【新唐人2016年12月25日讯】25日（12月25日），柏林海豹游泳俱乐部的会员们一如传统，在圣诞日这一天来到柏林的欧杭克湖(Oranke)冬泳。不同以往的5摄氏度的温和气温，是不是让这些习惯了冬泳的人们感到少些煎熬呢？让我们一起来看一看。
今年参加圣诞日冬泳的大约有30人。他们还把今天的活动作为对星期一（12月19日）柏林卡车袭击案受害者的纪念；事件中一名涉嫌恐袭的突尼斯籍极端份子驾驶劫来的卡车闯入繁忙的柏林圣诞市场，造成12人死亡和多人受伤。
静默一分钟后，参加冬泳的人们齐唱圣诞颂歌；入水之前，他们又从温热的香料酒(mulled wine)中获得更多的勇气。
“柏林海豹”(Berlin Seals)游泳俱乐部的负责人施瓦茨女士(Ursula Schwarz)说，尽管今年气温相对较高，但今天的天气并不是那么温和。
施瓦茨女士：“冬天总是很冷，说它温和是荒唐的。因为今天的空气非常闷，寒冷和潮湿，它并不如干冷的一个冬日、如果太阳照耀、而湖面结冰，那才更好！”
圣诞日冬泳的传统可以追溯到至少1980年，当时欧杭克湖还有一部份归属东德。
每年为了准备圣诞日冬泳，“柏林海豹”的会员们从9月中旬开始、每个星期天上午10点准时练习。而前几年天冷时，即使是湖面厚厚的冰层也没让他们放弃，他们在冰面上打洞跳入水中，一直保持了圣诞日冬泳的传统。
新唐人记者李清综合报导
今年参加圣诞日冬泳的大约有30人。他们还把今天的活动作为对星期一（12月19日）柏林卡车袭击案受害者的纪念；事件中一名涉嫌恐袭的突尼斯籍极端份子驾驶劫来的卡车闯入繁忙的柏林圣诞市场，造成12人死亡和多人受伤。
静默一分钟后，参加冬泳的人们齐唱圣诞颂歌；入水之前，他们又从温热的香料酒(mulled wine)中获得更多的勇气。
“柏林海豹”(Berlin Seals)游泳俱乐部的负责人施瓦茨女士(Ursula Schwarz)说，尽管今年气温相对较高，但今天的天气并不是那么温和。
施瓦茨女士：“冬天总是很冷，说它温和是荒唐的。因为今天的空气非常闷，寒冷和潮湿，它并不如干冷的一个冬日、如果太阳照耀、而湖面结冰，那才更好！”
圣诞日冬泳的传统可以追溯到至少1980年，当时欧杭克湖还有一部份归属东德。
每年为了准备圣诞日冬泳，“柏林海豹”的会员们从9月中旬开始、每个星期天上午10点准时练习。而前几年天冷时，即使是湖面厚厚的冰层也没让他们放弃，他们在冰面上打洞跳入水中，一直保持了圣诞日冬泳的传统。
新唐人记者李清综合报导
