【新唐人2016年01月17日讯】（新唐人记者唐迪综合报导）1月16日晚，台湾民进党总统候选人蔡英文以压倒性优势，顺利当选新一届中华民国总统。胜选后，蔡英文举行了“民主进步党2016总统副总统暨立委选举国际记者会”（简称“国际记者会”），并发表公开演讲。有英国媒体对比她的中英文演讲稿，发现一些微妙的“小出入”，认为其中或许透露某些“新信号”。
16日晚间8点半，刚刚在大选中获胜的民进党总统当选人蔡英文，在副手陈建仁、竞选总部主委陈菊、民主进步党秘书长吴钊燮等人陪同下，前往国际记者会现场发表了胜选感言。这次记者会同步在网路上直播，并以蔡英文演讲一段，口译人员现场以英语翻译一段的形式进行。
16日晚间8点半，台湾历史上第一任女总统蔡英文在国际记者会上发表了演讲。（网络图片）
蔡英文在演讲中表示，民主精神的展现是这场选举的最大意义所在。2016年，台湾人民透过民主选举表明，民主价值已渗透台湾社会，民主的生活方式将是两千三百万台湾人“永远的坚持”。
在谈及海峡两岸关系时，蔡英文再次承诺“将会建立最有一致性，可预测性，可持续的两岸关系”。她还以中华民国第十四任总统当选人的身份再次重申，新政府执政之后，“将以中华民国现行的宪政体制，两岸交流协商互动的成果，以及民主原则，和普遍的民意，作为推动两岸关系的基础”。她并表示，为了创造台湾人民最大的利益福祉，自己将会“秉持超越党派的立场”，致力确保海峡两岸关系“维持和平稳定的现状”。
蔡英文的这次演讲被国际媒体广泛报导后，英国BBC中文网报导称，对比蔡英文在这次国际记者会上演讲的中英文稿，有一些“小出入”，认为或许透露一些新信号。
刚刚当选的蔡英文总统与英语口译人员一同进入国际记者会现场。（网络图片）
报导指出，蔡英文的中文讲话中，涉及敏感话题的地方，采用了一些相对婉转的措辞；而其英文稿则选择了更加直接的表述。在敏感的台湾国际位置、两岸关系和未来政治走向问题上，蔡英文的中文讲稿讲只笼统地提出要与“国际盟友”加强合作，但随后由现场即时翻译念出的英文稿却具体点名要和“特别是美国和日本”加强合作关系。
尤其值得注意的是，在谈及两岸话题时，蔡英文的中文稿中的表述措辞，明显比英文稿的表述更为“婉转”。
与此同时，外界注意到，中共对蔡英文当选台湾总统依然深怀戒备。
尽管蔡英文在选战过程中多次声明自己对两岸关系的基本原则是“台海维持现状”，中共国台办和中央台办在面对国际媒体的追问时，也只重申维护“九二共识”不变的原则，强调坚决反对“台独”。
事实上，中共对台湾的民主实践一直抱持着打压和敌视的态度。
对此，普林斯顿大学荣誉教授林培瑞2014年8月22日接受海外网络杂志《BuzzOrange》的专访时曾分析说：“中共为什么怕香港、台湾的民主制度？因为民主制度跟中共目前的国情不同。中共可以对内宣传西方的民主制度是不符合国情，对中国社会洗脑说‘人权、宪政这样的观念是外来产物不符合中国国情’。但是，中共要怎么解释台湾、香港的民主制度呢？如果中共认为台湾是中国的一部份，那么为什么民主制度适用于台湾人，而不能适用于中国人？只要台湾的民主制度与公民社会对大陆人有吸引力，那么就会威胁到中共的一党专政。”
责任编辑：文谨
相关视频：体验台湾大选大陆学者盼中国民主
16日晚间8点半，刚刚在大选中获胜的民进党总统当选人蔡英文，在副手陈建仁、竞选总部主委陈菊、民主进步党秘书长吴钊燮等人陪同下，前往国际记者会现场发表了胜选感言。这次记者会同步在网路上直播，并以蔡英文演讲一段，口译人员现场以英语翻译一段的形式进行。
16日晚间8点半，台湾历史上第一任女总统蔡英文在国际记者会上发表了演讲。（网络图片）
蔡英文在演讲中表示，民主精神的展现是这场选举的最大意义所在。2016年，台湾人民透过民主选举表明，民主价值已渗透台湾社会，民主的生活方式将是两千三百万台湾人“永远的坚持”。
在谈及海峡两岸关系时，蔡英文再次承诺“将会建立最有一致性，可预测性，可持续的两岸关系”。她还以中华民国第十四任总统当选人的身份再次重申，新政府执政之后，“将以中华民国现行的宪政体制，两岸交流协商互动的成果，以及民主原则，和普遍的民意，作为推动两岸关系的基础”。她并表示，为了创造台湾人民最大的利益福祉，自己将会“秉持超越党派的立场”，致力确保海峡两岸关系“维持和平稳定的现状”。
蔡英文的这次演讲被国际媒体广泛报导后，英国BBC中文网报导称，对比蔡英文在这次国际记者会上演讲的中英文稿，有一些“小出入”，认为或许透露一些新信号。
刚刚当选的蔡英文总统与英语口译人员一同进入国际记者会现场。（网络图片）
报导指出，蔡英文的中文讲话中，涉及敏感话题的地方，采用了一些相对婉转的措辞；而其英文稿则选择了更加直接的表述。在敏感的台湾国际位置、两岸关系和未来政治走向问题上，蔡英文的中文讲稿讲只笼统地提出要与“国际盟友”加强合作，但随后由现场即时翻译念出的英文稿却具体点名要和“特别是美国和日本”加强合作关系。
尤其值得注意的是，在谈及两岸话题时，蔡英文的中文稿中的表述措辞，明显比英文稿的表述更为“婉转”。
与此同时，外界注意到，中共对蔡英文当选台湾总统依然深怀戒备。
尽管蔡英文在选战过程中多次声明自己对两岸关系的基本原则是“台海维持现状”，中共国台办和中央台办在面对国际媒体的追问时，也只重申维护“九二共识”不变的原则，强调坚决反对“台独”。
事实上，中共对台湾的民主实践一直抱持着打压和敌视的态度。
对此，普林斯顿大学荣誉教授林培瑞2014年8月22日接受海外网络杂志《BuzzOrange》的专访时曾分析说：“中共为什么怕香港、台湾的民主制度？因为民主制度跟中共目前的国情不同。中共可以对内宣传西方的民主制度是不符合国情，对中国社会洗脑说‘人权、宪政这样的观念是外来产物不符合中国国情’。但是，中共要怎么解释台湾、香港的民主制度呢？如果中共认为台湾是中国的一部份，那么为什么民主制度适用于台湾人，而不能适用于中国人？只要台湾的民主制度与公民社会对大陆人有吸引力，那么就会威胁到中共的一党专政。”
责任编辑：文谨
相关视频：体验台湾大选大陆学者盼中国民主
