【新唐人北京时间2018年04月06日讯】4月5日宣布考虑追加针对1000亿美元中国产品征税的计划后，美国总统川普6日又连发两条相关推文对此表态。
第一条是转推自己两天前的推文，再次展示解决中美贸易不公的决心。这条推文称，“我们没有同中国打贸易战，这场战争很多年前就输了，输在那些代表美国的、愚蠢或无能的人手里。现在我们每年的贸易逆差是5,000亿美元，另外还有3,000亿美元的知识产权被盗。我们不能再让这种情况继续！”
随后，他又发一条推文谴责世界经贸组织（WTO）：“中国拥有巨大的经济力量，却在WTO中被视为发展中国家。他们（中国）因此（从WTO）获得了巨大的好处和特殊待遇，特别是从美国。每个人还都认为这是公平的。我们（美国）很糟糕地被代表了。WTO对美国不公。”
川普6日连发两推，再次对中美贸易战表态。（川普推特）
川普上述推文的含义，似乎可以从他5日通过白宫发表的声明中得到解释。
英国《金融时报》翻译该声明全文如下：
“美国贸易代表根据《1974年贸易法》(Trade Act of 1974)第301条进行彻底调查后，认定中国一再从事不公平地获取美国知识产权的行为。美国贸易代表办公室调查中详细说明的这些做法引起了全世界关注。中国的非法贸易行为——多年来被华盛顿忽视——毁掉了数千家美国工厂和数百万美国人的工作岗位。2018年4月3日，美国贸易代表宣布拟对自中国进口的商品建议征收约500亿美元关税，作为消除调查中确定的政策和做法的初步手段。
“中国非但未纠正其不当行为，反而选择伤害我们的农场主和制造商。鉴于中国的不公平报复，我已指示美国贸易代表考虑根据第301条追加1000亿美元关税是否适当，如果适当，则应确定征收这些关税的产品。我还指示农业部长在其他内阁成员的支持下，利用其广泛权力，执行一项保护我国农场主和农业利益的计划。
“尽管采取了这些行动，美国仍准备进行谈判，以进一步支持我们致力于实现自由、公平和互惠的贸易，并保护美国公司和美国人民的技术和知识产权。必须消除贸易壁垒，以促进美国和世界各地的经济增长。我致力于使美国公司和工人能够在全球公平竞争的环境中竞争，我绝不会允许不公平的贸易做法损害美国的利益。”
（编注：上述声明中的“1000亿美元关税”，准确的说法是“针对价值1000亿美元的中国商品征收关税”，白宫稍后对此做了说明。声明中“500亿美元关税”亦是类似含义。）
4月3日，川普还对美媒表示，“我对习近平有很深的敬意，但我们和中国有问题要解决，他们制造了极大的贸易差距。”
川普说，“我们必须和某些国家处理贸易问题，很显然地，中国是首要目标。”“我们协助中国重建，因此，我们想和中国一起前进，但我们还是得做我们该做的事。”
事实上，中共一直将美国列为头号政治敌人。通过各种阴暗的贸易手法伤害美国经济，是中共的战略目标，也是中共对美“超限战”战术之一。有分析称，中美贸易不公已经是美国政府需要迫切解决的问题，否则美国很快将被中共拖垮。
（记者和穆综合报导/责任编辑：明轩）
第一条是转推自己两天前的推文，再次展示解决中美贸易不公的决心。这条推文称，“我们没有同中国打贸易战，这场战争很多年前就输了，输在那些代表美国的、愚蠢或无能的人手里。现在我们每年的贸易逆差是5,000亿美元，另外还有3,000亿美元的知识产权被盗。我们不能再让这种情况继续！”
随后，他又发一条推文谴责世界经贸组织（WTO）：“中国拥有巨大的经济力量，却在WTO中被视为发展中国家。他们（中国）因此（从WTO）获得了巨大的好处和特殊待遇，特别是从美国。每个人还都认为这是公平的。我们（美国）很糟糕地被代表了。WTO对美国不公。”
川普6日连发两推，再次对中美贸易战表态。（川普推特）
川普上述推文的含义，似乎可以从他5日通过白宫发表的声明中得到解释。
英国《金融时报》翻译该声明全文如下：
“美国贸易代表根据《1974年贸易法》(Trade Act of 1974)第301条进行彻底调查后，认定中国一再从事不公平地获取美国知识产权的行为。美国贸易代表办公室调查中详细说明的这些做法引起了全世界关注。中国的非法贸易行为——多年来被华盛顿忽视——毁掉了数千家美国工厂和数百万美国人的工作岗位。2018年4月3日，美国贸易代表宣布拟对自中国进口的商品建议征收约500亿美元关税，作为消除调查中确定的政策和做法的初步手段。
“中国非但未纠正其不当行为，反而选择伤害我们的农场主和制造商。鉴于中国的不公平报复，我已指示美国贸易代表考虑根据第301条追加1000亿美元关税是否适当，如果适当，则应确定征收这些关税的产品。我还指示农业部长在其他内阁成员的支持下，利用其广泛权力，执行一项保护我国农场主和农业利益的计划。
“尽管采取了这些行动，美国仍准备进行谈判，以进一步支持我们致力于实现自由、公平和互惠的贸易，并保护美国公司和美国人民的技术和知识产权。必须消除贸易壁垒，以促进美国和世界各地的经济增长。我致力于使美国公司和工人能够在全球公平竞争的环境中竞争，我绝不会允许不公平的贸易做法损害美国的利益。”
（编注：上述声明中的“1000亿美元关税”，准确的说法是“针对价值1000亿美元的中国商品征收关税”，白宫稍后对此做了说明。声明中“500亿美元关税”亦是类似含义。）
4月3日，川普还对美媒表示，“我对习近平有很深的敬意，但我们和中国有问题要解决，他们制造了极大的贸易差距。”
川普说，“我们必须和某些国家处理贸易问题，很显然地，中国是首要目标。”“我们协助中国重建，因此，我们想和中国一起前进，但我们还是得做我们该做的事。”
事实上，中共一直将美国列为头号政治敌人。通过各种阴暗的贸易手法伤害美国经济，是中共的战略目标，也是中共对美“超限战”战术之一。有分析称，中美贸易不公已经是美国政府需要迫切解决的问题，否则美国很快将被中共拖垮。
（记者和穆综合报导/责任编辑：明轩）
