【新唐人北京时间2018年01月09日讯】川普带给世界的变化不止于政治、经济等领域，他特殊的语言风格还影响了词汇领域。英媒BBC日前总结了川普竞选以来出现的一些热搜词，这些词语也再现了川普的从政之路。
据英国广播公司（BBC）1月8日报导，川普的出现改变了10个词语的命运，把它们从以前很少使用的生僻词变成了网络热搜词。
川普的修辞风格独特，他还善于给人起绰号，比如“骗子希拉里”（Crooked Hillary），“火箭男”（Rocket Man）金正恩等，其富于表达力的语言给人们留下了深刻印象。BBC记者甚至质疑，他是否已经以某种小小的方式影响了我们的词汇使用？
词典编纂人、《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的语言专栏作家齐默（Ben Zimmer）表示，说川普会留下哪些语言遗产还为时尚早，但是他已经在改变政客们的沟通方式。
齐默说，“今后将更易见到特别激烈的言辞，因为川普已经使这一点正常化了”。
川普还创造了一些词汇，或使一些词语变得大众化、甚至成为流行语。他的助手们也已经将这些词汇牢牢融入日常使用中。
这位最不肯循规蹈矩的总统“推广”的一些最受关注的词语包括：
1、Executive Time（决策时间）
川普一般清晨5点左右起床，在每天开始处理政务前，他通常先在住处看电视新闻、上推特或打电话给助手、议员、内阁成员及外国领袖等。
这段时间是他了解美国及全球事件的时间，也是在为处理当日政务做必要的准备。或者说，这本身就是在工作。
2、Sad!（可悲！）
川普一直机智地发送某种类型的推文。他在严厉指责某人或表达愤怒后，往往在末尾加上“可悲！”（Sad!）一词。
由于一直受到美国主流媒体攻击，川普聪明地利用推特发布消息及评论。但是，由于每条推文限定在140个字符内，川普相应地裁剪了自己的政治言论。
齐默称，在川普的此类推文中，“可悲！”扮演着最后一个标点符号的作用。
3、Bigly or big league（大大地）
2016年，川普在与希拉里进行首场电视辩论时，针对减税问题使用了这个词。不过，虽然该词的网上搜寻率一夜飙升，但也带给人们不少困惑：川普说的到底是哪个词？是“bigly”还是“big league”？
原话是这样的：“我正准备大大减税，而你们却准备大大加税。”（I’m going to cut taxes bigly /big league and you’re going to raise taxes bigly/big league.）
“big league”指在体育、商业或其它领域的竞争中脱颖而出、达到超然的地位或水平，一般作名词短语使用，也可以用做形容词。不过川普用词大胆，不管是什么词性，都拿来当副词用。
4、Braggadocious（傲慢自夸）
该词同样出现在2016年美国总统大选首场电视辩论中。川普用“Braggadocious”形容人们对他的误解，吸引了大批民众上网查阅该词是什么意思。
根据美国《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary）公布的信息，该场辩论会后，“Braggadocio”（自夸）成为最受热搜的网络词汇。《韦氏词典》解释，该词的意思为“试图让人感到自豪或勇敢，但却令人讨厌或夸张的说话”。这个词是19世纪美国的常用方言，但到了21世纪，已经很少使用，甚至很多人都没有听说过它。
5、Covfefe
该词出现在川普2017年5月31日的推文中，因为看不懂，有人说是“火星文”，有人说是错别字，并瞬间成为推特第一热词，55分钟内被转发了4万次。总之，这位传奇总统的一言一行都会受到关注与评议，相应地，“Covfefe”一词也沾光了。
川普在推文中写道，“Despite the constant negative press covfefe”，看似是在报怨负面新闻，但好像话没说完就忽然断了下文。
但是，川普并没有改动这个谁也不认识的新词，而是在6个小时后再发推文，要大家猜猜“covfefe”到底是什么意思。他还逗趣地加上“enjoy!”（乐去吧！）。
有人猜测，也许川普想写“coverage（覆盖）”，但是误写为“covfefe”了。
喜剧演员吉米•凯梅尔（Jimmy Kimmel）发推叹道：“我知道自己永远不会写出比#covfefe更有趣的东西，这让我悲痛欲绝。”
