【新唐人2017年06月30日讯】史密森尼民俗节（Smithsonian Folklife Festival）始于1967年，每年夏天在华盛顿特区国家广场举办，为期两周，旨在展现世界各地、各民族的优秀文化传统。2017年是民俗节创办50周年，今年的主题之一是“马戏艺术（Circus Arts）”。
6月29日，特区国家广场中的红顶马戏团帐篷（the Big Top）格外引人注目，走入红顶帐篷，便进入了马戏世界。这里有踩高跷、叠罗汉、日本鼓艺、空中飞人、民族舞等精彩的马戏表演。
从18世纪起，马戏成为了美国文化的一部分。今年民俗节，国家广场搭起了许多马戏帐篷，到场观众有机会看到来自不同国家的马戏表演，艺术家们还亲自向观众讲述马戏故事、传授马戏技巧。
马戏学校老师乔•蒙哥马利（Jo Montgomery）在练习走钢丝。
马戏学校老师Jo Montgomery：“有时，如果你降低重心、弯下膝盖，就更容易达到平衡。有的人会拿着碗，碗很重，这会使你的重心下降到离钢丝很近的地方。”
从英国来华盛顿旅游的希拉里•黑斯廷斯（Hilary Hastings）在杂耍马戏棚（Juggling）学会了玩杂耍球。
英国游客Hilary Hastings：“第一个杂耍球下落的时候，你要抛出另一个，要抓紧时间。”“要把它们抛得足够高，还要不断练习，就是这样。”
华府居民劳拉•梅雨克（Laura Menyuk）女士每年都会来民俗节，她刚看完了小丑胡同（Clown Alley）的魔术表演。
华府居民Laura Menyuk：“看到这些很有趣，你可以一步步地看到这些魔术怎样表演，还可以看到魔术后面的小秘密。”“民俗节很特别，因为我们可以免费参加这些活动，也知道每年他们都会来，教我们一些东西，还把快乐和文化带到我们的生活中。”
来自中国河北的艺术团也带来了手绢杂耍。
今年夏天的史密森尼民俗节将持续两周，从6月29日到7月9日，周三（7月5日）休息一天。
新唐人记者周翰音、李安歌美国华盛顿特区报导
6月29日，特区国家广场中的红顶马戏团帐篷（the Big Top）格外引人注目，走入红顶帐篷，便进入了马戏世界。这里有踩高跷、叠罗汉、日本鼓艺、空中飞人、民族舞等精彩的马戏表演。
从18世纪起，马戏成为了美国文化的一部分。今年民俗节，国家广场搭起了许多马戏帐篷，到场观众有机会看到来自不同国家的马戏表演，艺术家们还亲自向观众讲述马戏故事、传授马戏技巧。
马戏学校老师乔•蒙哥马利（Jo Montgomery）在练习走钢丝。
马戏学校老师Jo Montgomery：“有时，如果你降低重心、弯下膝盖，就更容易达到平衡。有的人会拿着碗，碗很重，这会使你的重心下降到离钢丝很近的地方。”
从英国来华盛顿旅游的希拉里•黑斯廷斯（Hilary Hastings）在杂耍马戏棚（Juggling）学会了玩杂耍球。
英国游客Hilary Hastings：“第一个杂耍球下落的时候，你要抛出另一个，要抓紧时间。”“要把它们抛得足够高，还要不断练习，就是这样。”
华府居民劳拉•梅雨克（Laura Menyuk）女士每年都会来民俗节，她刚看完了小丑胡同（Clown Alley）的魔术表演。
华府居民Laura Menyuk：“看到这些很有趣，你可以一步步地看到这些魔术怎样表演，还可以看到魔术后面的小秘密。”“民俗节很特别，因为我们可以免费参加这些活动，也知道每年他们都会来，教我们一些东西，还把快乐和文化带到我们的生活中。”
来自中国河北的艺术团也带来了手绢杂耍。
今年夏天的史密森尼民俗节将持续两周，从6月29日到7月9日，周三（7月5日）休息一天。
新唐人记者周翰音、李安歌美国华盛顿特区报导
