【新唐人2016年04月17日讯】新闻周刊（523）下周二，民主党和共和党将在票仓大户纽约州举行初选。对于从纽约发家的川普以及前纽约州参议员希拉里来说，此番主场作战都可说是不容有失。尽管两人在事前民调中领先，但仅取得胜利还不够，赢的多与少才是关键。尤其对于川普来说，如今每一张党代表票都可以说是至关重要。
沉寂数周的美国大选将在4月19日再次迎来关键的一天。共和党领头羊川普，以及民主党领头羊希拉里，将在自己的主场纽约州迎接其他候选人的挑战。根据NBC新闻和华尔街日报的共同民调，目前川普以53%的支持率居于首位，卡西奇和克鲁兹分别获得25%和16%的支持率。而在民主党方面，希拉里以57%的支持率大幅度领先桑德斯的40%。
从民调结果看，川普与希拉里拿下纽约州并无太大悬念。但对两人来说，仅取得胜利并不足以让他们满意。共和党方面，川普如果不能在初选结束时拿到1237张党代表票，将被迫与克鲁兹和卡西奇在“僵局代表大会”上一决胜负。从目前党内的风向来看，这对川普不利。意识到这一点的川普，近日频频发表言论，批评共和党的初选制度看重党代表票而看轻实际选票。
共和党总统候选人川普：“我们共和党的（初选）系统里绝对有非法操作。这是一场欺诈的交易。”
共和党总统候选人川普：“上百万张选票，但它们却不算数，你注意到了吗？甚至没有人讨论选票多少。我获得了数百万张选票的同时也获得了数百张党代表票，但它们对我不是一回事。我认为选票才是应该算数的东西。是选票（而不是党代表票）。”
本周四，川普在华尔街日报发表文章，题为“我想问美国一个问题”。在文章中，川普批评科罗拉多州既未举行投票，也未举行党团会议，而是直接以党代表会议方式决出党代表票的归属。川普还把矛头直接指向赢得科州的克鲁兹，称“我的竞选战略是赢得选民，科鲁兹的战略是在不赢得选民的情况下赢得选举。”
对此，共和党传媒总监斯派塞（Sean Spicer）在周五回应说，共和党的初选规则早在几个月前就已公示，党代表可以通过州内代表大会产生，科罗拉多州的程序符合规则。共和党全国委员会主席蒲博思（Reince Priebus）也表示，现行初选规则并无特殊之处，如果川普不喜欢，他可以通过“规则委员会”（Rules Committee）尝试做出改变。
除了批评竞选规则，川普与福克斯电视台女主持凯莉在周三低调会面。凯莉当天在电视节目中表示，二人希望藉机消除误会。有分析称，为了赢得提名，川普开始软化形象，消除之前言论在女性选民中的负面影响。
根据纽约州的初选规则，只有某位候选人在所有选区拿到50%以上的选票才能通吃该州95张党代表票。有分析机构预测，川普将拿下71张左右的党代表票。由于每张党代表票都十分关键，纽约州的最终初选结果依然充满看点。
民主党方面，桑德斯此前已经在爱达荷、犹他、阿拉斯加、夏威夷、华盛顿（州）、威斯康星、怀俄明连续取得七场胜利。希拉里也被迫再次重视对手，希望在纽约州取得大胜。在周四的电视辩论上，两人唇枪舌剑，展开目前为止最激烈的一场辩论，主持人一度不得不出来维持秩序。
民主党总统参选人桑德斯：“希拉里现在正忙着给高盛集团做演讲，每场收费22万5千美金。”
民主党总统参选人希拉里：“我曾叫他们出来，质问其贷款行为。”
民主党总统参选人桑德斯：“希拉里叫他们出来，我的天啊！这是在你受邀演讲赚大把钞票之前还是之后？”
民主党总统参选人桑德斯：“我相信很多人听到你支持把最低时薪提高到15美元都会感到异常惊讶。”
辩论主持人沃尔夫•布利策：“如果二位继续同时向对方喊话，观众们将无法听到你们任何一个人的发言，请不要同时说话。”
美联社政治记者约甚•莱德曼：“这是希拉里和桑德斯之间一场火药味和争议性十足的辩论。随着纽约州关键初选的临近，两位候选人在彼此身上获得的挫败感表现得非常明显。”
