【重播】川普发表“减少监管法规美国人受益”的讲话（同声翻译）

【新唐人北京时间2020年07月17日讯】周四（16日）下午16:00，川普总统发表“减少监管法规使所有美国人受益”的讲话。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

自上任以来，川普即开展了历史性的放松行政管制的工作，以删减复杂的繁文缛节，这些繁琐的工作使美国人负担沉重，并扼杀了经济增长。

白宫说，数十年来川普首次减少联邦法规的规模、范围和成本，并看到了令人难以置信的结果。在总统的领导下，政府为每项新规定削减了8条半法规，远远超出了他对每项新规定削减2条法规的承诺。

川普总统签署的十六项放松管制立法，预计将使每年的实际收入增加超过400亿美元。这个放松管制措施，将帮助美国家庭每年节省大约3,100美元。

今天（16日），川普政府宣布了州长的监管创新倡议，以将改革扩展到州和地方各级。该倡议由副总统迈克·彭斯（Mike Pence）领导，旨在削减法规和成本，推进职业许可改革以及更好地调整州和联邦法规。

白宫说，川普总统也在努力保护美国人免受过度监管和行政权滥用；并提高联邦机构的问责制和透明度，以制止伤害美国家庭和小型企业的昂贵行政费用。

随着总统放松管制，白宫说，有助于释放美国经济，美国工人正从中受益，从而带来了超过600万个新工作、工资上涨和低失业率。

此外，放松管制使小企业免于浪费时间和金钱在合规成本上。通过政府的监管改革，美国人正在获得更多负担得起的医疗保健选择。

川普总统也兑现了废除奥巴马时代美国管治水域的承诺，从而帮助减轻了美国农民的过度监管负担。

网络收看方式：

新唐人网站：https://www.ntdtv.com/ 新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE 新唐人脸书：https://www.facebook.com/NTDChinese/ 大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm 大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews 大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news 【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

(责任编辑：刘明湘)