【新唐人2016年10月29日讯】中国人在海外生活的很多，他们最喜爱的娱乐活动是什么呢？外媒报导，在美国的亚裔人群互相关系融洽，因为他们都离不开一种娱乐，那就是卡拉OK。
对美国数百万东亚和东南亚移民来说，要跨越东西方文化差异，融入美国社会并不容易，但要拉近他们彼此的距离并不困难，因为有卡拉OK。
《石英》（qz.com）网站27日报导，卡拉OK源自19世纪70年代日本神户的一家小吃店，自此广传整个亚洲，成为同事聚餐、家庭聚会、朋友庆祝生日、陌生人接近距离等社交场合，不可或缺的娱乐活动。
美国也有卡拉OK，与亚洲的不同之处在于，其是在整个餐厅或酒吧进行，而后者大多是在私密空间，让参与的人更能享受亲密的气氛。亚洲人对卡拉OK的喜爱，也延伸到美国，因为这个娱乐活动让他们有回到家乡的感觉。
美国的亚裔人口是增长最快的族裔。根据皮尤研究中心（Pew Research Center） 2013年“亚裔美国人的崛起”（The Rise of Asian Americans）报告，调查来自印度、中国、菲律宾、越南、韩国和日本的移民人口，发现74%的成年亚裔美国人是在外国出生，其中约五成认为英语说得不好，53%自认不是美国人。
宋苏荷（Sooho Song，音译）在她的着作《第二外语的礼貌和文化》（Politeness and Culture in Second Language Acquisition）中，以韩国人为例说明东西文化的差异，她说：“韩国文化属于集体社会的文化，而美国文化属于个人主义。”
在美国各地，只要有亚裔人口存在，就会有卡拉OK，由歌曲的选择到传统家乡食品和饮料，一应俱全，满足非本土出生的亚裔对家乡的怀念和对西方文化的逃避，对在美国出生的亚裔来说，这也是更贴近本身文化的场合。
美国的亚洲卡拉OK提供多种语言的歌曲，因此虽然是韩国的卡拉OK酒吧，也会提供日文、中文、粤语、越南和英语的歌曲，扩大亚裔的社交范围。
亚洲人极力保护他们的传统，努力传给年轻一代。因此在远离家乡的美国，卡拉OK自然成为非常有价值的空间，与其他亚裔一起唱歌也成为重要的社交活动。
34岁的韩裔美国电视作家施先生（Brian Shin）说：“我出生在美国，去卡拉OK是与其他在美国的韩国人或亚裔美国人建立社交联系的机会，我主要是和其他亚裔美国人欢唱卡拉OK，它帮助我保持我的文化根源，也可以让我享受韩国食物，同时提醒我是韩国人，并且与其他韩国人在一起。”
加州大学河滨分校（University of California, Riverside, UCR）王教授（Deborah Wong）撰写有关亚裔流行音乐的论文，她说：“卡拉OK是一种自我满足的社交，它允许任何人享受短暂成为明星的乐趣，也提供亚洲人暂时摆脱亚裔美国人身份的时刻。”
华裔加拿大人麦克·叶（Michael Yip），23岁，在美国生活了两年，他说：“我觉得韩国卡拉OK很适合庆祝活动，因为韩国的流行音乐很乐观，而中国的卡拉OK则适合刚分手的失恋人，粤语流行音乐听起来很悲伤！”
31岁的金苏正（Sojung Kim），是韩裔澳大利亚人，住在洛杉矶，他说：“韩国很看重阶级，但在卡拉OK酒吧，阶级制度完全不存在，大家可以尽情地唱歌及跳舞。”
来自中国的王女士（Phoenix Wang）在美国生活了五年，她喜欢和中国朋友去卡拉OK酒吧，她说：“我的洛杉矶中国朋友在中国经常唱卡拉OK，所以我们对歌曲都很熟。”
由社交层面来说，美国的亚洲卡拉OK是亚裔移民消遣的场合，但在心理上，它的影响更为深远，满足亚裔移民怀念家乡及寻根的渴望，在一个私密的歌唱空间找到家的感觉。
