【新唐人2016年06月09日讯】布鲁克林南部学区包括华人聚集的八大道、班森贺、贝瑞吉等总共5个学区。由于近年少数族裔、特别是华裔学生人数增长迅速，南部学区教育支持中心特设一位会讲中文的、俄罗斯裔语言使用协调员康莲娜。一起来认识一下。
布鲁克林南区教育支持中心为了满足学区内日益增长对语言翻译服务的需求，特别设立语言使用协调员的职位，专门为学区内187所学校提供多语种的翻译服务。这意味华人家长以后会越来越多的收到中文信函，中文资料以及中文翻译。来自俄罗斯、在中国学过3年中文的康莲娜就是新委任的语言使用协调员。
布鲁克林南区教育中心语言使用协调员康莲娜：“我的工作就是帮助学校找到所需要的资源。帮助父母了解学生在学校的情况。”
布鲁克林南区包括第17，18，20，21和22学区，几乎涵盖了布鲁克林华人聚集的主要社区。学生总人数近8万人，使用120多不同的语言和方言。其中讲中文的学生人数位居榜首，超过2万2千多人。讲西班牙语的学生列居第二。
值得关注的是，72%学生家长不讲英文，需要翻译。而41%的华裔学生需要学习英文。康莲娜表示她的工作主要是帮助学校提供多语种翻译资源，但她也会找机会多与家长面对面沟通，了解需求。
布鲁克林南区教育中心语言使用协调员康莲娜：“如果需要帮忙翻译，我就在我们中心，我非常高兴帮忙。”
新唐人记者安心、于佩纽约报导
布鲁克林南区教育支持中心为了满足学区内日益增长对语言翻译服务的需求，特别设立语言使用协调员的职位，专门为学区内187所学校提供多语种的翻译服务。这意味华人家长以后会越来越多的收到中文信函，中文资料以及中文翻译。来自俄罗斯、在中国学过3年中文的康莲娜就是新委任的语言使用协调员。
布鲁克林南区教育中心语言使用协调员康莲娜：“我的工作就是帮助学校找到所需要的资源。帮助父母了解学生在学校的情况。”
布鲁克林南区包括第17，18，20，21和22学区，几乎涵盖了布鲁克林华人聚集的主要社区。学生总人数近8万人，使用120多不同的语言和方言。其中讲中文的学生人数位居榜首，超过2万2千多人。讲西班牙语的学生列居第二。
值得关注的是，72%学生家长不讲英文，需要翻译。而41%的华裔学生需要学习英文。康莲娜表示她的工作主要是帮助学校提供多语种翻译资源，但她也会找机会多与家长面对面沟通，了解需求。
布鲁克林南区教育中心语言使用协调员康莲娜：“如果需要帮忙翻译，我就在我们中心，我非常高兴帮忙。”
新唐人记者安心、于佩纽约报导
