【新唐人2017年01月22日讯】新闻周刊（561）星期五正午时分，缔造了美国政治奇迹的地产大亨川普，宣誓就职第45任美国总统。他在就职演说中，承诺将还政于民，把美国人的利益放在首位，“让美国再次伟大”。在经过一次火药味十足的大选后，最高权力的和平交接，也再次向世界展现出美国政治制度的成熟。
1月20日周五上午9点45分，奥巴马夫妇亲自在白宫迎接川普夫妇的到来，代表着权力交接仪式的开始。9点59分，川普与奥巴马搭乘同一辆车前往国会大厦，参加就职典礼。
在国会山前的观礼台上，坐满了美国政商名流、各国使节。除了老布什之外的历任在世美国总统，卡特、克林顿和小布什，都携带夫人抵达国会山观礼。
与此同时，国会前的国家广场上也已经人山人海。有媒体估计，大约有80万名民众现场参加了川普的就职典礼。
正午时分，副总统彭斯首先宣誓就职。随后，在美国首席大法官约翰·罗伯茨的主持下，川普手按两本《圣经》宣誓，其中一本是母亲多年前赠给他的礼物，另一本则是林肯总统1861年宣誓就职时，使用的圣经。
美国总统川普：“我，唐纳德·约翰·川普庄严宣誓，我将忠实履行美国总统之职，尽我最大的能力，保护和守卫美国宪法，神请帮助我。”
至此，经历一年半艰苦选战的川普，正式就职美国第45任总统，标志着美国进入川普时代。宣誓后，川普发表了备受瞩目的就职演说。
美国总统川普：“今天的就职仪式，有着非常特殊的意义。因为今天我们不只是将权力从一个政府转移到另一个政府，或从一个政党转移到另一个政党——我们正在从华盛顿转移权力，并把它交还给你——美国人民。”
据CNN报道，川普受到前总统里根就职演说的启发，亲自撰写了自己的就职演说。他在演说中批评华盛顿政客长期以来，并未将美国人的福祉放在首位。川普强调，自己领导的政府将聆听民意，还政于民，真正以美国工人和家庭的利益为优先施政。
美国总统川普：“我们将遵循两个简单的规则：购买美国（制造的产品）和雇用美国人。我们将与世界各国寻求友谊和善意——但我们这样做的理由是，所有国家都有权利把自己的利益放在首位。我们不试图将我们的生活方式强加于任何人，而是让它发光成为每个人都会遵守的榜样。”
美国总统川普：“团结一致，我们将使美国再次强大。我们将使美国再次富有。我们将再次让美国自豪。我们会再次使美国安全。而且，是的，在一起，我们将使美国再次伟大。谢谢你，上帝保佑你，上帝保佑美国。”
在演说中强调拒绝空谈的川普，在就职典礼后便签署了作为总统的第一条法令，使得国防部长提名人马蒂斯将军获得豁免，在退役不足7年的情况下，可以出任国防部长。
川普一家人随后出席了在国会举行的午宴，这也是川普就职后的第一餐。川普在简短的演说中，特地感谢克林顿夫妇的出席，博得在场宾客长时间的掌声。
在下午3点30分，总统就职游行开始。川普和家人沿着宾夕法尼亚大道，从国会步行前往白宫。第一家庭一路上不断挥手向民众致意。下午5点17分，第一家庭抵达白宫，川普和彭斯在白宫前的观景台，观看了就职游行。
晚上7点30分左右，川普作为总统首次在白宫的椭圆办公室签署行政令。如同他此前不断强调的那样，川普的首个总统行政令，指令联邦机构采取措施，减轻“奥巴马医保” 所造成的“经济负担”。川普的白宫发言人斯派塞并未透露行政令的细节，不过，外界认为这是川普兑现废除“奥巴马医保”法案的第一步。
到此，川普忙碌的一天还没有结束。入夜之后，川普和夫人梅兰妮亚，出席了三场官方的总统就职舞会，他还在其中的“自由舞会”上公开表示，不想在就任总统后停用个人推特。
美国总统 川普：“我是否要继续使用推特？继续用吗？我也是这么想的。你们知道，敌人不停的说这不对，但这是一种方法，能绕过不诚实的媒体，对不对？信息会传递得更远。”
随后，川普和夫人翩翩起舞，为舞会开场。副总统彭斯和夫人很快也走进舞池助兴。在优雅的舞蹈中，川普结束了作为总统的第一天。
周六上午，川普和副总统彭斯一起携夫人参加了华盛顿国家大教堂举行的全国祈祷仪式。自此，总统就职仪式告一段落，全世界将以对待“总统”川普的眼光，继续关注他的一举一动。
