曾铮：快评川普总统就职典礼

今日看了川普总统的就职演说，印象很深的是他在一开头先说：感谢美国同胞们，感谢全世界人民（……Fellow Americans;and people of the world,thank you），之后再次强调美国优先之后，他还说，每个国家都有权将本国利益放在第一，然后他掷地有声地说：“我们将闪耀发光，让全世界都来追随（We will shine for everyone to follow）。”

联想到前几天中共官方在讲话中一再强调的这“自信”、那“自信”，包括“道路自信”、“理论自信”、“制度自信”、“文化自信”等，我不禁想：什么叫自信，人家美国总统就任时，这才叫自信：上，有上帝的佑护，中，有大法官带领宣誓，下，是无数无数张选票一张张堆积出来的真实的胜利。

正因为有这样的信仰，有这样的制度，所以在权力和平交接时，新任总统可以挺直腰板地说：“我们将闪耀发光，让全世界都来追随（We will shine for everyone to follow）。”

反观中共，拿什么“自信”？上，共产党不信神，不承认君权神授，下，拿得出民众的选票吗？背着中共杀害几千万中国同胞的血债，如何“自信”？

川普就职典礼之后的午宴开始前，参院指导神父巴利布莱克（Barry Black）先宣读了祷告词。以前没怎么正经看过西方人的祷告，今日听了颇觉震撼。我注意到，神父宣读祷告词时，川普与他夫人都敛首低眉，认真倾听。祷告词中，神父“正大光明”地说，是神的意志带领川普走到了今天，并让川普向神寻求力量和智慧，成为所有人的仆人，完成神指派给他的任务。这一切神父说来理所当然，可在不信神的中共国，也许就有点天方夜谭了吧。

祈祷词最后，神父说到“阿门”时，川普夫人也跟随念诵。这再一次让我意识到，砸碎了一切信仰的人，怎么跟有信仰之人比“自信”？

神父的祈祷词让我印象很深，特别翻译成中文如下，敬请各位朋友阅读分享！

参院指导神父巴利布莱克（Barry Black）在川普总统就职午宴上的祷告词：

现在让我们祈祷。

永恒的主啊，我们的庇护与力量的源泉，我们赞美您，我们无所畏惧。我们在此平和交接的时刻，可以无所畏惧地站在这里，因为我们深信天道必行。

主啊，我们为此总统就职午宴向您深表感恩，是您的意志将唐纳德‧川普带到此一里程碑式的时刻，为此我们深表感恩。您教导我们要为我们的领袖和政府而祈祷，因此我们在此为我们的新任总统而祈祷：

主啊，为他的工作戴上成功的王冠，带领他走向您所选择的目的地，让您的神祐和恩宠围绕在他、他的家人和他的内阁成员周围。愿川普总统向您寻求智慧、公义和恩惠，用您赐予的力量——那直达生活在边缘地带的、迷失的、孤独的、最后的、最微不足道的以及被遗忘的人们的力量——来领导美国。

愿川普总统谨记，那些想创造伟业的人们，必须首先成为所有人的仆人。

愿主激励着我们的总统行使上帝指派的职责，让他怀有对您最高的崇敬，让他的总统职位和成就如太阳闪烁在无云的清晨，如暴风雨过后的彩虹，以及黎明时刻鸟儿们的歌唱。

感谢您赐予我们食物和伙伴，让我们以您至高无上的名义祈祷，阿门！

──转自《大纪元》 本文只代表作者的观点和陈述。

（责任编辑：刘旋）