【新唐人北京时间2018年11月15日讯】在中美贸易战使得中共陷入内忧外患困境的大背景下，习近平在早前的一次视察中重提“自力更生”的口号。诡异的是，中共官媒报导居然删除了习近平这一提法，这一消息近日被英媒曝光。
据英媒《金融时报》11月13日报导，习近平9月底到东北黑龙江省考察中国第一重型机械集团时，向工人们说，国际上的先进技术、关键技术“越来越难以获得”，“逼着我们走自力更生的道路”。
报导称，央视新闻联播对习近平的发言视频进行了剪辑，删掉了讲话的第一部分。中共党报《人民日报》海外版也作出了同样的编辑。
除了“自力更生”这一口号外，“外国技术越来越难获得”的内容也遭党媒删除。
报导引述一些政治观察家的观点认为，这些删改反映了中共宣传部门的担忧，即习近平的言论，会被视为承认中共采用了强制和窃取等手段，来获取外国知识产权。这是美国川普政府提出的中共不公平贸易行为之一。
在党媒删除“自力更生”这一口号之后，习近平南下广东视察，再次强调要“自力更生”。
据统计，中共过去提及“自力更生”的口号，分别是在1941年的延安大生产运动时期，其后是大饥荒时期的1960年，以及文革末期的1975年。虽然年份不同，但有一个共同点，都是中共遇到严重的政治和经济困难，并且在国际上处于孤立状态之下。
习近平在中美贸易战使得中共陷入内忧外患困境的大背景下，重提这一口号，引起舆论关注。
自由亚洲引述上海资深财经界人士方先生的话认为，习近平重提“自力更生”，主要原因是中美贸易战开打，原来可以轻易获得的好处没有了，没有外部资源了，经济状况逐渐恶化了，所以只能自给自足了，也就是国家被迫改变目前的外向型经济模式。
方先生说，目前经济方面的高层人士，即使只是从个人和家庭命运的角度来看，都对目前的局势比较忧虑，更麻烦的是这种恐慌是普遍性的。
有接近中南海高层的知情者对美媒说，除了中美贸易战愈演愈烈引发民间恐慌之外，真正黑云压顶的是中国面临的日趋严重的粮食危机。
几十年前的“大饥荒”，令人记忆犹新，更令习近平挥之不去。知情者说，习最担心的是大饥荒重现！一旦历史重演，“中国梦”必然破碎，随之而来的是苦难降临！
50年代未，毛泽东发起的“大跃进”运动，最终酿成了导致数千万人饿死的3年大饥荒，据前新华社记者杨继绳估计，大饥荒至少造成3600万民众被饿死，因饥饿少出生人数4,000万人，两者共计7,600万人。
专家分析，当下的中国，不仅是农业粮食问题，中共数十年来的畸形发展，已经让中国各行各业的经济问题积重难返。而贸易战让中共的艰难处境更是雪上加霜。习近平此时重提“自力更生”，充分体现出中共目前的困境。
（记者李韵综合报导/责任编辑：方舟）
相关链接： 中共不敢让百姓知道的贸易战秘密 网路疯传
相关链接： 贸易战让中国倒退60年？中共高层遭罕见批评
据英媒《金融时报》11月13日报导，习近平9月底到东北黑龙江省考察中国第一重型机械集团时，向工人们说，国际上的先进技术、关键技术“越来越难以获得”，“逼着我们走自力更生的道路”。
报导称，央视新闻联播对习近平的发言视频进行了剪辑，删掉了讲话的第一部分。中共党报《人民日报》海外版也作出了同样的编辑。
除了“自力更生”这一口号外，“外国技术越来越难获得”的内容也遭党媒删除。
报导引述一些政治观察家的观点认为，这些删改反映了中共宣传部门的担忧，即习近平的言论，会被视为承认中共采用了强制和窃取等手段，来获取外国知识产权。这是美国川普政府提出的中共不公平贸易行为之一。
在党媒删除“自力更生”这一口号之后，习近平南下广东视察，再次强调要“自力更生”。
据统计，中共过去提及“自力更生”的口号，分别是在1941年的延安大生产运动时期，其后是大饥荒时期的1960年，以及文革末期的1975年。虽然年份不同，但有一个共同点，都是中共遇到严重的政治和经济困难，并且在国际上处于孤立状态之下。
习近平在中美贸易战使得中共陷入内忧外患困境的大背景下，重提这一口号，引起舆论关注。
自由亚洲引述上海资深财经界人士方先生的话认为，习近平重提“自力更生”，主要原因是中美贸易战开打，原来可以轻易获得的好处没有了，没有外部资源了，经济状况逐渐恶化了，所以只能自给自足了，也就是国家被迫改变目前的外向型经济模式。
方先生说，目前经济方面的高层人士，即使只是从个人和家庭命运的角度来看，都对目前的局势比较忧虑，更麻烦的是这种恐慌是普遍性的。
有接近中南海高层的知情者对美媒说，除了中美贸易战愈演愈烈引发民间恐慌之外，真正黑云压顶的是中国面临的日趋严重的粮食危机。
几十年前的“大饥荒”，令人记忆犹新，更令习近平挥之不去。知情者说，习最担心的是大饥荒重现！一旦历史重演，“中国梦”必然破碎，随之而来的是苦难降临！
50年代未，毛泽东发起的“大跃进”运动，最终酿成了导致数千万人饿死的3年大饥荒，据前新华社记者杨继绳估计，大饥荒至少造成3600万民众被饿死，因饥饿少出生人数4,000万人，两者共计7,600万人。
专家分析，当下的中国，不仅是农业粮食问题，中共数十年来的畸形发展，已经让中国各行各业的经济问题积重难返。而贸易战让中共的艰难处境更是雪上加霜。习近平此时重提“自力更生”，充分体现出中共目前的困境。
（记者李韵综合报导/责任编辑：方舟）
相关链接： 中共不敢让百姓知道的贸易战秘密 网路疯传
相关链接： 贸易战让中国倒退60年？中共高层遭罕见批评
