原民吟唱圣诞曲搬进剧院 音乐家叹难

2019年12月21日环球直击新闻
【新唐人北京时间2019年12月21日讯】圣诞节快到了,不知道观众朋友们,打算怎么过呢?在台湾中部的国家歌剧院去年的光影秀创造二十万人次到场的记录。于是今年,他们讲再度将排湾族的圣诞歌曲,搭配光影秀,搬上日本知名建筑师伊东豊雄 设计的曲墙,在挑高的空间,以投影创造出宁静的圣诞和新年氛围,一起来看看。
圣诞节是狂欢、购物、参加舞会吗?位于台湾中部的台中国家歌剧院今年特别邀请音乐人以台湾为题,录制一段十分钟的圣诞乐曲。
音乐作曲聂琳:“它(圣诞节)的一种精神就是感恩的精神。”
音乐作曲聂琳:“都很难啊,其实他们本来的⋯像天主经的吟唱,是没有节拍的、也没有和弦,我是用西洋的弥撒、管弦乐的编法,去编排湾族的音乐,这一段古谣。”
排湾族是台湾原住民之一,没有文字,以歌谣来传达文化与接续,而这些小朋友至今还能吟唱的原因 ,归功于十六年前就投入古谣采集,成立泰武古谣传唱队的老师查马克。
泰武古谣传唱队老师查马克:“传唱古谣就是单纯让孩子知道,传统歌谣是什么。”
泰武古谣传唱队老师查马克:“那时候(16年前)困难点是族语训练,跟歌谣对他们来讲是陌生的,现在会比较困难的是,现阶段孩子对很多一些。不管是资讯、电子资讯,他们喜欢的东西其实更多元的。 ”
这支曾经远赴欧美表演的古谣传唱队,将把声音留在台中歌剧院,搭配精彩的LED投影,这场光影秀将展出至明年1月5日。
新唐人记者谢心欣台湾台中采访报导