【新唐人2018年01月17日讯】今天，纽约市公园局（NYC Parks）和消防局（FDNY）在中央公园，展开冰面救援演示，局长亲自上场表演求救者，带您去中央公园看一看。
纽约冬季，湖面结冰，好奇心重人，可能会想要挑战一下，在湖面上行走，或者是自拍。不过这可不是一个好主意。
去年冬季，纽约有10多人发生落水事件，其中2月20日晚间，就有7名15-6岁的青少年，因为自拍落水。
为了避免类似意外再度发生，纽约公园局的执法巡逻（Park Enforcement Patrol）部门，在今天（1月16日）进行了年度冬季演习，局长还亲自上阵。
纽约公园局局长Mitchell Silver：“通过各种方法训练他们，做冰上救援。”
演习包括指令训练；冰层厚度和低温学习；学习使用救生梯、抛绳包（Throw Bag）、救生圈、以及人链救援。
纽约公园局局长Mitchell Silver：“落水者可能会得体温过低症，体温迅速下降，如果周围没人，没人迅速营救的话，是会丧命的。”
纽约消防局表示，报警后，救援队会在四分钟内开启营救，而这段时间对落入冰水者非常危险。
纽约市消防局副局长Roger Sakowich：“看起来安全，特别是这里的河流，底部总是在流淌，从未完全冻住，虽然表面看起来如此。”
民众平常出门，也要管好宠物，以免跑到危险的冰面上。
公园局执法巡逻部门队长Rosado：“我记得是1994年，狗狗没有沉底在冰里挣扎，狗主人走在冰上想救狗，他听到冰层开始裂开后，害怕的只好坐到冰上，我们用救援梯滑到他身边，把他救了。”
公园局也提醒民众，绝不登陆结冰水域；监护人确保孩子在湖边的安全；如果在冰上听到碎裂的声音，立即躺下分散体重；看到别人求救，则立即拨打911，而不是自行救援。而更多的知识，还可以登录官网查询。(www.nycgovparks.org)。
新唐人记者宇亭、奥利弗纽约报导
纽约冬季，湖面结冰，好奇心重人，可能会想要挑战一下，在湖面上行走，或者是自拍。不过这可不是一个好主意。
去年冬季，纽约有10多人发生落水事件，其中2月20日晚间，就有7名15-6岁的青少年，因为自拍落水。
为了避免类似意外再度发生，纽约公园局的执法巡逻（Park Enforcement Patrol）部门，在今天（1月16日）进行了年度冬季演习，局长还亲自上阵。
纽约公园局局长Mitchell Silver：“通过各种方法训练他们，做冰上救援。”
演习包括指令训练；冰层厚度和低温学习；学习使用救生梯、抛绳包（Throw Bag）、救生圈、以及人链救援。
纽约公园局局长Mitchell Silver：“落水者可能会得体温过低症，体温迅速下降，如果周围没人，没人迅速营救的话，是会丧命的。”
纽约消防局表示，报警后，救援队会在四分钟内开启营救，而这段时间对落入冰水者非常危险。
纽约市消防局副局长Roger Sakowich：“看起来安全，特别是这里的河流，底部总是在流淌，从未完全冻住，虽然表面看起来如此。”
民众平常出门，也要管好宠物，以免跑到危险的冰面上。
公园局执法巡逻部门队长Rosado：“我记得是1994年，狗狗没有沉底在冰里挣扎，狗主人走在冰上想救狗，他听到冰层开始裂开后，害怕的只好坐到冰上，我们用救援梯滑到他身边，把他救了。”
公园局也提醒民众，绝不登陆结冰水域；监护人确保孩子在湖边的安全；如果在冰上听到碎裂的声音，立即躺下分散体重；看到别人求救，则立即拨打911，而不是自行救援。而更多的知识，还可以登录官网查询。(www.nycgovparks.org)。
新唐人记者宇亭、奥利弗纽约报导
