鲜电视台主播：“2016年1月6日10点，第一枚氢弹试验成功完成。”
当地时间周三，朝鲜对外宣布成功试爆氢弹，这是朝鲜自2006年以来进行的第四次核试验。核爆地点距离中朝边境线只有100多公里，中国东北吉林省的延吉、珲春、长白山县等地有明显震感，延吉一处地面开裂，部分学校和企业紧急疏散。
朝鲜发表核爆声明后，美国、韩国、日本等多个国家及国际组织，第一时间作出反应对朝鲜予以谴责。联合国安理会也在当天举行紧急闭门会议，商讨对朝鲜的制裁措施。
国际原子能机构总干事天野之弥：“朝鲜的核试验，如果得到证实，是对联合国安理会决议的公然践踏，非常让人遗憾。...”
联合国安理会一月份轮值主席罗赛利：“联合国安理会的成员将会立即着手，在新的安理会决议中制定（对朝鲜的）制裁措施。”
韩国方面，总统朴槿惠在核爆当天紧急召见国家安全委员会商讨对策。朴槿惠也在周四与欧巴马进行通话，美国重申了对韩国的安全承诺，韩国则希望能在朝鲜半岛部署美国的战略武器。
韩国国防部发言人金瑉奭：“韩国部队已经提高军事戒备状态，并密切关注朝鲜的动向。如果朝鲜再有任何挑衅，我们将严厉反击，让他们付出代价。”
北京方面，新华社罕见地发表快评批评朝鲜。在中共正式的谴责声明中，措辞也和以往有了微妙的变化。中共外交部称，北京对平壤此次核爆一无所知。《韩联社》也引述韩国国家情报院消息报导说，不同于前三次核试验，朝鲜此次并没有在核爆前通报中国和美国。
《韩国日报》周三援引知情人士的话称，朝方的核挑衅让习近平非常愤怒。
时事评论员夏小强：“习近平上台之后，在中国社会、经济、外交等多方面都采取了与此前中共江派不同的做法，朝鲜核试验，使得东亚各国的局势趋于紧张，给习近平当局带来国际压力。”
就在一个月前，金正恩宣布朝鲜拥有氢弹。两天后，本计划于北京进行演出的朝鲜牡丹峰乐团突然罢演回国。在坊间流传的多种故事版本里，“氢弹”说也占有一席之地。不论传言是否属实，中朝关系转冷已接近于公开化。
美国国务卿克里周四表示，中国过去对朝鲜的策略已经失败，现在需要对朝鲜采取更加强硬的态度。
美国国务卿克里：“但在今天我和中方的对话中，我明确地告诉他们，（旧的策略）并没有效果，我们不能再像以前那样去做。”
在前中共党魁江泽民掌权期间，中共对朝援助约15亿到37.5亿美元。2006年，朝鲜进行第一次核试验，当时中朝双边贸易额17亿美元，这一数字到2011年却激增到56亿美元。可以说，中共的援助是朝鲜的生命线，在中共停止对朝援助之前，一切制裁协议都只能是一纸空文。
英国BBC引述卫报的话说，中国对此次核试验的态度最为关键，“如果中国不作为，那么真不知道谁会采取行动。”一旦朝鲜拥有核武器，面临最大威胁的正是中国东北。对于习近平来说，要贯彻和平睦邻的外交战略，疯狂的金正恩将是他无法绕过的一道考验。
编辑：林宇
剪辑：张琳
朝鲜电视台主播：“2016年1月6日10点，第一枚氢弹试验成功完成。”
当地时间周三，朝鲜对外宣布成功试爆氢弹，这是朝鲜自2006年以来进行的第四次核试验。核爆地点距离中朝边境线只有100多公里，中国东北吉林省的延吉、珲春、长白山县等地有明显震感，延吉一处地面开裂，部分学校和企业紧急疏散。
朝鲜发表核爆声明后，美国、韩国、日本等多个国家及国际组织，第一时间作出反应对朝鲜予以谴责。联合国安理会也在当天举行紧急闭门会议，商讨对朝鲜的制裁措施。
国际原子能机构总干事天野之弥：“朝鲜的核试验，如果得到证实，是对联合国安理会决议的公然践踏，非常让人遗憾。...”
联合国安理会一月份轮值主席罗赛利：“联合国安理会的成员将会立即着手，在新的安理会决议中制定（对朝鲜的）制裁措施。”
韩国方面，总统朴槿惠在核爆当天紧急召见国家安全委员会商讨对策。朴槿惠也在周四与欧巴马进行通话，美国重申了对韩国的安全承诺，韩国则希望能在朝鲜半岛部署美国的战略武器。
韩国国防部发言人金瑉奭：“韩国部队已经提高军事戒备状态，并密切关注朝鲜的动向。如果朝鲜再有任何挑衅，我们将严厉反击，让他们付出代价。”
北京方面，新华社罕见地发表快评批评朝鲜。在中共正式的谴责声明中，措辞也和以往有了微妙的变化。中共外交部称，北京对平壤此次核爆一无所知。《韩联社》也引述韩国国家情报院消息报导说，不同于前三次核试验，朝鲜此次并没有在核爆前通报中国和美国。
《韩国日报》周三援引知情人士的话称，朝方的核挑衅让习近平非常愤怒。
时事评论员夏小强：“习近平上台之后，在中国社会、经济、外交等多方面都采取了与此前中共江派不同的做法，朝鲜核试验，使得东亚各国的局势趋于紧张，给习近平当局带来国际压力。”
就在一个月前，金正恩宣布朝鲜拥有氢弹。两天后，本计划于北京进行演出的朝鲜牡丹峰乐团突然罢演回国。在坊间流传的多种故事版本里，“氢弹”说也占有一席之地。不论传言是否属实，中朝关系转冷已接近于公开化。
美国国务卿克里周四表示，中国过去对朝鲜的策略已经失败，现在需要对朝鲜采取更加强硬的态度。
美国国务卿克里：“但在今天我和中方的对话中，我明确地告诉他们，（旧的策略）并没有效果，我们不能再像以前那样去做。”
在前中共党魁江泽民掌权期间，中共对朝援助约15亿到37.5亿美元。2006年，朝鲜进行第一次核试验，当时中朝双边贸易额17亿美元，这一数字到2011年却激增到56亿美元。可以说，中共的援助是朝鲜的生命线，在中共停止对朝援助之前，一切制裁协议都只能是一纸空文。
英国BBC引述卫报的话说，中国对此次核试验的态度最为关键，“如果中国不作为，那么真不知道谁会采取行动。”一旦朝鲜拥有核武器，面临最大威胁的正是中国东北。对于习近平来说，要贯彻和平睦邻的外交战略，疯狂的金正恩将是他无法绕过的一道考验。
编辑：林宇
剪辑：张琳
