【新唐人北京时间2018年03月05日讯】川普总统3月1日表示美国将对钢、铝征收关税后，批评之声骤起。3日，白宫国家贸易委员会主任彼得•纳瓦罗（Peter Navarro）再次为川普的决定进行辩护，他指出，重振美国钢、铝工业是拥有强大美国的必需之举。
3月1日，川普宣布，将对进口美国的钢铁和铝分别征收25%和10%的关税。这是川普执政后在落实“美国优先”贸易政策上力度最大的举措，但也招致美国的贸易伙伴和国内反对者的反击和批评。
据布莱巴特新闻网（Breitbart News Network）3日报导，白宫国家贸易委员会主任纳瓦罗当日接受了《周六布莱巴特新闻》（Breitbart News Saturday）采访，解释了川普做出这一决定的背景和意义。
纳瓦罗说：“如果没有坚实的钢铁工业和坚实的铝工业，我们就不能真正拥有一个国家。而现在，这些工业正遭受围困。”
纳瓦罗批评媒体对川普这一决定所做出的反应，称那些报导是“你所能想像的最大一堆没有价值的东西”。
纳瓦罗解释，对铝征收10%的关税后，6罐啤酒的价格才涨1.5美分，造价3.3亿美元的波音777梦想飞机（777 Dreamliner）也只提高2.5万美元而已。
纳瓦罗指出，下游效应（downstream effect）实质上是不存在的，尽管一些权威人士可能正在电视上说这说那。这一政策对铝工业完全是好事。
川普计划下周将签署新的关税规定。
“对美国来说，这将是伟大的一天。周四他宣布决定的这一天是伟大的一天。”纳瓦罗说，“因为如果我们准备有个国家，我们就需要有强大的铝工业和钢铁工业”。
根据美国商务部今年2月公布的调查结果，作为全球最大的钢铁进口国，美国国内钢铁产业连年受压，最近20年已有6座高炉及4座电炉倒闭，就业人数下降35%。而全球产能过剩7亿吨，接近美国年消费量的7倍。
纳瓦罗在采访中再次强调，过去5年中，美国的钢铁和铝工业大幅消减，制造业投资大量流往国外，制造业就业人数锐减。他赞扬川普总统认识到，为了美国的国家安全和经济安全，美国需要稳定自己的钢铁工业和铝工业。
纳瓦罗提醒美国民众，川普当初是第一个终于严肃对待贸易问题的候选人，因而，在2016年的总统大选中，他以自己的公平贸易议程轻易战胜了16名共和党候选人、并最终打败了民主党候选人希拉里•克林顿（Hillary Clinton）。
（记者李佳欣编译报导/责任编辑：程以仁）
3月1日，川普宣布，将对进口美国的钢铁和铝分别征收25%和10%的关税。这是川普执政后在落实“美国优先”贸易政策上力度最大的举措，但也招致美国的贸易伙伴和国内反对者的反击和批评。
据布莱巴特新闻网（Breitbart News Network）3日报导，白宫国家贸易委员会主任纳瓦罗当日接受了《周六布莱巴特新闻》（Breitbart News Saturday）采访，解释了川普做出这一决定的背景和意义。
纳瓦罗说：“如果没有坚实的钢铁工业和坚实的铝工业，我们就不能真正拥有一个国家。而现在，这些工业正遭受围困。”
纳瓦罗批评媒体对川普这一决定所做出的反应，称那些报导是“你所能想像的最大一堆没有价值的东西”。
纳瓦罗解释，对铝征收10%的关税后，6罐啤酒的价格才涨1.5美分，造价3.3亿美元的波音777梦想飞机（777 Dreamliner）也只提高2.5万美元而已。
纳瓦罗指出，下游效应（downstream effect）实质上是不存在的，尽管一些权威人士可能正在电视上说这说那。这一政策对铝工业完全是好事。
川普计划下周将签署新的关税规定。
“对美国来说，这将是伟大的一天。周四他宣布决定的这一天是伟大的一天。”纳瓦罗说，“因为如果我们准备有个国家，我们就需要有强大的铝工业和钢铁工业”。
根据美国商务部今年2月公布的调查结果，作为全球最大的钢铁进口国，美国国内钢铁产业连年受压，最近20年已有6座高炉及4座电炉倒闭，就业人数下降35%。而全球产能过剩7亿吨，接近美国年消费量的7倍。
纳瓦罗在采访中再次强调，过去5年中，美国的钢铁和铝工业大幅消减，制造业投资大量流往国外，制造业就业人数锐减。他赞扬川普总统认识到，为了美国的国家安全和经济安全，美国需要稳定自己的钢铁工业和铝工业。
纳瓦罗提醒美国民众，川普当初是第一个终于严肃对待贸易问题的候选人，因而，在2016年的总统大选中，他以自己的公平贸易议程轻易战胜了16名共和党候选人、并最终打败了民主党候选人希拉里•克林顿（Hillary Clinton）。
（记者李佳欣编译报导/责任编辑：程以仁）
