【新唐人2016年09月11日讯】新闻周刊（543）朝鲜当地时间周五清晨，进行了今年第二次核试验。爆炸造成里氏5级地震，再度引发国际社会的震惊。韩国、日本、美国强烈谴责朝鲜违反联合国安理会决议的行为，联合国秘书长潘基文形容朝鲜当局“厚颜无耻”，联合国安理会表示要进一步采取“显着措施”，制裁朝鲜。此外，朝鲜周边国家居民更担心，核试验对环境以及日常生活带来的威胁。
朝鲜官方电视台周五宣布，朝鲜成功进行了第五次、也是今年一月以来的第二次核试验。
世界各地地震局监测显示，核试验引发里氏5级人工地震，震中位于朝鲜清津西南78公里。
韩国外交部长尹炳世（Yun Byung-se）表示，朝鲜核能力已经达到了“相当水平”，必须对其采取更急严厉的制裁措施，施加更大压力。
韩国外交部长尹炳世：“朝鲜的核能力正在增长到相当水平，第五次核试验在规模上是最大的，间隔区间也大幅缩短了。”
韩国总统朴槿惠提前从老挝返回韩国，召开紧急安全会议，表示对朝鲜的容忍已经达到极限。
韩国总统朴槿惠：“我们以及国际社会已经达到忍耐的极限了。”
联合国秘书长潘基文以最强烈的措辞谴责朝鲜核试验，说朝鲜当局违反联合国决议，是“厚颜无耻”。
他希望联合国安理会采取行动，阻止朝鲜不断升级的挑衅行为。
联合国秘书长潘基文：“我指望安理会保持团结，并采取适当行动。我们必须即刻打破这种不断升级的循环。”
联合国安理会表示，鉴于朝鲜严重违反联合国决议，安理会成员国将根据《联合国宪章》第41条的规定，立即采取适当措施。
国际原子能机构（IAEA）指出，朝鲜核试验是对多项联合国安理会决议的公然践踏，和无视国际社会要求的行为。
美国总统奥巴马，韩国总统朴槿惠和日本首相安倍晋三进行电话沟通后，一致同意与联合国安理会及其它国家合作，除严格执行对朝鲜现有的制裁外，将追加新的制裁措施。
美国国务院表示，不接受朝鲜拥有核武器。
美国国务院新闻办公室主任伊丽莎白•特鲁多：“我们一贯明确表示，不会接受朝鲜成为有核国家，也不会接受朝鲜拥有核武器。”
对日本民众来说，朝鲜半岛的和平与安全非常重要，希望政府采取适当的手段和措施，而不只停留在口头上。
日本民众：“政府不要只停留在口头上的谴责，希望从国民的角度上去认真地考虑，应不应该再去支援朝鲜。”
日本民众：“朝鲜是中国援助的国家吧，从根本上不断绝对它资金的援助，什么也谈不上。”
日本着名作家、媒体人河添女士认为，日本民众对来自朝鲜的威胁似乎习以为常，这很可怕。
河添女士：“我认为政府通过外交手段进行抗议是很重要的，但是日本国民针对这样情况似乎习以为常，这方面我反而感到危机。”
这次朝鲜核试验，邻近的中国吉林省有强烈震感，有报导说，延吉、珲春等地学校的学生跑到操场躲避。
鸭绿江对岸的丹东民众更担心核试验带来的环境和空气污染，以及潜在的危险。
辽宁丹东居民LUO ZHENGHAN：“我们现在担心水和空气会被污染。我要不要洗车？洗澡？是这样。”
丹东出租车司机CHANG JIA：“我真生气。这给我们周边地区带来了很多馀震。”
朝鲜从2006年开始，先后五次进行核试验，地点都在朝鲜东北部的“丰溪里核试验场”，距离中朝边境不到100公里。
中共党校“国际战略研究所”教授张琏瑰，2014年曾在《领导者》杂志撰文预警，由于技术等原因，朝鲜核设施存在重大安全隐患。
包括放射性物质泄露，
核设施落后引发的安全隐患，
以及发生重大核事故的可能。
张琏瑰说, 一旦朝鲜核试验“失手”，可能影响到中国东北的生态环境，出现大片永久荒芜地区。
