【新唐人2016年01月14日讯】星期四（1月14日）上午，涉嫌通过作假获得政府对托儿所补贴的4名被告，在加拿大魁北克省蒙特利尔南岸的Longueuil法庭出庭。
据加拿大广播公司（CBC）报道，共有5人受到刑事起诉，其中4人于周三（1月13日）被警方逮捕，剩下的1人目前在中国，共涉嫌欺诈金额达1500万加元。
这5名被告是：
Ji Dao Xiao，48岁，Greenfield Park市
Ling Yang，45岁，Greenfield Park市
Shijing Gao，74岁，Saint-Hubert市
Xiao Len Lu，48岁，Chambly市
Xiao Ran Zhao，38岁，LaSalle市 (目前在中国)
他/她们所面临的指控是：
合谋欺诈超过$5,000加元；
对魁北克省政府诈骗超过$5,000加元；
洗钱。
受指控的欺诈活动发生2013年8月到2015年4月之间。根据魁北克省政府的规定，同一家庭的成员不得拥有超过5个政府补贴的私人托儿所，或不得多于300个托儿位置。但被告通过借用他人姓名等欺骗手段，“绕”过了这一规定。
被捕的4人均以$5,000加元获得保释，但护照被当局扣押。在等候审理期间，他们仍可经营托儿所。这4名被告将于3月29日再次出庭。
——转自RCI（作者/赵黎）
（责编：唐昀）
据加拿大广播公司（CBC）报道，共有5人受到刑事起诉，其中4人于周三（1月13日）被警方逮捕，剩下的1人目前在中国，共涉嫌欺诈金额达1500万加元。
这5名被告是：
Ji Dao Xiao，48岁，Greenfield Park市
Ling Yang，45岁，Greenfield Park市
Shijing Gao，74岁，Saint-Hubert市
Xiao Len Lu，48岁，Chambly市
Xiao Ran Zhao，38岁，LaSalle市 (目前在中国)
他/她们所面临的指控是：
合谋欺诈超过$5,000加元；
对魁北克省政府诈骗超过$5,000加元；
洗钱。
受指控的欺诈活动发生2013年8月到2015年4月之间。根据魁北克省政府的规定，同一家庭的成员不得拥有超过5个政府补贴的私人托儿所，或不得多于300个托儿位置。但被告通过借用他人姓名等欺骗手段，“绕”过了这一规定。
被捕的4人均以$5,000加元获得保释，但护照被当局扣押。在等候审理期间，他们仍可经营托儿所。这4名被告将于3月29日再次出庭。
——转自RCI（作者/赵黎）
（责编：唐昀）
