【新唐人北京时间2018年05月04日讯】今年4月，从美国西南边界入境的非法移民人数比去年同期增长了233%，几乎完全抵消了川普总统此前控制非法移民所取得的成就，同时也抛给华盛顿官员们一个棘手难题。
据《华盛顿时报》（The Washington Times）5月3日报导，初步统计显示，上个月美国边境巡逻人员共抓获将近39,000名非法移民，比去年同期增长了233%，是10年来年增长率最高的一次。
专家分析，之所以出现这种现象，是美国薄弱的移民政策造成的。非法移民已经找出了利用美国移民政策的办法，他们知道，即使他们被抓到了，也很可能会被释放，之后便有机会消失在美国的人堆里。
美国针对非法移民“捉了就放”（catch-and-release）的政策，也严重困扰着负责保护西南边境的边防巡逻人员。
美国全国边境巡逻委员会（National Border Patrol Council）主席加德（Brandon Judd）表示，出现这一情况的原因很明显：如果你能非法越境却不用承担任何后果，那为什么不干呢？
加德指出，只要“捉了就放”的政策存在，就会有大量移民非法入境。
据加德估计，依照“捉了就放”的政策，在边境被抓获的非法移民将有3/4最终被释放并滞留美国。这意味着，在39,000名被逮捕的非法越境者中，可能有30,000 人被留下来。
这个数字非常令人吃惊，因为川普上任后，美国非法移民的数量一度急剧下降，到2017年4月为止，非法越境者的比例已降至40年来的最低点。
美国官员已认识到这一问题的严重性。但是，他们指出，美国执法部门缺乏可以容纳这么多非法移民的拘留处所，而且法院仍然要求执行“捉了就放”的政策。
（记者李佳欣编译报导/责任编辑：东野）
据《华盛顿时报》（The Washington Times）5月3日报导，初步统计显示，上个月美国边境巡逻人员共抓获将近39,000名非法移民，比去年同期增长了233%，是10年来年增长率最高的一次。
专家分析，之所以出现这种现象，是美国薄弱的移民政策造成的。非法移民已经找出了利用美国移民政策的办法，他们知道，即使他们被抓到了，也很可能会被释放，之后便有机会消失在美国的人堆里。
美国针对非法移民“捉了就放”（catch-and-release）的政策，也严重困扰着负责保护西南边境的边防巡逻人员。
美国全国边境巡逻委员会（National Border Patrol Council）主席加德（Brandon Judd）表示，出现这一情况的原因很明显：如果你能非法越境却不用承担任何后果，那为什么不干呢？
加德指出，只要“捉了就放”的政策存在，就会有大量移民非法入境。
据加德估计，依照“捉了就放”的政策，在边境被抓获的非法移民将有3/4最终被释放并滞留美国。这意味着，在39,000名被逮捕的非法越境者中，可能有30,000 人被留下来。
这个数字非常令人吃惊，因为川普上任后，美国非法移民的数量一度急剧下降，到2017年4月为止，非法越境者的比例已降至40年来的最低点。
美国官员已认识到这一问题的严重性。但是，他们指出，美国执法部门缺乏可以容纳这么多非法移民的拘留处所，而且法院仍然要求执行“捉了就放”的政策。
（记者李佳欣编译报导/责任编辑：东野）