据韩联社报导，韩国总统朴槿惠2013年透露，中国总理李克强曾表示，朝鲜核试验后，中方发现中朝边境鸭绿江的水质恶化，对居民有害。朴槿惠说，习近平与李克强对朝核问题，都态度坚决。不过为何对朝制裁无法落实, 令外界关注。
编辑：易闻
剪辑：张琳
朝鲜官方电视台周五宣布，朝鲜成功进行了第五次、也是今年一月以来的第二次核试验。
世界各地地震局监测显示，核试验引发里氏5级人工地震，震中位于朝鲜清津西南78公里。
韩国外交部长尹炳世（Yun Byung-se）表示，朝鲜核能力已经达到了“相当水平”，必须对其采取更急严厉的制裁措施，施加更大压力。
韩国外交部长尹炳世：“朝鲜的核能力正在增长到相当水平，第五次核试验在规模上是最大的，间隔区间也大幅缩短了。”
韩国总统朴槿惠提前从老挝返回韩国，召开紧急安全会议，表示对朝鲜的容忍已经达到极限。
韩国总统朴槿惠：“我们以及国际社会已经达到忍耐的极限了。”
联合国秘书长潘基文以最强烈的措辞谴责朝鲜核试验，说朝鲜当局违反联合国决议，是“厚颜无耻”。
他希望联合国安理会采取行动，阻止朝鲜不断升级的挑衅行为。
联合国秘书长潘基文：“我指望安理会保持团结，并采取适当行动。我们必须即刻打破这种不断升级的循环。”
联合国安理会表示，鉴于朝鲜严重违反联合国决议，安理会成员国将根据《联合国宪章》第41条的规定，立即采取适当措施。
国际原子能机构（IAEA）指出，朝鲜核试验是对多项联合国安理会决议的公然践踏，和无视国际社会要求的行为。
美国总统奥巴马，韩国总统朴槿惠和日本首相安倍晋三进行电话沟通后，一致同意与联合国安理会及其它国家合作，除严格执行对朝鲜现有的制裁外，将追加新的制裁措施。
美国国务院表示，不接受朝鲜拥有核武器。
美国国务院新闻办公室主任伊丽莎白•特鲁多：“我们一贯明确表示，不会接受朝鲜成为有核国家，也不会接受朝鲜拥有核武器。”
对日本民众来说，朝鲜半岛的和平与安全非常重要，希望政府采取适当的手段和措施，而不只停留在口头上。
日本民众：“政府不要只停留在口头上的谴责，希望从国民的角度上去认真地考虑，应不应该再去支援朝鲜。”
日本民众：“朝鲜是中国援助的国家吧，从根本上不断绝对它资金的援助，什么也谈不上。”
日本着名作家、媒体人河添女士认为，日本民众对来自朝鲜的威胁似乎习以为常，这很可怕。
河添女士：“我认为政府通过外交手段进行抗议是很重要的，但是日本国民针对这样情况似乎习以为常，这方面我反而感到危机。”
这次朝鲜核试验，邻近的中国吉林省有强烈震感，有报导说，延吉、珲春等地学校的学生跑到操场躲避。
鸭绿江对岸的丹东民众更担心核试验带来的环境和空气污染，以及潜在的危险。
辽宁丹东居民LUO ZHENGHAN：“我们现在担心水和空气会被污染。我要不要洗车？洗澡？是这样。”
丹东出租车司机CHANG JIA：“我真生气。这给我们周边地区带来了很多馀震。”
朝鲜从2006年开始，先后五次进行核试验，地点都在朝鲜东北部的“丰溪里核试验场”，距离中朝边境不到100公里。
中共党校“国际战略研究所”教授张琏瑰，2014年曾在《领导者》杂志撰文预警，由于技术等原因，朝鲜核设施存在重大安全隐患。
包括放射性物质泄露，
核设施落后引发的安全隐患，
以及发生重大核事故的可能。
张琏瑰说, 一旦朝鲜核试验“失手”，可能影响到中国东北的生态环境，出现大片永久荒芜地区。
据韩联社报导，韩国总统朴槿惠2013年透露，中国总理李克强曾表示，朝鲜核试验后，中方发现中朝边境鸭绿江的水质恶化，对居民有害。朴槿惠说，习近平与李克强对朝核问题，都态度坚决。不过为何对朝制裁无法落实, 令外界关注。
编辑：易闻
剪辑：张琳
