【新唐人2016年12月28日讯】美国总统当选人川普，新创立的白宫国家贸易委员会，将由《致命中国》的作者，彼得纳瓦洛主掌，消息一出，也引发全球热议，有人质疑是否川普将走向保护主义，我们专访了《致命中国》中文译本的出版社及译者，看看从他的这本书中，能否发现未来川普政府的对华政策迹象。
博大出版社社长洪月秀：“如果想要了解川普对中国的态度的话，看这本书就会知道。”
笑称连中南海高层都在找《致命中国》来看，因为这是川普新任白宫国家贸易委员会主任，彼得纳瓦洛的重要着作，而台湾也有出版社，早在3年前就独具慧眼，把《致命中国》翻译成中文版。
博大出版社社长洪月秀：“那时候是对中国经济都一片看好，但是他就讲到中国的一些低价，或廉价政策，或者是说不道德的有毒产品，其实他是潜藏一些隐忧，那时候我就直觉就觉得说，这本书应该出，应该让台湾或者华人，能够看到这本的中译本，那个念头很强。”
花了7、8个月，找来经济，国贸、医疗专家组成团队，翻译《致命中国》，作者之一 安一鸣，目前出任川普的NASA过渡团队负责人，更重新为中文版写序，期望中译本能影响中国人民，让他们找回道德勇气，而台湾经济学者吴惠林的序，更称这本书为＜黑暗中照亮真相中国的一盏明灯＞。
中华经济研究院特约研究员吴惠林：“他是把国王的新衣揭穿，它是有自由贸易这个帽子，这个藉口，实施了不公平贸易，不自由贸易。中国的问题并不是单一的问题，他是全球的问题，全人类的东西，那这本，为什么我把它叫做救命书。”
《致命中国》译者 台大经济系教授叶淑贞：“这本书最后提到说，美国需要一个有骨头，有头脑的总统，那我觉得我最后要说的是，川普是不是这样的总统，我们拭目以待。”
2012年《致命中国》被拍成同名纪录片时，川普就曾写过推荐语，强调片“用充分的事实、数据和洞察力，描述了我们和中国之间存在的问题。”《致命中国》最后一章，提供个人、企业、政府，如何“与中国同时存活”的解答，或许就能从中窥见，川普的对中路径。
新唐人亚太电视林嘉韦、张芝瑄台湾台北报导
博大出版社社长洪月秀：“如果想要了解川普对中国的态度的话，看这本书就会知道。”
笑称连中南海高层都在找《致命中国》来看，因为这是川普新任白宫国家贸易委员会主任，彼得纳瓦洛的重要着作，而台湾也有出版社，早在3年前就独具慧眼，把《致命中国》翻译成中文版。
博大出版社社长洪月秀：“那时候是对中国经济都一片看好，但是他就讲到中国的一些低价，或廉价政策，或者是说不道德的有毒产品，其实他是潜藏一些隐忧，那时候我就直觉就觉得说，这本书应该出，应该让台湾或者华人，能够看到这本的中译本，那个念头很强。”
花了7、8个月，找来经济，国贸、医疗专家组成团队，翻译《致命中国》，作者之一 安一鸣，目前出任川普的NASA过渡团队负责人，更重新为中文版写序，期望中译本能影响中国人民，让他们找回道德勇气，而台湾经济学者吴惠林的序，更称这本书为＜黑暗中照亮真相中国的一盏明灯＞。
中华经济研究院特约研究员吴惠林：“他是把国王的新衣揭穿，它是有自由贸易这个帽子，这个藉口，实施了不公平贸易，不自由贸易。中国的问题并不是单一的问题，他是全球的问题，全人类的东西，那这本，为什么我把它叫做救命书。”
《致命中国》译者 台大经济系教授叶淑贞：“这本书最后提到说，美国需要一个有骨头，有头脑的总统，那我觉得我最后要说的是，川普是不是这样的总统，我们拭目以待。”
2012年《致命中国》被拍成同名纪录片时，川普就曾写过推荐语，强调片“用充分的事实、数据和洞察力，描述了我们和中国之间存在的问题。”《致命中国》最后一章，提供个人、企业、政府，如何“与中国同时存活”的解答，或许就能从中窥见，川普的对中路径。
新唐人亚太电视林嘉韦、张芝瑄台湾台北报导
