【新唐人2016年08月13日讯】本周末洛杉矶需要进出210高速路的观众要注意了：加州交通局说，为了重铺道路工程，决定于本周末关闭210高速东向段山街（Mountain Street）和湖街（Lake Avenue）之间所有车道，关闭时间从周六（13日）下午7点开始，一直到周一（15日）早上5点，一共34小时。新闻最后，一起收看南加周末亮点。
1. 长滩沙雕艺术与音乐节
如果想观赏到令人赞叹的巨型艺术沙雕，那么8 月 13 日至14 日当天前往长滩（Long Beach），沙雕艺术家亲手创作的沙雕艺术品将让您眼前一亮！
第 84 届长滩艺术与音乐节（Long Beach Sand Sculpture Art Music Festival）融合了艺术和娱乐，参赛的沙雕艺术家们尽情发挥想像力，用海水将沙子定型，进行雕塑创作，将以个人的独特风格，雕塑出他们与社区的故事，还将评选出优胜冠军。
另外，值得一提的是沙雕大赛的总收入将通过 Long Beach 公共图书馆基金会捐赠给在促进儿童和成人读写能力协会，以帮助更多需要帮助的人。
活动现场除了可以观赏艺术沙雕，还有现场音乐、美食、儿童游乐区以及商品手工艺术品摊位可逛。
票价：免费
时间：8/13～8/14
周六10am – 9pm，周日10am – 6pm
地点：Granada 海滩
5100 E Ocean Blvd., Long Beach, CA 90803
网址：AlfredosBeachClub.com/seafest-sand-sculpture.html
2. 圣佛南多谷西瓜节
第54届西瓜节即将在8月13、14日两天在圣佛南多谷（San Fernando Valley）的Lake View Terrace举行。免费的西瓜、美味的食物、嘉年华游乐设施和游戏、竞赛、现场表演，还有一个儿童区，必将给参加的民众在酷暑带来无限的乐趣。
现场将会举办有趣的吐西瓜子比赛、西瓜雕刻大赛及西瓜接力赛；演唱会的演出有各种特色的Funk、R＆B、拉丁、爵士，古典摇滚，以及蓝调等等，适合全家一日游。
世界各地有超过1200个西瓜品种，第一个西瓜的收成是在近5000年前的埃及。
西瓜节收益将用于多个当地的慈善机构。
票价：免费~$10
$10， 3-12岁：$6， 2岁以下免费
停车：免费
时间：8/13（11am - 10pm）～8/14（12pm – 10pm）
地点：韩森坝足球场（Hansen Dam Soccer Complex）
11480 Foothill Blvd., Lakeview Terrace, CA 91342
网址：WatermelonFest.org
3. 天使城第四届牛油果节
第四届牛油果节（Avocado Festival），将于8月14日在Angel City Brewery热闹登场。节日当天将会有专人向大家介绍特别的牛油果爱尔啤酒，游客还可观摩牛油果爱尔啤酒的酿制过程，当然还有一系列有关牛油果的小吃、艺术品展览及现场乐团表演等。
另外，不少有名的餐车都会到场坐镇，其中包括 Taqueria El Severo、The Surfer Taco 与及 The Grilled Cheese Truck 等等。每卖出一份牛油果爱尔啤酒，举办商也会捐出 $1 给 Food Forward 作为慈善用途。
票价：免费
时间：8/14，11am – 8pm
地点： Angel City Brewery & Public House
216 South Alameda Street, Los Angeles, CA 90012
年龄：入场人士必须年满 21 岁
网址：AngelCityBrewery.com/event/avocado-festival-2016/
4. 小东京夏祭周庆祝活动
第76届小东京夏祭周庆祝活动（Nisei Week Japanese Festival）将于8月13日至21日举行。
展现日本文化风俗的小东京夏祭周庆祝活动是小东京的年度盛事。庆祝活动包括各式街头美食、花灯展、玩偶展、汽车展等，另外还有日本传统花道、茶道、编织作品、书法展示及游行活动等。
最新选出的小东京选美皇后、夏之祭小姐、夏威夷选美皇后和华埠小姐，也是每年亲善游行贵宾。
时间：8/13～8/21
地点：洛杉矶小东京
Little Tokyo, Los Angeles, CA
