【新唐人北京时间2020年12月07日讯】中共专家翟（音Dí）东升的一段演讲视频，近日在网上疯传。他演讲中举实例说明，中共过去几十年利用华尔街搞定美国，但在2016年之后却“搞不定”川普。他毫不避讳提及中共和拜登儿子亨特存在“买卖”，以后再对拜登表达“善意”也有战略和政治价值。
11月28号，中国人民大学国际关系学院副院长、中共对外战略研究中心副主任兼秘书长、国际货币所特聘研究员翟（音Dí）东升在上海“观视频工作室”的直播中演讲。
中国人民大学国际关系学院副院长翟东升：“前边特朗普政府和我们打贸易战，我们为什么搞不定特朗普？为什么以前1992到2016年之间，中美之间各种问题都能搞得定？大家发现没有，所有的危机，不管是银河号事件，还是炸大使馆，还是撞了飞机，所有的事情，全部都是‘床头吵架床尾合’，两个月之内搞定。什么原因？这儿我抛出一个可能又要是暴论了。就是因为咱们上边有人，我们在美国的权势核心圈，我们有我们的老朋友！”
中共专家如此公开高调炫耀中共如何渗透美国权势核心圈比较罕见，这段视频迅速被网民转载。不过，网民很快发现其中有一段关于“犹太老太太”的故事被删除。
根据网民翻拍保存下视频，翟东升披露，2015年习近平访问美国之前，中共某个部门计划在美国知名书店“政治与散文书店”举办《习近平谈治国理政》英文版新书发布会暖场造势，并委托翟东升做主持兼嘉宾。但因为临时决定，时段早有安排，而且书店老板对中共非常有看法，不愿配合。当时一位“犹太老太太”迅速帮中共解决，翟东升也得以见到这位“功臣”。
翟东升： “一位大鼻子老太太，一看就是犹太人。老太太听我夸她口音好，得意了，我告诉你啊，我不但会讲中文，我还有中国国籍。我不但有中国国籍，我还有北京市户口。长安街边上东城区有一套四合院。我一下明白了，这是我们中国人民的‘老朋友’了。老太太身分是什么？她为什么在中国住了30年？为什么讲一口流利中文？就刚才我讲到的，全球华尔街某着名金融机构，顶级金融机构的亚洲区的总裁。”
不过翟东升坦言，08年之后华尔街的地位下降，更重要的是2016年之后，华尔街“搞不定”川普。这些“老朋友”试图在贸易战中帮忙中共，但是力有不逮。
他随即话锋一转。
翟东升：“但现在呢？现在我们看到拜登上台了。传统的精英，政治精英，建制派，他们跟华尔街的关系是非常密切的。所以大家看到吗：拜登的儿子被特朗普说‘你在全球有基金公司’。谁帮他建的基金公司？明白吗？这里边都有买卖。”
华盛顿养老基金审计师李恒青：“他这话说的大家都知道，言外之意是谁给的钱呢？那我想不言自明了，就是中共给的钱。他是说漏了嘴了，把中共在西方世界畅通无阻的这个金元外交说漏了，说透了。”
翟东升不仅没有避讳拜登儿子的“硬盘门”丑闻，还表示，此时中共再以“恰当”的方式表达所谓的“善意”，是有战术和政治价值的。
台湾大学国家发展研究所法学博士曾建元：“拜登家族可能真的跟中国关系更加密切。可是现在这个问题变成美国民众或者共和党非常关注的议题，所以不见得政商关系的经营会像过去那样得心应手如鱼得水了。我觉得那个时代已经过去了。如果今天中共还有人认为用传统哪些做法还是可以纵横国际之间，我觉得那是错估了今后国际的形势。”
当天参与讨论的还有其他中共专家学者，但没有人反驳翟东升的观点。
采访/骆亚 编辑/尚燕 后制/王明宇