6、Alternative facts（另类事实）
这是川普的顾问康威（Kellyanne Conway）在2017年1月22日接受媒体采访时所用的词语。
康威用“另类事实”一词来描述明显的撒谎行为，针对关于川普就职典礼参加人数的不实之词进行辩驳。虽然这一词语受到批评者嘲弄，但因其朗朗上口，很快成为网络流行语。网民认为，这体现了川普及其团队的语言风格。
7、Lock her up（把她关起来）
这句话在川普支持者中非常盛行。竞选期间，希拉里的电邮门事件等丑闻曝光，她因涉嫌犯罪面临指控，川普及其支持者呼吁她应按律受到惩罚。
虽然大选结束后，川普一度不再追究希拉里的问题，但美国随后发生了一系列政治事件，希拉里及民主党的政治黑幕也不断被揭开。据美媒1月5日报导，司法部已决定开始调查克林顿基金会（The Clinton Foundation），问题重重的希拉里离入狱或已真的不远。
8、Maga（让美国再次伟大）
这是川普团队竞选口后 “让美国再次伟大”（Make America Great Again）的首字母缩写。
这一口号最初被缩略为“#MAGA”后在社交媒体上使用，后来改成一般性表达“Maga”，并广泛流传。
川普在2014 年4月最初使用了“让美国再次伟大”这一口号，今天美国经济及社会的繁荣，使这一口号不再仅是川普及其政府的座右铭，甚至已经成为大多数美国人的骄傲。
9、Fake news（假新闻）
美国当今最流行的词语之一，也是川普使用最频繁的词汇，他在推特中使用该词至少已达103次。
川普首次使用该词是在2016年竞选期间，用来批评左派媒体不断对他进行不实报导。
川普就职后，支持民主党的左派媒体并未停止攻击川普，川普则一再揭露主流媒体造假的事实和证据。
10、Drain the swamp（排干沼泽）
川普在竞选阶段提出的施政方针，他承诺当政后要整顿华府的官僚运作，彻底改变华府的政治生态。
“Drain the swamp”的本意是“排干沼泽”。该词语起源于欧美国家大规模传播疟疾的年代 。沼泽容易滋生蚊虫，而蚊虫是病毒传播的主要媒介。为了控制疟疾传播，有人建议说，只捕杀蚊虫是不够的，而是应该将沼泽排干，这样才能从根本上消灭疟疾的传染源。
（记者李佳欣综合报导/责任编辑：东野）
据英国广播公司（BBC）1月8日报导，川普的出现改变了10个词语的命运，把它们从以前很少使用的生僻词变成了网络热搜词。
川普的修辞风格独特，他还善于给人起绰号，比如“骗子希拉里”（Crooked Hillary），“火箭男”（Rocket Man）金正恩等，其富于表达力的语言给人们留下了深刻印象。BBC记者甚至质疑，他是否已经以某种小小的方式影响了我们的词汇使用？
词典编纂人、《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的语言专栏作家齐默（Ben Zimmer）表示，说川普会留下哪些语言遗产还为时尚早，但是他已经在改变政客们的沟通方式。
齐默说，“今后将更易见到特别激烈的言辞，因为川普已经使这一点正常化了”。
川普还创造了一些词汇，或使一些词语变得大众化、甚至成为流行语。他的助手们也已经将这些词汇牢牢融入日常使用中。
这位最不肯循规蹈矩的总统“推广”的一些最受关注的词语包括：
1、Executive Time（决策时间）
川普一般清晨5点左右起床，在每天开始处理政务前，他通常先在住处看电视新闻、上推特或打电话给助手、议员、内阁成员及外国领袖等。
这段时间是他了解美国及全球事件的时间，也是在为处理当日政务做必要的准备。或者说，这本身就是在工作。
2、Sad!（可悲！）
川普一直机智地发送某种类型的推文。他在严厉指责某人或表达愤怒后，往往在末尾加上“可悲！”（Sad!）一词。
由于一直受到美国主流媒体攻击，川普聪明地利用推特发布消息及评论。但是，由于每条推文限定在140个字符内，川普相应地裁剪了自己的政治言论。
齐默称，在川普的此类推文中，“可悲！”扮演着最后一个标点符号的作用。
3、Bigly or big league（大大地）
2016年，川普在与希拉里进行首场电视辩论时，针对减税问题使用了这个词。不过，虽然该词的网上搜寻率一夜飙升，但也带给人们不少困惑：川普说的到底是哪个词？是“bigly”还是“big league”？