网址：NiseiWeek.org
5. 亨廷顿海滩啤酒节
亨廷顿海滩啤酒节（Huntington Beach Beer Festival）将于8月13日在亨廷顿海滩Meadowlark高尔夫俱乐部举行。活动当日不但可以品尝来自各地的上百种精酿啤酒，还有现场音乐和DJ表演等精采节目。
票价：$35～$50
时间：8/13， 7pm - 10pm
地点：Meadowlark高尔夫俱乐部
16782 Graham St., Huntington Beach, CA 92649
网址：HuntingtonBeachBeerFestival.com
6. 太平洋交响乐团演奏会
本周六（8月13日），由太平洋交响乐团现场配乐表演的《印第安纳琼斯系列》电影的第一部——“法柜奇兵”（Raiders of the Lost Ark）将在可容纳1万7000人的尔湾露天剧场（Irvine Meadows Amphitheatre）拉开帷幕。
1978年成立于南加州橙县 (Orange County) 的太平洋交响乐团是美国过去50年当中乐团编制最庞大的一个团，创立以来便以极高的演奏水准闻名全美，更经常与来自世界各地的知名音乐家合作演出。
票价：$12 - $158
时间：8/13，8 pm - 10 pm
地点：尔湾露天剧场
8808 Irvine Center Dr., Irvine, CA 92618
网站：PacificSymphony.org/tickets/concerts
7. 洛侨中心健康讲座 免费谘询
南加州中国大专院校联合校友会将于8月13日下午1-5时，在洛侨中心大礼堂举办健康讲座。当天共有五大主题，每个主题皆由闻名南加州的专业医生主讲，现场有3位医师面对面免费谘询，并有精美礼品抽奖，关心自己健康的民众请勿错过。另外，准备有咖啡吧台，民众可边享受咖啡边悠闲听讲。同时，精美礼品抽奖的最大奖是iPad。五大主题分别是：冯良彦医师讲“妇女常见疾病”、黄昱翔医师讲“白内障及眼球晶体先进植入手术”、黄馨仪医师讲“您的心脏”、洪通如医师讲“泌尿疾病之癌症治疗先进微创手术”、黄世钧医师讲“医疗护理协调如何促进您的健康生活”。
时间：8/13 1pm – 5pm
地点：洛侨中心大礼堂
9443 Telstar Ave, El Monte, CA 91731
讲座不需预约
详情请洽：626-382-9889
1. 长滩沙雕艺术与音乐节
如果想观赏到令人赞叹的巨型艺术沙雕，那么8 月 13 日至14 日当天前往长滩（Long Beach），沙雕艺术家亲手创作的沙雕艺术品将让您眼前一亮！
第 84 届长滩艺术与音乐节（Long Beach Sand Sculpture Art Music Festival）融合了艺术和娱乐，参赛的沙雕艺术家们尽情发挥想像力，用海水将沙子定型，进行雕塑创作，将以个人的独特风格，雕塑出他们与社区的故事，还将评选出优胜冠军。
另外，值得一提的是沙雕大赛的总收入将通过 Long Beach 公共图书馆基金会捐赠给在促进儿童和成人读写能力协会，以帮助更多需要帮助的人。
活动现场除了可以观赏艺术沙雕，还有现场音乐、美食、儿童游乐区以及商品手工艺术品摊位可逛。
票价：免费
时间：8/13～8/14
周六10am – 9pm，周日10am – 6pm
地点：Granada 海滩
5100 E Ocean Blvd., Long Beach, CA 90803
网址：AlfredosBeachClub.com/seafest-sand-sculpture.html
2. 圣佛南多谷西瓜节
第54届西瓜节即将在8月13、14日两天在圣佛南多谷（San Fernando Valley）的Lake View Terrace举行。免费的西瓜、美味的食物、嘉年华游乐设施和游戏、竞赛、现场表演，还有一个儿童区，必将给参加的民众在酷暑带来无限的乐趣。
现场将会举办有趣的吐西瓜子比赛、西瓜雕刻大赛及西瓜接力赛；演唱会的演出有各种特色的Funk、R＆B、拉丁、爵士，古典摇滚，以及蓝调等等，适合全家一日游。
世界各地有超过1200个西瓜品种，第一个西瓜的收成是在近5000年前的埃及。
西瓜节收益将用于多个当地的慈善机构。
票价：免费~$10
$10， 3-12岁：$6， 2岁以下免费
停车：免费
时间：8/13（11am - 10pm）～8/14（12pm – 10pm）
