【新唐人北京时间2018年01月16日讯】本周五是美国国会两党就政府预算达成协议的最后期限，要避免政府关门，双方必须在移民问题谈判上取得突破。
据《国会山报》（The Hill）1月15日报导，由于国会两党在移民问题上僵持不下，政府关门的威胁已迫在眉睫，而要在四天之内就一系列分歧达成协议，显然充满挑战。
国会共和党领导人表示，希望国会可以通过另一个短期方案，即持续决议案（continuing resolution, CR）。这将是自9月份以来通过的第四个持续决议案。
但是，即使只是达成一个持续决议案也很困难，因为民主党和共和党都不愿无条件地支持这一方案。
在国防部，如果给五角大楼的长期预算不到位，共和党鹰派并不愿投票赞成另一个CR。
民主党方面，如果不能就“达卡”达成协议，他们并不想让共和党政府运转，这是当前通过政府预算所面临的最大障碍。
对于民主党的立场，川普1月15日早上发推指出，他认为民主党根本就没想达成协议。“他们讨论‘达卡’，但他们不想帮忙。我们准备好了，愿意并且能够达成协议，但他们不想。他们不想要边境安全，不想阻止毒品，他们想从军队撤资，我们不能这么做。我的标准很简单，美国优先，让美国再次强大！”
国会众议院议长瑞恩（Paul Ryan）则尽量淡化政府关门的威胁，他表示，两党在预算协商上正取得进展。
尽管民主党坚持把政府预算和“达卡”问题联系起来，但瑞恩重申，这两个问题应该分开解决。不过，他强调，他也希望“达卡”问题能得以解决。
（记者李佳欣编译报导/责任编辑：程以仁）
据《国会山报》（The Hill）1月15日报导，由于国会两党在移民问题上僵持不下，政府关门的威胁已迫在眉睫，而要在四天之内就一系列分歧达成协议，显然充满挑战。
国会共和党领导人表示，希望国会可以通过另一个短期方案，即持续决议案（continuing resolution, CR）。这将是自9月份以来通过的第四个持续决议案。
但是，即使只是达成一个持续决议案也很困难，因为民主党和共和党都不愿无条件地支持这一方案。
在国防部，如果给五角大楼的长期预算不到位，共和党鹰派并不愿投票赞成另一个CR。
民主党方面，如果不能就“达卡”达成协议，他们并不想让共和党政府运转，这是当前通过政府预算所面临的最大障碍。
对于民主党的立场，川普1月15日早上发推指出，他认为民主党根本就没想达成协议。“他们讨论‘达卡’，但他们不想帮忙。我们准备好了，愿意并且能够达成协议，但他们不想。他们不想要边境安全，不想阻止毒品，他们想从军队撤资，我们不能这么做。我的标准很简单，美国优先，让美国再次强大！”
国会众议院议长瑞恩（Paul Ryan）则尽量淡化政府关门的威胁，他表示，两党在预算协商上正取得进展。
尽管民主党坚持把政府预算和“达卡”问题联系起来，但瑞恩重申，这两个问题应该分开解决。不过，他强调，他也希望“达卡”问题能得以解决。
（记者李佳欣编译报导/责任编辑：程以仁）