原话是这样的：“我正准备大大减税，而你们却准备大大加税。”（I’m going to cut taxes bigly /big league and you’re going to raise taxes bigly/big league.）
“big league”指在体育、商业或其它领域的竞争中脱颖而出、达到超然的地位或水平，一般作名词短语使用，也可以用做形容词。不过川普用词大胆，不管是什么词性，都拿来当副词用。
4、Braggadocious（傲慢自夸）
该词同样出现在2016年美国总统大选首场电视辩论中。川普用“Braggadocious”形容人们对他的误解，吸引了大批民众上网查阅该词是什么意思。
根据美国《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary）公布的信息，该场辩论会后，“Braggadocio”（自夸）成为最受热搜的网络词汇。《韦氏词典》解释，该词的意思为“试图让人感到自豪或勇敢，但却令人讨厌或夸张的说话”。这个词是19世纪美国的常用方言，但到了21世纪，已经很少使用，甚至很多人都没有听说过它。
5、Covfefe
该词出现在川普2017年5月31日的推文中，因为看不懂，有人说是“火星文”，有人说是错别字，并瞬间成为推特第一热词，55分钟内被转发了4万次。总之，这位传奇总统的一言一行都会受到关注与评议，相应地，“Covfefe”一词也沾光了。
川普在推文中写道，“Despite the constant negative press covfefe”，看似是在报怨负面新闻，但好像话没说完就忽然断了下文。
但是，川普并没有改动这个谁也不认识的新词，而是在6个小时后再发推文，要大家猜猜“covfefe”到底是什么意思。他还逗趣地加上“enjoy!”（乐去吧！）。
有人猜测，也许川普想写“coverage（覆盖）”，但是误写为“covfefe”了。
喜剧演员吉米•凯梅尔（Jimmy Kimmel）发推叹道：“我知道自己永远不会写出比#covfefe更有趣的东西，这让我悲痛欲绝。”
6、Alternative facts（另类事实）
这是川普的顾问康威（Kellyanne Conway）在2017年1月22日接受媒体采访时所用的词语。
康威用“另类事实”一词来描述明显的撒谎行为，针对关于川普就职典礼参加人数的不实之词进行辩驳。虽然这一词语受到批评者嘲弄，但因其朗朗上口，很快成为网络流行语。网民认为，这体现了川普及其团队的语言风格。
7、Lock her up（把她关起来）
这句话在川普支持者中非常盛行。竞选期间，希拉里的电邮门事件等丑闻曝光，她因涉嫌犯罪面临指控，川普及其支持者呼吁她应按律受到惩罚。
虽然大选结束后，川普一度不再追究希拉里的问题，但美国随后发生了一系列政治事件，希拉里及民主党的政治黑幕也不断被揭开。据美媒1月5日报导，司法部已决定开始调查克林顿基金会（The Clinton Foundation），问题重重的希拉里离入狱或已真的不远。
8、Maga（让美国再次伟大）
这是川普团队竞选口后 “让美国再次伟大”（Make America Great Again）的首字母缩写。
这一口号最初被缩略为“#MAGA”后在社交媒体上使用，后来改成一般性表达“Maga”，并广泛流传。
川普在2014 年4月最初使用了“让美国再次伟大”这一口号，今天美国经济及社会的繁荣，使这一口号不再仅是川普及其政府的座右铭，甚至已经成为大多数美国人的骄傲。
9、Fake news（假新闻）
美国当今最流行的词语之一，也是川普使用最频繁的词汇，他在推特中使用该词至少已达103次。
川普首次使用该词是在2016年竞选期间，用来批评左派媒体不断对他进行不实报导。
川普就职后，支持民主党的左派媒体并未停止攻击川普，川普则一再揭露主流媒体造假的事实和证据。
10、Drain the swamp（排干沼泽）
川普在竞选阶段提出的施政方针，他承诺当政后要整顿华府的官僚运作，彻底改变华府的政治生态。
“Drain the swamp”的本意是“排干沼泽”。该词语起源于欧美国家大规模传播疟疾的年代 。沼泽容易滋生蚊虫，而蚊虫是病毒传播的主要媒介。为了控制疟疾传播，有人建议说，只捕杀蚊虫是不够的，而是应该将沼泽排干，这样才能从根本上消灭疟疾的传染源。
（记者李佳欣综合报导/责任编辑：东野）
