【新唐人2016年06月13日讯】相比经历过桑迪飓风的民众，现在想起来还是会心有馀悸，面对这种自然灾害的来临，很多的小商业往往都是不堪一击，今天，随记者柯婷婷去了解一下小商业遇到的经济困难。
不管是日晒还是雨淋，我们经常看到小贩们都照常做生意，可以说他们生活的也不容易。
梅太太在华埠摆摊卖菜将近四十年，经历911、桑迪飓风后生意有所损失，却从未成功获得银行的商业贷款批准。
华埠街边小贩梅太太：“银行问我，有没有房子？我说有就拿去抵押了，还要问你借钱？”
没有房产、帐户资金不足，让很多像梅太太一样的小企业主找到了亚平会的“振兴商业服务中心”。
华埠街边小贩梅太太：“当时我不够钱，来振兴求助，他们批我的贷款买一辆新车，才一直继续做生意。”
纽约州参议员史葛静（Daniel Squadron）和州众议员金兑锡（Ron Kim）周一在亚平会宣布，他们在州府提出的增加对小商业主拨款的法案已经获得通过。
纽约州参议员史葛静：“任何突如其来的疾病、市场萎缩，都会对小企业造成打击。因此我们需要更多的资金贷款项目，来支持这些小型企业。”
纽约州参议员金兑锡：“帮助新移民提供建立信用记录。”
如果法案获得州长批准，就会向亚平会等机构拨款。从2010年起，州府已经向小商业拨出大约5千万美元，帮助小商业。
只要公司员工人数在5人或以下就属于小商业，业主符合资格申请小额贷款，资金为2万5千美元以下。详情可向亚平会谘询。
新唐人记者柯婷婷、奥利弗纽约报道
不管是日晒还是雨淋，我们经常看到小贩们都照常做生意，可以说他们生活的也不容易。
梅太太在华埠摆摊卖菜将近四十年，经历911、桑迪飓风后生意有所损失，却从未成功获得银行的商业贷款批准。
华埠街边小贩梅太太：“银行问我，有没有房子？我说有就拿去抵押了，还要问你借钱？”
没有房产、帐户资金不足，让很多像梅太太一样的小企业主找到了亚平会的“振兴商业服务中心”。
华埠街边小贩梅太太：“当时我不够钱，来振兴求助，他们批我的贷款买一辆新车，才一直继续做生意。”
纽约州参议员史葛静（Daniel Squadron）和州众议员金兑锡（Ron Kim）周一在亚平会宣布，他们在州府提出的增加对小商业主拨款的法案已经获得通过。
纽约州参议员史葛静：“任何突如其来的疾病、市场萎缩，都会对小企业造成打击。因此我们需要更多的资金贷款项目，来支持这些小型企业。”
纽约州参议员金兑锡：“帮助新移民提供建立信用记录。”
如果法案获得州长批准，就会向亚平会等机构拨款。从2010年起，州府已经向小商业拨出大约5千万美元，帮助小商业。
只要公司员工人数在5人或以下就属于小商业，业主符合资格申请小额贷款，资金为2万5千美元以下。详情可向亚平会谘询。
新唐人记者柯婷婷、奥利弗纽约报道
