【新唐人北京时间2018年06月12日讯】美国总统川普(特朗普）和朝鲜领导人金正恩今天签署共同声明。声明中朝鲜再度承诺完全去核化，而美国则允诺会保障朝鲜政权安全性。
“美利坚合众国总统川普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩在新加坡峰会的联合声明。
美国总统川普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩于2018年6月12日举行首次历史峰会。
川普总统和金正恩委员长对于建立新的美国朝鲜关系，及在朝鲜半岛上建立持续性且茁壮的和平政权，双方达成全面性、有深度且真诚的意见交流。川普总统承诺对朝鲜政权提供安全保证，而金正恩委员重申他坚定且不可动摇的决心，要让朝鲜半岛彻底无核化。
鉴于建立新的美国朝鲜关系有利于朝鲜半岛和全球和平繁荣发展，建立互信基础也有助于朝鲜半岛去核化，川普总统和金正恩委员长提出下列数点：
1.美国和朝鲜致力建立新的美国北韩关系，以符合两国人民对和平与繁荣的期望。
2.两国将共同努力打造朝鲜半岛上的稳定和平政权
3.再次确认于2018年4月27日缔结的“板门店宣言”，其中朝鲜承诺朝着朝鲜半岛彻底无核化而努力。
4.美国和朝鲜将致力寻回战俘遗体，并立即归还那些已确认身分的遗体。
因为深知此次高峰会（史上第一次）是具有重大意义且克服数十年来紧张敌意的划时代大事，且开创新的未来，川普总统和金正恩委员长承诺要彻底且迅速实现联合声明上的要点。美国与朝鲜承诺在最快时间内，继续由美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）和对等朝鲜官员进行协商，以实行高峰会成果。
美国总统川普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩将致力合作发展新的美国朝鲜关系，促进朝鲜半岛和全世界的和平、稳定与安全。
2018年6月12日，新加坡圣淘沙岛
川普表示，签署非常重要及详细的文件，与朝鲜建立了特别关系。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
2018年6月12日，川普和金正恩签署历史性协议，宣布世界将有巨变。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
新加坡“海峡时报”报导，川普与金正恩签完文件后说：“我们发展出一个特殊的关系。”会谈远比任何人所能预期的都好。当被问到朝鲜非核化时，川普表示“我们会很快启动这个进程”。
金正恩则说：“今天我们进行了历史性会面，超越过去的历史并将着手一个新开始。我们将签署一份历史性协议，世界将看到一个重大改变。我想对川普先生让这一切能够发生，表达感谢。”
（记者李红报导/责任编辑：程以仁）
联合声明全文如下：
“美利坚合众国总统川普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩在新加坡峰会的联合声明。
美国总统川普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩于2018年6月12日举行首次历史峰会。
川普总统和金正恩委员长对于建立新的美国朝鲜关系，及在朝鲜半岛上建立持续性且茁壮的和平政权，双方达成全面性、有深度且真诚的意见交流。川普总统承诺对朝鲜政权提供安全保证，而金正恩委员重申他坚定且不可动摇的决心，要让朝鲜半岛彻底无核化。
鉴于建立新的美国朝鲜关系有利于朝鲜半岛和全球和平繁荣发展，建立互信基础也有助于朝鲜半岛去核化，川普总统和金正恩委员长提出下列数点：
1.美国和朝鲜致力建立新的美国北韩关系，以符合两国人民对和平与繁荣的期望。
2.两国将共同努力打造朝鲜半岛上的稳定和平政权
3.再次确认于2018年4月27日缔结的“板门店宣言”，其中朝鲜承诺朝着朝鲜半岛彻底无核化而努力。
4.美国和朝鲜将致力寻回战俘遗体，并立即归还那些已确认身分的遗体。
因为深知此次高峰会（史上第一次）是具有重大意义且克服数十年来紧张敌意的划时代大事，且开创新的未来，川普总统和金正恩委员长承诺要彻底且迅速实现联合声明上的要点。美国与朝鲜承诺在最快时间内，继续由美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）和对等朝鲜官员进行协商，以实行高峰会成果。
美国总统川普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩将致力合作发展新的美国朝鲜关系，促进朝鲜半岛和全世界的和平、稳定与安全。
2018年6月12日，新加坡圣淘沙岛
川普表示，签署非常重要及详细的文件，与朝鲜建立了特别关系。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
2018年6月12日，川普和金正恩签署历史性协议，宣布世界将有巨变。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
President Trump & Chairman Kim Jong-un depart signing ceremony at the Capella Hotel on Sentosa Island. #History #SingaporeSummit pic.twitter.com/Up9LHobA2j
— Dan Scavino Jr. (@Scavino45) June 12, 2018
新加坡“海峡时报”报导，川普与金正恩签完文件后说：“我们发展出一个特殊的关系。”会谈远比任何人所能预期的都好。当被问到朝鲜非核化时，川普表示“我们会很快启动这个进程”。
金正恩则说：“今天我们进行了历史性会面，超越过去的历史并将着手一个新开始。我们将签署一份历史性协议，世界将看到一个重大改变。我想对川普先生让这一切能够发生，表达感谢。”
（记者李红报导/责任编辑：程以仁）
