【新唐人2016年07月23日讯】美国共和党全国代表大会7月21日落下帷幕。总统候选人川普发表接受提名演说。他措辞强烈，以美国恢复法治为诉求，承诺重建美国为第一，并批评对手希拉里。
21日晚，川普（Donald Trump）在逾万名党代表、网路读者及电视观众面前，宣布接受共和党总统候选人提名，角逐2016年白宫大位，随后发表接受提名演说。
演说中，川普用词强烈，关注奥巴马执政期间，在全球化及自由经济体制下，美国社会“被遗忘”的民众，并将民主党对手希拉里同奥巴马划等号。
对于川普这次演说，中央社整理出以下几大重点：
●恢复美国法治
川普表示，一旦他当选，“令美国痛苦的犯罪与暴力很快就会结束”。他承诺，若2017年1月20日他宣誓就任总统，从此“美国将恢复安全”。
●反对非法移民
美国民众希望，不再为失控的移民问题所困扰，社区将因此获得纾解，但希拉里会大量接收移民、特赦人士与非法者。她的计画将对学校和医院造成严重影响，并减少就业机会，降低薪水，近期美国的移民将广受冲击。
● 为人民带来富裕生活
川普认为，“被遗忘”的美国人努力工作，现在却不再有声音，他说：“我就是你们的声音。”
他表示：“我经商成为亿万富翁，我将使美国再次富裕，会改变糟糕的经贸协议。”“美国主义将成为我们的信条，不是全球化主义，美国人民将是第一。”
他承诺，每天起床后，他会“为遭到遗忘、忽视和抛弃的人们找到更好的生活。”
●外交与经贸
受美国保护的国家须付出应付出的那部分。美国将与其他国家重新协商区域经贸协议，若协议不利于美国人民，将不惜撤离谈判桌，将就业机会带回美国，企业外迁将付出应有的代价。
●批评奥巴马与希拉里
川普认为，奥巴马总统任命希拉里担任国务卿，主导美国外交政策后，美国就变得更不安全，世界更不稳定。
希拉里不是美国的成就，若美国继续由制定同样政策的同样政客领导，美国的暴力、贫困，国际间的战争仍将延续。
——转自《大纪元》
责任编辑：任浩
21日晚，川普（Donald Trump）在逾万名党代表、网路读者及电视观众面前，宣布接受共和党总统候选人提名，角逐2016年白宫大位，随后发表接受提名演说。
演说中，川普用词强烈，关注奥巴马执政期间，在全球化及自由经济体制下，美国社会“被遗忘”的民众，并将民主党对手希拉里同奥巴马划等号。
对于川普这次演说，中央社整理出以下几大重点：
●恢复美国法治
川普表示，一旦他当选，“令美国痛苦的犯罪与暴力很快就会结束”。他承诺，若2017年1月20日他宣誓就任总统，从此“美国将恢复安全”。
●反对非法移民
美国民众希望，不再为失控的移民问题所困扰，社区将因此获得纾解，但希拉里会大量接收移民、特赦人士与非法者。她的计画将对学校和医院造成严重影响，并减少就业机会，降低薪水，近期美国的移民将广受冲击。
● 为人民带来富裕生活
川普认为，“被遗忘”的美国人努力工作，现在却不再有声音，他说：“我就是你们的声音。”
他表示：“我经商成为亿万富翁，我将使美国再次富裕，会改变糟糕的经贸协议。”“美国主义将成为我们的信条，不是全球化主义，美国人民将是第一。”
他承诺，每天起床后，他会“为遭到遗忘、忽视和抛弃的人们找到更好的生活。”
●外交与经贸
受美国保护的国家须付出应付出的那部分。美国将与其他国家重新协商区域经贸协议，若协议不利于美国人民，将不惜撤离谈判桌，将就业机会带回美国，企业外迁将付出应有的代价。
●批评奥巴马与希拉里
川普认为，奥巴马总统任命希拉里担任国务卿，主导美国外交政策后，美国就变得更不安全，世界更不稳定。
希拉里不是美国的成就，若美国继续由制定同样政策的同样政客领导，美国的暴力、贫困，国际间的战争仍将延续。
——转自《大纪元》
责任编辑：任浩
