【新唐人2017年07月28日讯】八月是开学季，每年这个时候，家长和孩子们都在为返校做准备，一些政府与民间组织也来帮忙。今天上午，休斯顿警察局与ABC牙科一起，在中国城以东的Hillcroft举办活动，为贫困家庭提供免费文具，以及免费健康服务。一起去看一下。
休斯顿警局警官E.J. Joseph：“很多家长没有财力支付孩子开学的必需品，我们为他们提供这些服务，尤其是给他们书包，他们去学校时会更自信，很多没有必需品的孩子可能会被欺负，这是我们帮助社区的机会，帮助那些无法为孩子买开学用品的家长。”
休斯顿警局与保险公司等机构联合捐赠了这些文具，而ABC牙科则免费提供健康服务。
ABC牙科教育推广主管Carolina Turrubiates：“我们为孩子们提供免疫接种，这是很重要的准备工作。我们为家长提供健康检查，葡萄糖、胆固醇。我们也提供免费的全套（牙齿）检查，孩子和家长都免费，所有这些服务都是免费的。”
家长Maria：“我刚刚预约了明天，带孩子来检查牙齿。他们就可以有更健康的牙齿，避免经历龋齿痛苦，有更清洁的牙齿。”
警方表示，希望通过帮助社区建立信任关系。因为数百万人口的休斯顿，仅有约5千5百名警察，他们无法发现所有的犯罪，需要民众提供更多信息。
休斯顿警局高级警官Barry Curtis：“我认为活动在社区深入人心。人们说我们，不是只会逮捕人、把人送到监狱、开罚单，真是来帮助社区的。我们需要和社区建立联系，社区帮忙定位犯罪活动，我们就可以去解决了。”
本次活动共计举办四场，今天上午是第一场，近几天还将在不同区域举办另外三场。
（第二场：7月28日，9a.m.至中午，5751 Blythewood Street）
（第三场：7月29日，9a.m.至中午，5505 West Orem Drive at South Post Oak）
（第四场：8月4日，10a.m.至1p.m.，4400 North Freeway (North Interstate Highway 45) ）
新唐人记者语清、洪宇美国休斯顿报导
休斯顿警局警官E.J. Joseph：“很多家长没有财力支付孩子开学的必需品，我们为他们提供这些服务，尤其是给他们书包，他们去学校时会更自信，很多没有必需品的孩子可能会被欺负，这是我们帮助社区的机会，帮助那些无法为孩子买开学用品的家长。”
休斯顿警局与保险公司等机构联合捐赠了这些文具，而ABC牙科则免费提供健康服务。
ABC牙科教育推广主管Carolina Turrubiates：“我们为孩子们提供免疫接种，这是很重要的准备工作。我们为家长提供健康检查，葡萄糖、胆固醇。我们也提供免费的全套（牙齿）检查，孩子和家长都免费，所有这些服务都是免费的。”
家长Maria：“我刚刚预约了明天，带孩子来检查牙齿。他们就可以有更健康的牙齿，避免经历龋齿痛苦，有更清洁的牙齿。”
警方表示，希望通过帮助社区建立信任关系。因为数百万人口的休斯顿，仅有约5千5百名警察，他们无法发现所有的犯罪，需要民众提供更多信息。
休斯顿警局高级警官Barry Curtis：“我认为活动在社区深入人心。人们说我们，不是只会逮捕人、把人送到监狱、开罚单，真是来帮助社区的。我们需要和社区建立联系，社区帮忙定位犯罪活动，我们就可以去解决了。”
本次活动共计举办四场，今天上午是第一场，近几天还将在不同区域举办另外三场。
（第二场：7月28日，9a.m.至中午，5751 Blythewood Street）
（第三场：7月29日，9a.m.至中午，5505 West Orem Drive at South Post Oak）
（第四场：8月4日，10a.m.至1p.m.，4400 North Freeway (North Interstate Highway 45) ）
新唐人记者语清、洪宇美国休斯顿报导
