【新唐人2016年01月22日讯】在2012年发生的桑迪飓风，被称为美国史上第二惨重的飓风风灾，导致全美131人丧生。今天，联邦小商业署（US small business administration）、国会议员维乐贵兹在纽约华埠宣布，桑迪飓风灾难贷款已经成功被延长申请期，民众现在仍然可以报名申请贷款。
2012年桑迪飓风来袭，李先生在华埠的冻肉店被洪水淹没，经营多年的生意在一夜间化为乌有。
华埠冻肉店老板李先生：“讲起就流眼泪，我是全部家当都没了，如果你被停8天电会怎样？所有的肉类会怎样？想都想得到。全都没了，连送货的车子都淹没了，所有东西...Nothing（都没了）。”
后来，李先生找到亚平会和国会议员维乐贵兹的办公室，申请灾后贷款，获得了将近30万美元的资金，解决了燃眉之急。
华埠冻肉店老板李先生：“连递交申请表到拿到现金才7天时间，一批准就真的很快。”
亚平会曾经在3个月内，成功办理了162个灾后贷款申请，当中大部分是华埠的小商业主。
亚平会行政总裁瞿远义：“我们知道在灾难发生后，大家可能拿不出所有的证明，我们提供特快的紧急贷款，用来当现金周转。”
原先，桑迪飓风贷款申请在2015年的11月已经截止，国会议员维乐贵兹在国会提出延期，已成功将截止日期延长至今年的12月1号。
国会议员维乐贵兹：“所有小商业主、屋主、非营利机构，受桑迪飓风影响的都可申请贷款，你只要提交证明文件，就可以申请了。”
自联邦小商业署成立桑迪飓风灾后贷款项目以来，已经拨出超过5千万美元的贷款。
详情可到小商业署网址（http://disasterloan.sba.gov/ela），或拨打电话查询（800-659-2955）。
新唐人记者柯婷婷、韩瑞纽约报导
2012年桑迪飓风来袭，李先生在华埠的冻肉店被洪水淹没，经营多年的生意在一夜间化为乌有。
华埠冻肉店老板李先生：“讲起就流眼泪，我是全部家当都没了，如果你被停8天电会怎样？所有的肉类会怎样？想都想得到。全都没了，连送货的车子都淹没了，所有东西...Nothing（都没了）。”
后来，李先生找到亚平会和国会议员维乐贵兹的办公室，申请灾后贷款，获得了将近30万美元的资金，解决了燃眉之急。
华埠冻肉店老板李先生：“连递交申请表到拿到现金才7天时间，一批准就真的很快。”
亚平会曾经在3个月内，成功办理了162个灾后贷款申请，当中大部分是华埠的小商业主。
亚平会行政总裁瞿远义：“我们知道在灾难发生后，大家可能拿不出所有的证明，我们提供特快的紧急贷款，用来当现金周转。”
原先，桑迪飓风贷款申请在2015年的11月已经截止，国会议员维乐贵兹在国会提出延期，已成功将截止日期延长至今年的12月1号。
国会议员维乐贵兹：“所有小商业主、屋主、非营利机构，受桑迪飓风影响的都可申请贷款，你只要提交证明文件，就可以申请了。”
自联邦小商业署成立桑迪飓风灾后贷款项目以来，已经拨出超过5千万美元的贷款。
详情可到小商业署网址（http://disasterloan.sba.gov/ela），或拨打电话查询（800-659-2955）。
新唐人记者柯婷婷、韩瑞纽约报导
