【新唐人2016年03月20日讯】新闻周刊（519）3月15日，缅甸全国民主联盟总统候选人吴廷觉（Htin Kyaw）以360票，击败了由缅甸军方推举的，现任仰光省长吴敏瑞（Myint Swe）（获213票），和民盟钦族议员亨利班提育（Henry Van Thio）（获79票），当选缅甸新总统。由于缅甸宪法禁止子女有外国国籍者参选总统，昂山素季无法成为总统，亲自出面领导缅甸这个国家。因此，外界认为，长期担任昂山素季助手的吴廷觉，就任新总统后，将成为昂山素季的代理人。
缅甸上议院议长Mahn Win Khaing Than：“我们宣布，吴廷觉赢得了多数选票，当选缅甸总统。”
3月15日，缅甸民盟总统候选人吴廷觉以获360票的结果，击败了由缅甸军方推举的现任仰光省长吴敏瑞，和民盟钦族议员亨利班提育，成为缅甸首位通过民主程序选出的总统。缅甸自1962年开始，一直在军政府的控制之下，至此，缅甸长达50年的军政府统治将正式走向结束。现任总统吴登盛领导的政府任期，将在3月底结束，吴廷觉的新政府4月1日正式就职。
吴廷觉与缅甸民主斗士昂山素季关系密切，他长期担任昂山素季的助手，深得其信任。在昂山素季长年被软禁期间，吴廷觉是少数几个可以拜访她的人。
缅甸新当选总统吴廷觉：“今天的投票结果是人民爱昂山素季（的表现），胜利属于她和人民。”
缅甸国会议员全国民主联盟党KHIN SAUNG：“虽然昂山素季不能成为总统，廷觉是她的亲密助手，我们可以相信他。这就是为甚么我很满意这件事。”
缅甸国会议员全国民主联盟AUNG KYI NYUNT：“在这个时候，我们的国家需要谁真的可以做事并能和不同群体之间谈判的人。我们很幸运，我们得到了有这种能力的人。”
而其他党派议员也看好这位新总统，纷纷向他表示祝贺。
若开邦民族党Htot May：“作为总统他将领导国家、政府，我们相信他能代表人民。”
巩固与发展党Khin Maung Thi：“我非常高兴他当选，我为我的国家感到自豪，感谢所有人！”
联邦团结发展党KO KO NAING：“从我们对他的了解，我觉得他是一个合格的人，他是个聪明人，大部分国会议员同意投票支持他。我相信他会想尽办法带领我们的国家。”
虽然全国民主联盟去年11月的大选中在昂山素季带领下，以压倒性的优势，拿下高达8成得票席位，但在现行宪法中授予军方四分之一的国会议席，及国防、国内安全、边防及官僚机构也必须由军队掌控。缅甸的政治权力仍大致在军方手中。
这一切，都考验着昂山素季的智慧，尽管她擅于跟军方谈判，但面对缅甸开放经济、停止各族裔间冲突，及改善与中国等邻国关系等，也都是挑战。不过，面对缅甸走向民主体制的巨变，北京方面罕见表现出较为积极的态度，引起海外舆论的关注。
此外，缅甸大选，所展示出的民主，对中国大陆民众来说，显得尤其珍贵。着名旅美政论家曹长青先生去年接受本台采访时曾表示：缅甸的这一次选举，向中国尤其向中国14亿民众发出强烈信号，缅甸可以选举，为甚么中国不能？所以这是非常重大的事件。尤其缅甸是受军政府50年、半个世纪专制统治的国家，今天人民可以用选票决定自己国家的命运、决定国家领导人，这是巨大的进步，对这个国家、对亚洲、对世界都有重要的意义。
编辑：吴慧真
剪辑：吴慧真
缅甸上议院议长Mahn Win Khaing Than：“我们宣布，吴廷觉赢得了多数选票，当选缅甸总统。”
3月15日，缅甸民盟总统候选人吴廷觉以获360票的结果，击败了由缅甸军方推举的现任仰光省长吴敏瑞，和民盟钦族议员亨利班提育，成为缅甸首位通过民主程序选出的总统。缅甸自1962年开始，一直在军政府的控制之下，至此，缅甸长达50年的军政府统治将正式走向结束。现任总统吴登盛领导的政府任期，将在3月底结束，吴廷觉的新政府4月1日正式就职。
吴廷觉与缅甸民主斗士昂山素季关系密切，他长期担任昂山素季的助手，深得其信任。在昂山素季长年被软禁期间，吴廷觉是少数几个可以拜访她的人。
缅甸新当选总统吴廷觉：“今天的投票结果是人民爱昂山素季（的表现），胜利属于她和人民。”
缅甸国会议员全国民主联盟党KHIN SAUNG：“虽然昂山素季不能成为总统，廷觉是她的亲密助手，我们可以相信他。这就是为甚么我很满意这件事。”
缅甸国会议员全国民主联盟AUNG KYI NYUNT：“在这个时候，我们的国家需要谁真的可以做事并能和不同群体之间谈判的人。我们很幸运，我们得到了有这种能力的人。”
而其他党派议员也看好这位新总统，纷纷向他表示祝贺。
若开邦民族党Htot May：“作为总统他将领导国家、政府，我们相信他能代表人民。”
巩固与发展党Khin Maung Thi：“我非常高兴他当选，我为我的国家感到自豪，感谢所有人！”
联邦团结发展党KO KO NAING：“从我们对他的了解，我觉得他是一个合格的人，他是个聪明人，大部分国会议员同意投票支持他。我相信他会想尽办法带领我们的国家。”
虽然全国民主联盟去年11月的大选中在昂山素季带领下，以压倒性的优势，拿下高达8成得票席位，但在现行宪法中授予军方四分之一的国会议席，及国防、国内安全、边防及官僚机构也必须由军队掌控。缅甸的政治权力仍大致在军方手中。
这一切，都考验着昂山素季的智慧，尽管她擅于跟军方谈判，但面对缅甸开放经济、停止各族裔间冲突，及改善与中国等邻国关系等，也都是挑战。不过，面对缅甸走向民主体制的巨变，北京方面罕见表现出较为积极的态度，引起海外舆论的关注。
此外，缅甸大选，所展示出的民主，对中国大陆民众来说，显得尤其珍贵。着名旅美政论家曹长青先生去年接受本台采访时曾表示：缅甸的这一次选举，向中国尤其向中国14亿民众发出强烈信号，缅甸可以选举，为甚么中国不能？所以这是非常重大的事件。尤其缅甸是受军政府50年、半个世纪专制统治的国家，今天人民可以用选票决定自己国家的命运、决定国家领导人，这是巨大的进步，对这个国家、对亚洲、对世界都有重要的意义。
编辑：吴慧真
剪辑：吴慧真
