【新唐人2017年03月02日讯】中国人就算已经移民海外成为当地公民，仍可领取中国退休金，可是，如果同时在美国领取联邦社会安全生活补助金（SSI），却没有申报中国退休金的收入，这些华人要小心了，美国政府已经盯上一些人。
社会安全卡申请表。(社会安全局网站)
2月25日，一对退休夫妇与30多岁的女儿到联成公所求助说，社会安全局要他在一个月之内，提交中国领取退休金的证明，否则将取消他在美国领SSI的资格。
SSI是美国向年满或超过65岁、失明或残障的低收入和资产较少人士提供的福利补助，一般个人的资产价值不超过2,000美元，便有可能领取SSI。SSI计画由联邦政府的社会安全局管理，但是社会安全生活补助金并非由社会安全税支付，而是由美国财政部支付，属于“公共负担”的现金福利。
退休男士说，他已经入了籍，是美国公民，在大陆有每个月4,000多人民币的退休金，在美国每个月又拿700美元的SSI。
前段时间，他在办理SSI福利的续期手续时，官员通过电话调查流程、确定他是否有资格继续享受SSI福利时，发现他有中国退休金的收入，当即勒令他在一个月之内，提交大陆证明，同时提交他在美国所有银行的户口证明给官员，包括已取消的户口资料都要呈交。
该男士不但有中国退休金，国内还有房产，因此而心惊胆战，请教赵文笙顾问“如何是好”，能否把国内的退休金“写小一些”；国内有房产，会不会被查到？“不收租”是否可以过关？赵文笙说，他不是美国官员，无法预料下一步会发生什么，也不知道美国与大陆是否有合作，总之，隐瞒就是骗福利了，“风险自担”。
当日还有一名40多岁的妇女到联成求助，问的也是“国内退休金”的问题，该女子说，她也是国内退休金、美国福利两头吃，如今见势头不妙，川普政府要严打福利欺诈，她只能二选一，想请教赵顾问“我要这边福利，还是那边福利好”。赵顾问回答“无可奉告”。
送走客人，赵顾问感叹，“很多人在美国没有打过一天工、交过一天税，领取的SSI比一些纳税10年的公民所能获得的养老金还高，‘吃政府’成常态，国家财政怎么能不被亏空？守法移民怎么能服气？”
如果不隐瞒国内收入、财产，有多少华人可以真正够资格领SSI？赵文笙说，外来人口未尽任何义务，“没有给国家贡献过一块钱”，却藉“扮穷”占全体纳税人便宜，既不公平、也不合理，“现在出事了，叫我怎么帮？”
──转自《大纪元》
（责任编辑：李明心）
社会安全卡申请表。(社会安全局网站)
2月25日，一对退休夫妇与30多岁的女儿到联成公所求助说，社会安全局要他在一个月之内，提交中国领取退休金的证明，否则将取消他在美国领SSI的资格。
SSI是美国向年满或超过65岁、失明或残障的低收入和资产较少人士提供的福利补助，一般个人的资产价值不超过2,000美元，便有可能领取SSI。SSI计画由联邦政府的社会安全局管理，但是社会安全生活补助金并非由社会安全税支付，而是由美国财政部支付，属于“公共负担”的现金福利。
退休男士说，他已经入了籍，是美国公民，在大陆有每个月4,000多人民币的退休金，在美国每个月又拿700美元的SSI。
前段时间，他在办理SSI福利的续期手续时，官员通过电话调查流程、确定他是否有资格继续享受SSI福利时，发现他有中国退休金的收入，当即勒令他在一个月之内，提交大陆证明，同时提交他在美国所有银行的户口证明给官员，包括已取消的户口资料都要呈交。
该男士不但有中国退休金，国内还有房产，因此而心惊胆战，请教赵文笙顾问“如何是好”，能否把国内的退休金“写小一些”；国内有房产，会不会被查到？“不收租”是否可以过关？赵文笙说，他不是美国官员，无法预料下一步会发生什么，也不知道美国与大陆是否有合作，总之，隐瞒就是骗福利了，“风险自担”。
当日还有一名40多岁的妇女到联成求助，问的也是“国内退休金”的问题，该女子说，她也是国内退休金、美国福利两头吃，如今见势头不妙，川普政府要严打福利欺诈，她只能二选一，想请教赵顾问“我要这边福利，还是那边福利好”。赵顾问回答“无可奉告”。
送走客人，赵顾问感叹，“很多人在美国没有打过一天工、交过一天税，领取的SSI比一些纳税10年的公民所能获得的养老金还高，‘吃政府’成常态，国家财政怎么能不被亏空？守法移民怎么能服气？”
如果不隐瞒国内收入、财产，有多少华人可以真正够资格领SSI？赵文笙说，外来人口未尽任何义务，“没有给国家贡献过一块钱”，却藉“扮穷”占全体纳税人便宜，既不公平、也不合理，“现在出事了，叫我怎么帮？”
──转自《大纪元》
（责任编辑：李明心）