地点：韩森坝足球场（Hansen Dam Soccer Complex）
11480 Foothill Blvd., Lakeview Terrace, CA 91342
网址：WatermelonFest.org
3. 天使城第四届牛油果节
第四届牛油果节（Avocado Festival），将于8月14日在Angel City Brewery热闹登场。节日当天将会有专人向大家介绍特别的牛油果爱尔啤酒，游客还可观摩牛油果爱尔啤酒的酿制过程，当然还有一系列有关牛油果的小吃、艺术品展览及现场乐团表演等。
另外，不少有名的餐车都会到场坐镇，其中包括 Taqueria El Severo、The Surfer Taco 与及 The Grilled Cheese Truck 等等。每卖出一份牛油果爱尔啤酒，举办商也会捐出 $1 给 Food Forward 作为慈善用途。
票价：免费
时间：8/14，11am – 8pm
地点： Angel City Brewery & Public House
216 South Alameda Street, Los Angeles, CA 90012
年龄：入场人士必须年满 21 岁
网址：AngelCityBrewery.com/event/avocado-festival-2016/
4. 小东京夏祭周庆祝活动
第76届小东京夏祭周庆祝活动（Nisei Week Japanese Festival）将于8月13日至21日举行。
展现日本文化风俗的小东京夏祭周庆祝活动是小东京的年度盛事。庆祝活动包括各式街头美食、花灯展、玩偶展、汽车展等，另外还有日本传统花道、茶道、编织作品、书法展示及游行活动等。
最新选出的小东京选美皇后、夏之祭小姐、夏威夷选美皇后和华埠小姐，也是每年亲善游行贵宾。
时间：8/13～8/21
地点：洛杉矶小东京
Little Tokyo, Los Angeles, CA
网址：NiseiWeek.org
5. 亨廷顿海滩啤酒节
亨廷顿海滩啤酒节（Huntington Beach Beer Festival）将于8月13日在亨廷顿海滩Meadowlark高尔夫俱乐部举行。活动当日不但可以品尝来自各地的上百种精酿啤酒，还有现场音乐和DJ表演等精采节目。
票价：$35～$50
时间：8/13， 7pm - 10pm
地点：Meadowlark高尔夫俱乐部
16782 Graham St., Huntington Beach, CA 92649
网址：HuntingtonBeachBeerFestival.com
6. 太平洋交响乐团演奏会
本周六（8月13日），由太平洋交响乐团现场配乐表演的《印第安纳琼斯系列》电影的第一部——“法柜奇兵”（Raiders of the Lost Ark）将在可容纳1万7000人的尔湾露天剧场（Irvine Meadows Amphitheatre）拉开帷幕。
1978年成立于南加州橙县 (Orange County) 的太平洋交响乐团是美国过去50年当中乐团编制最庞大的一个团，创立以来便以极高的演奏水准闻名全美，更经常与来自世界各地的知名音乐家合作演出。
票价：$12 - $158
时间：8/13，8 pm - 10 pm
地点：尔湾露天剧场
8808 Irvine Center Dr., Irvine, CA 92618
网站：PacificSymphony.org/tickets/concerts
7. 洛侨中心健康讲座 免费谘询
南加州中国大专院校联合校友会将于8月13日下午1-5时，在洛侨中心大礼堂举办健康讲座。当天共有五大主题，每个主题皆由闻名南加州的专业医生主讲，现场有3位医师面对面免费谘询，并有精美礼品抽奖，关心自己健康的民众请勿错过。另外，准备有咖啡吧台，民众可边享受咖啡边悠闲听讲。同时，精美礼品抽奖的最大奖是iPad。五大主题分别是：冯良彦医师讲“妇女常见疾病”、黄昱翔医师讲“白内障及眼球晶体先进植入手术”、黄馨仪医师讲“您的心脏”、洪通如医师讲“泌尿疾病之癌症治疗先进微创手术”、黄世钧医师讲“医疗护理协调如何促进您的健康生活”。
时间：8/13 1pm – 5pm
地点：洛侨中心大礼堂
9443 Telstar Ave, El Monte, CA 91731
讲座不需预约
详情请洽：626-382-9889