数据统计显示，在周四的辩论中，希拉里比之前更多地针对桑德斯进行发言，显示出在纽约州锁定胜局的迫切渴望。而对桑德斯来说，尽量在纽约州咬住希拉里，避免被淘汰出局是最基本的目标。无论对民主党还是共和党，下周二的初选都将是一场恶战。
编辑：林宇
剪辑：明玉
沉寂数周的美国大选将在4月19日再次迎来关键的一天。共和党领头羊川普，以及民主党领头羊希拉里，将在自己的主场纽约州迎接其他候选人的挑战。根据NBC新闻和华尔街日报的共同民调，目前川普以53%的支持率居于首位，卡西奇和克鲁兹分别获得25%和16%的支持率。而在民主党方面，希拉里以57%的支持率大幅度领先桑德斯的40%。
从民调结果看，川普与希拉里拿下纽约州并无太大悬念。但对两人来说，仅取得胜利并不足以让他们满意。共和党方面，川普如果不能在初选结束时拿到1237张党代表票，将被迫与克鲁兹和卡西奇在“僵局代表大会”上一决胜负。从目前党内的风向来看，这对川普不利。意识到这一点的川普，近日频频发表言论，批评共和党的初选制度看重党代表票而看轻实际选票。
共和党总统候选人川普：“我们共和党的（初选）系统里绝对有非法操作。这是一场欺诈的交易。”
共和党总统候选人川普：“上百万张选票，但它们却不算数，你注意到了吗？甚至没有人讨论选票多少。我获得了数百万张选票的同时也获得了数百张党代表票，但它们对我不是一回事。我认为选票才是应该算数的东西。是选票（而不是党代表票）。”
本周四，川普在华尔街日报发表文章，题为“我想问美国一个问题”。在文章中，川普批评科罗拉多州既未举行投票，也未举行党团会议，而是直接以党代表会议方式决出党代表票的归属。川普还把矛头直接指向赢得科州的克鲁兹，称“我的竞选战略是赢得选民，科鲁兹的战略是在不赢得选民的情况下赢得选举。”
对此，共和党传媒总监斯派塞（Sean Spicer）在周五回应说，共和党的初选规则早在几个月前就已公示，党代表可以通过州内代表大会产生，科罗拉多州的程序符合规则。共和党全国委员会主席蒲博思（Reince Priebus）也表示，现行初选规则并无特殊之处，如果川普不喜欢，他可以通过“规则委员会”（Rules Committee）尝试做出改变。
除了批评竞选规则，川普与福克斯电视台女主持凯莉在周三低调会面。凯莉当天在电视节目中表示，二人希望藉机消除误会。有分析称，为了赢得提名，川普开始软化形象，消除之前言论在女性选民中的负面影响。
根据纽约州的初选规则，只有某位候选人在所有选区拿到50%以上的选票才能通吃该州95张党代表票。有分析机构预测，川普将拿下71张左右的党代表票。由于每张党代表票都十分关键，纽约州的最终初选结果依然充满看点。
民主党方面，桑德斯此前已经在爱达荷、犹他、阿拉斯加、夏威夷、华盛顿（州）、威斯康星、怀俄明连续取得七场胜利。希拉里也被迫再次重视对手，希望在纽约州取得大胜。在周四的电视辩论上，两人唇枪舌剑，展开目前为止最激烈的一场辩论，主持人一度不得不出来维持秩序。
民主党总统参选人桑德斯：“希拉里现在正忙着给高盛集团做演讲，每场收费22万5千美金。”
民主党总统参选人希拉里：“我曾叫他们出来，质问其贷款行为。”
民主党总统参选人桑德斯：“希拉里叫他们出来，我的天啊！这是在你受邀演讲赚大把钞票之前还是之后？”
民主党总统参选人桑德斯：“我相信很多人听到你支持把最低时薪提高到15美元都会感到异常惊讶。”
辩论主持人沃尔夫•布利策：“如果二位继续同时向对方喊话，观众们将无法听到你们任何一个人的发言，请不要同时说话。”
美联社政治记者约甚•莱德曼：“这是希拉里和桑德斯之间一场火药味和争议性十足的辩论。随着纽约州关键初选的临近，两位候选人在彼此身上获得的挫败感表现得非常明显。”
数据统计显示，在周四的辩论中，希拉里比之前更多地针对桑德斯进行发言，显示出在纽约州锁定胜局的迫切渴望。而对桑德斯来说，尽量在纽约州咬住希拉里，避免被淘汰出局是最基本的目标。无论对民主党还是共和党，下周二的初选都将是一场恶战。
编辑：林宇
剪辑：明玉
