【新唐人北京时间2019年07月20日讯】沙加缅度蜂报周四（7月18号）报导，加州州长纽森上周五签署的新法律，将允许候选人在外文选票上，印上他们外文的出生姓名（birth names）。
该法案将帮助出生姓名是使用字符的语言，例如中文、日文及韩文的候选人，使用自己的本名而非音译名字。
而在此前，加州财务长马世云（Fiona Ma）就曾遇到过自己的名字被音译代替。她在2018年竞选时，中文选票竟把她的英文名字Fiona Ma直接翻译成中文“菲奥娜马”而并非马世云。但许多华裔选民并不知道“菲奥娜马”就是马世云，因而造成一定混乱。 而AB57号法案的通过，将允许她在选票上使用外文的出生姓名“马世云”。
加州有9个县提供字符语言的外文选票，包括沙加缅度，洛杉矶，旧金山，康查科斯塔，阿拉米达，圣马刁，圣塔克拉拉，橙县，以及圣地亚哥。
新唐人记者杨阳综合报导
