【新唐人2016年10月07日讯】距离美国总统大选仅剩一个月的时间，今年由于川普的加入，从两党候选人提名到总统电视辩论，一直都备受关注，在此提醒拥有选民资格而尚未登记的人，要抓紧时间登记，不要错过这一历史性的选举。
2016年美国总统大选将于11月8号举行，德州选民的注册截止日期是10月11号下周二，选民登记表可以通过多种途径获得，到附近的邮局、图书馆、高中、税务局等机构或登陆德州州务卿网站www.sos.state.tx.us都可以免费索取。许多机构还将提供免费的服务来帮助选民登记。
希望诊所选民登记义工Sally Xie：“在选民登记的环节，我们这里有专门被训练过的一些服务人员包括我自己，进行28种语言的服务，包括中文，广东话等等，这些我们都能够帮助你们进行翻译，如果不懂的话，我们也可以在这边直接帮你们进行投票的选举表格的填写，然后寄出等等。”
希望诊所是政府资助的一个社区医疗中心，在提供许多基础医疗等服务同时，还提供投票选举等免费的社区服务。他们呼吁更多的人能够通过选票来行使民主权利，表达自己的声音。
希望诊所选民登记义工Sally Xie：“对于不了解投票，和想要投票但还没参与到这些情况的人，我们都是欢迎他们来我们的诊所进行咨询，然后我们也呼吁大家可以进行投票，因为这对我们的社区来说是非常重要的一件事情。”
希望诊所目前共有三家诊所都位于中国城附近，有需要选民登记服务的民众，可在10月11号之前尽快前往。
新唐人记者干朗、洪宇德州休斯顿报导
2016年美国总统大选将于11月8号举行，德州选民的注册截止日期是10月11号下周二，选民登记表可以通过多种途径获得，到附近的邮局、图书馆、高中、税务局等机构或登陆德州州务卿网站www.sos.state.tx.us都可以免费索取。许多机构还将提供免费的服务来帮助选民登记。
希望诊所选民登记义工Sally Xie：“在选民登记的环节，我们这里有专门被训练过的一些服务人员包括我自己，进行28种语言的服务，包括中文，广东话等等，这些我们都能够帮助你们进行翻译，如果不懂的话，我们也可以在这边直接帮你们进行投票的选举表格的填写，然后寄出等等。”
希望诊所是政府资助的一个社区医疗中心，在提供许多基础医疗等服务同时，还提供投票选举等免费的社区服务。他们呼吁更多的人能够通过选票来行使民主权利，表达自己的声音。
希望诊所选民登记义工Sally Xie：“对于不了解投票，和想要投票但还没参与到这些情况的人，我们都是欢迎他们来我们的诊所进行咨询，然后我们也呼吁大家可以进行投票，因为这对我们的社区来说是非常重要的一件事情。”
希望诊所目前共有三家诊所都位于中国城附近，有需要选民登记服务的民众，可在10月11号之前尽快前往。
新唐人记者干朗、洪宇德州休斯顿报导