——转自《大纪元》
（责任编辑：任浩）
对美国数百万东亚和东南亚移民来说，要跨越东西方文化差异，融入美国社会并不容易，但要拉近他们彼此的距离并不困难，因为有卡拉OK。
《石英》（qz.com）网站27日报导，卡拉OK源自19世纪70年代日本神户的一家小吃店，自此广传整个亚洲，成为同事聚餐、家庭聚会、朋友庆祝生日、陌生人接近距离等社交场合，不可或缺的娱乐活动。
美国也有卡拉OK，与亚洲的不同之处在于，其是在整个餐厅或酒吧进行，而后者大多是在私密空间，让参与的人更能享受亲密的气氛。亚洲人对卡拉OK的喜爱，也延伸到美国，因为这个娱乐活动让他们有回到家乡的感觉。
美国的亚裔人口是增长最快的族裔。根据皮尤研究中心（Pew Research Center） 2013年“亚裔美国人的崛起”（The Rise of Asian Americans）报告，调查来自印度、中国、菲律宾、越南、韩国和日本的移民人口，发现74%的成年亚裔美国人是在外国出生，其中约五成认为英语说得不好，53%自认不是美国人。
宋苏荷（Sooho Song，音译）在她的着作《第二外语的礼貌和文化》（Politeness and Culture in Second Language Acquisition）中，以韩国人为例说明东西文化的差异，她说：“韩国文化属于集体社会的文化，而美国文化属于个人主义。”
在美国各地，只要有亚裔人口存在，就会有卡拉OK，由歌曲的选择到传统家乡食品和饮料，一应俱全，满足非本土出生的亚裔对家乡的怀念和对西方文化的逃避，对在美国出生的亚裔来说，这也是更贴近本身文化的场合。
美国的亚洲卡拉OK提供多种语言的歌曲，因此虽然是韩国的卡拉OK酒吧，也会提供日文、中文、粤语、越南和英语的歌曲，扩大亚裔的社交范围。
亚洲人极力保护他们的传统，努力传给年轻一代。因此在远离家乡的美国，卡拉OK自然成为非常有价值的空间，与其他亚裔一起唱歌也成为重要的社交活动。
34岁的韩裔美国电视作家施先生（Brian Shin）说：“我出生在美国，去卡拉OK是与其他在美国的韩国人或亚裔美国人建立社交联系的机会，我主要是和其他亚裔美国人欢唱卡拉OK，它帮助我保持我的文化根源，也可以让我享受韩国食物，同时提醒我是韩国人，并且与其他韩国人在一起。”
加州大学河滨分校（University of California, Riverside, UCR）王教授（Deborah Wong）撰写有关亚裔流行音乐的论文，她说：“卡拉OK是一种自我满足的社交，它允许任何人享受短暂成为明星的乐趣，也提供亚洲人暂时摆脱亚裔美国人身份的时刻。”
华裔加拿大人麦克·叶（Michael Yip），23岁，在美国生活了两年，他说：“我觉得韩国卡拉OK很适合庆祝活动，因为韩国的流行音乐很乐观，而中国的卡拉OK则适合刚分手的失恋人，粤语流行音乐听起来很悲伤！”
31岁的金苏正（Sojung Kim），是韩裔澳大利亚人，住在洛杉矶，他说：“韩国很看重阶级，但在卡拉OK酒吧，阶级制度完全不存在，大家可以尽情地唱歌及跳舞。”
来自中国的王女士（Phoenix Wang）在美国生活了五年，她喜欢和中国朋友去卡拉OK酒吧，她说：“我的洛杉矶中国朋友在中国经常唱卡拉OK，所以我们对歌曲都很熟。”
由社交层面来说，美国的亚洲卡拉OK是亚裔移民消遣的场合，但在心理上，它的影响更为深远，满足亚裔移民怀念家乡及寻根的渴望，在一个私密的歌唱空间找到家的感觉。
——转自《大纪元》
（责任编辑：任浩）
