【新唐人北京时间2018年07月07日讯】泰国12名少年足球队队员与他们25岁的教练受困在洞穴中已经两周。皇家泰国海豹突击队周六（7月7日）公布一张字迹潦草的便条纸显示，这名教练对孩子们的“父母致歉”。
皇家泰国海豹突击队（Thai Navy SEAL）周六在脸书上公布了教练周五写下的便条纸，艾卡波（Ekkapol Chantawong）表示：“致各位家长，所有的孩子一切都好，我保证会给予这些孩子最好的照顾。”
“感谢你们的打气，我要对孩子的父母致歉。”他也在信中也写道：“我的祖母和阿姨，我很好，不要太担心，请保重身体。”
这是足球队教练受困洞穴至今所发布的第一则讯息，在泰国社群媒体上，网友对这名教练所扮演的角色分成两派。
有报导称，在他们被找到之前，艾卡波曾将自己的食物分给孩子们，获得许多网友赞赏。但也有人批评他在梅雨季时，竟然同意带孩子们到洞穴冒险。
这支名叫“野猪”的少年足球队12名队员年龄介于11到16岁，艾卡波6月23日在训练活动后带领他们到地下洞穴探险，因大雨积水而受困。在受困9天后，于7月2日被潜水搜救队发现待在一块被洪水包围的泥墩上，教练是当中唯一的成人。
随着气象预报指出将降下暴雨，加上洞穴内水位高涨，氧气量逐渐减少，全泰国都对这支足球队是否能平安归来屏息以待。
带领救援行动的清莱省省长纳隆萨（Narongsak Osottanakorn）7日凌晨告诉记者：“这些男孩不合适…（他们）目前无法潜水。”
纳隆萨表示，他们没有计划要在深夜将男孩和教练带离洞穴，但如果未来几天持续下大雨，且洞穴水位升高，他们可能改变救援计划。
另外，一名经验丰富的前泰国海军海豹部队潜水员沙曼（Saman Kunont），为了替受困者运送氧气，不幸于回程时因氧气耗尽溺毙。成为目前本次事件中唯一遇难者。
（记者李红报导/责任编辑：程以仁）
皇家泰国海豹突击队（Thai Navy SEAL）周六在脸书上公布了教练周五写下的便条纸，艾卡波（Ekkapol Chantawong）表示：“致各位家长，所有的孩子一切都好，我保证会给予这些孩子最好的照顾。”
“感谢你们的打气，我要对孩子的父母致歉。”他也在信中也写道：“我的祖母和阿姨，我很好，不要太担心，请保重身体。”
这是足球队教练受困洞穴至今所发布的第一则讯息，在泰国社群媒体上，网友对这名教练所扮演的角色分成两派。
有报导称，在他们被找到之前，艾卡波曾将自己的食物分给孩子们，获得许多网友赞赏。但也有人批评他在梅雨季时，竟然同意带孩子们到洞穴冒险。
这支名叫“野猪”的少年足球队12名队员年龄介于11到16岁，艾卡波6月23日在训练活动后带领他们到地下洞穴探险，因大雨积水而受困。在受困9天后，于7月2日被潜水搜救队发现待在一块被洪水包围的泥墩上，教练是当中唯一的成人。
随着气象预报指出将降下暴雨，加上洞穴内水位高涨，氧气量逐渐减少，全泰国都对这支足球队是否能平安归来屏息以待。
带领救援行动的清莱省省长纳隆萨（Narongsak Osottanakorn）7日凌晨告诉记者：“这些男孩不合适…（他们）目前无法潜水。”
纳隆萨表示，他们没有计划要在深夜将男孩和教练带离洞穴，但如果未来几天持续下大雨，且洞穴水位升高，他们可能改变救援计划。
另外，一名经验丰富的前泰国海军海豹部队潜水员沙曼（Saman Kunont），为了替受困者运送氧气，不幸于回程时因氧气耗尽溺毙。成为目前本次事件中唯一遇难者。
（记者李红报导/责任编辑：程以仁）
