【新唐人2016年10月05日讯】三名分别从德国和美国到英国探亲的70馀岁老人，一个不留神，竟帮警方抓到了一名已经被通缉了18个月的嫌犯。过程有趣，老人也因此获颁“德比郡警察奖”。
英国《镜报》报导，来自德国的70岁彼得·穆勒（Peter Mueller）今年6月到访已故岳母位于英国德比郡的故居，那天当他和来自美国的81岁及78岁的戈拉法夫妇（Mr and Mrs Gorrafa）从外面吃完午饭回来时，发现屋内有个小偷手上拿着一袋珠宝。
小偷看到有人进来，惊慌得想逃跑。这三名老人不惧自己年事已高，冲向前去合力将小偷制伏，直到警察赶到。
事后穆勒忆述当时擒贼情形：“当我打开门，发现在房子中间站着小偷，手里拿着一个袋子。他想逃跑出去，我们向前阻止了他。我撂倒他的一条腿令他倒下，我们仨一起把他的身体按住，然后我们还大声叫邻居打电话报警。”
小偷虽然年轻，但面对三个老人，还是很快被制伏。穆勒说：“我们用体重压住他，他没有逃跑的机会，直到后来警察赶到。”
警察接报赶到现场，发现被擒窃贼原来是警方的通缉犯斯蒂芬·沃德（Stephen Ward），33岁的沃德是多起窃案嫌疑犯，被警方追捕了他18个月都没能成功捉拿归案，没想到这么巧，他就这样撞在了这三个退休老人的手上。沃德在本周被判入狱27个月。
德比郡警察局称赞三人英勇行为，并提名奖励他们为“德比郡警察奖”（Derbyshire Constabulary Awards）。穆勒近日返回英国领奖，而戈拉法夫妇没能出席领奖。
德比郡警察局局长Mick Creedon说，通常这个奖是授予勇敢警务人员的，但我们有时也颁发给勇敢的市民。“这真是件了不起的事情（抓获罪犯），而且是带有一定的风险的。没有他们的帮助，我们可能还没这么快抓住这个人（嫌疑犯）。”
相关视频
（责任编辑：任浩）
英国《镜报》报导，来自德国的70岁彼得·穆勒（Peter Mueller）今年6月到访已故岳母位于英国德比郡的故居，那天当他和来自美国的81岁及78岁的戈拉法夫妇（Mr and Mrs Gorrafa）从外面吃完午饭回来时，发现屋内有个小偷手上拿着一袋珠宝。
小偷看到有人进来，惊慌得想逃跑。这三名老人不惧自己年事已高，冲向前去合力将小偷制伏，直到警察赶到。
事后穆勒忆述当时擒贼情形：“当我打开门，发现在房子中间站着小偷，手里拿着一个袋子。他想逃跑出去，我们向前阻止了他。我撂倒他的一条腿令他倒下，我们仨一起把他的身体按住，然后我们还大声叫邻居打电话报警。”
小偷虽然年轻，但面对三个老人，还是很快被制伏。穆勒说：“我们用体重压住他，他没有逃跑的机会，直到后来警察赶到。”
警察接报赶到现场，发现被擒窃贼原来是警方的通缉犯斯蒂芬·沃德（Stephen Ward），33岁的沃德是多起窃案嫌疑犯，被警方追捕了他18个月都没能成功捉拿归案，没想到这么巧，他就这样撞在了这三个退休老人的手上。沃德在本周被判入狱27个月。
德比郡警察局称赞三人英勇行为，并提名奖励他们为“德比郡警察奖”（Derbyshire Constabulary Awards）。穆勒近日返回英国领奖，而戈拉法夫妇没能出席领奖。
德比郡警察局局长Mick Creedon说，通常这个奖是授予勇敢警务人员的，但我们有时也颁发给勇敢的市民。“这真是件了不起的事情（抓获罪犯），而且是带有一定的风险的。没有他们的帮助，我们可能还没这么快抓住这个人（嫌疑犯）。”
相关视频
（责任编辑：任浩）