从宣布竞选总统直至当选，川普在美国掀起了一股政治风暴。最终，美国人用选票战胜了华盛顿精英，选出了“黑马总统”川普。面临来自各方面的政治压力，川普能够走到今天，不能不说美国成熟的政治制度和民主精神功不可没。
撰稿：林宇
剪辑：明玉
1月20日周五上午9点45分，奥巴马夫妇亲自在白宫迎接川普夫妇的到来，代表着权力交接仪式的开始。9点59分，川普与奥巴马搭乘同一辆车前往国会大厦，参加就职典礼。
在国会山前的观礼台上，坐满了美国政商名流、各国使节。除了老布什之外的历任在世美国总统，卡特、克林顿和小布什，都携带夫人抵达国会山观礼。
与此同时，国会前的国家广场上也已经人山人海。有媒体估计，大约有80万名民众现场参加了川普的就职典礼。
正午时分，副总统彭斯首先宣誓就职。随后，在美国首席大法官约翰·罗伯茨的主持下，川普手按两本《圣经》宣誓，其中一本是母亲多年前赠给他的礼物，另一本则是林肯总统1861年宣誓就职时，使用的圣经。
美国总统川普：“我，唐纳德·约翰·川普庄严宣誓，我将忠实履行美国总统之职，尽我最大的能力，保护和守卫美国宪法，神请帮助我。”
至此，经历一年半艰苦选战的川普，正式就职美国第45任总统，标志着美国进入川普时代。宣誓后，川普发表了备受瞩目的就职演说。
美国总统川普：“今天的就职仪式，有着非常特殊的意义。因为今天我们不只是将权力从一个政府转移到另一个政府，或从一个政党转移到另一个政党——我们正在从华盛顿转移权力，并把它交还给你——美国人民。”
据CNN报道，川普受到前总统里根就职演说的启发，亲自撰写了自己的就职演说。他在演说中批评华盛顿政客长期以来，并未将美国人的福祉放在首位。川普强调，自己领导的政府将聆听民意，还政于民，真正以美国工人和家庭的利益为优先施政。
美国总统川普：“我们将遵循两个简单的规则：购买美国（制造的产品）和雇用美国人。我们将与世界各国寻求友谊和善意——但我们这样做的理由是，所有国家都有权利把自己的利益放在首位。我们不试图将我们的生活方式强加于任何人，而是让它发光成为每个人都会遵守的榜样。”
美国总统川普：“团结一致，我们将使美国再次强大。我们将使美国再次富有。我们将再次让美国自豪。我们会再次使美国安全。而且，是的，在一起，我们将使美国再次伟大。谢谢你，上帝保佑你，上帝保佑美国。”
在演说中强调拒绝空谈的川普，在就职典礼后便签署了作为总统的第一条法令，使得国防部长提名人马蒂斯将军获得豁免，在退役不足7年的情况下，可以出任国防部长。
川普一家人随后出席了在国会举行的午宴，这也是川普就职后的第一餐。川普在简短的演说中，特地感谢克林顿夫妇的出席，博得在场宾客长时间的掌声。
在下午3点30分，总统就职游行开始。川普和家人沿着宾夕法尼亚大道，从国会步行前往白宫。第一家庭一路上不断挥手向民众致意。下午5点17分，第一家庭抵达白宫，川普和彭斯在白宫前的观景台，观看了就职游行。
晚上7点30分左右，川普作为总统首次在白宫的椭圆办公室签署行政令。如同他此前不断强调的那样，川普的首个总统行政令，指令联邦机构采取措施，减轻“奥巴马医保” 所造成的“经济负担”。川普的白宫发言人斯派塞并未透露行政令的细节，不过，外界认为这是川普兑现废除“奥巴马医保”法案的第一步。
到此，川普忙碌的一天还没有结束。入夜之后，川普和夫人梅兰妮亚，出席了三场官方的总统就职舞会，他还在其中的“自由舞会”上公开表示，不想在就任总统后停用个人推特。
美国总统 川普：“我是否要继续使用推特？继续用吗？我也是这么想的。你们知道，敌人不停的说这不对，但这是一种方法，能绕过不诚实的媒体，对不对？信息会传递得更远。”
随后，川普和夫人翩翩起舞，为舞会开场。副总统彭斯和夫人很快也走进舞池助兴。在优雅的舞蹈中，川普结束了作为总统的第一天。
周六上午，川普和副总统彭斯一起携夫人参加了华盛顿国家大教堂举行的全国祈祷仪式。自此，总统就职仪式告一段落，全世界将以对待“总统”川普的眼光，继续关注他的一举一动。
从宣布竞选总统直至当选，川普在美国掀起了一股政治风暴。最终，美国人用选票战胜了华盛顿精英，选出了“黑马总统”川普。面临来自各方面的政治压力，川普能够走到今天，不能不说美国成熟的政治制度和民主精神功不可没。
撰稿：林宇
剪辑：明玉
