【新唐人北京时间2020年12月10日讯】中共的资深政策顾问、人民大学教授翟东升在日前一段直播视频中踢爆了中共渗透美国的核心机密，同时也顺带牵扯出中共不少美国权势核心圈内的“老朋友”。
翟东升在视频中称，搞不定特朗普政府。（翟东升视频截图）
翟东升（Di dongsheng）在题为“金融开放会引来华尔街之狼吗”的视频直播中，首先肯定了中共现在“搞不定特朗普（川普）政府”，同时踢爆了之前中共能够搞定美国政府的秘密，那就是在美国的权势核心圈有“老朋友”、“上边有人”。
翟东升在视频中称，中共以前能搞定美国，因为有美国权势核心圈内的老朋友。（翟东升视频截图）
给习近平帮忙的老太太是谁
翟东升在视频中举了一个中共老朋友的例子，称2015年习近平访美时，手下人负责舆论造势，计画在一间有影响力的美国书店中举办习近平新书发售会。翟东升说自己无法谈下场地，然后中共请出“一位犹太老太太”出手，迅速搞定了书店。
作家曾铮调查后核实，人民大学网站介绍翟东升的网页显示，在2015年习近平访美时，中共外交部指定翟东升和国务院新闻办负责安排习近平的新书发售会。
大纪元记者核实发现，人民大学网站现已删掉了2015年翟东升负责安排习近平售书会的内容，但百度等中国搜索网站上仍然保留了相关内容。
也就是说，翟东升在视频中说一个老太太帮助习近平搞定售书会的事情，应该属实。
人民大学网站介绍翟东升的网页显示，2015年习近平访美时，的确是由翟东升和国务院新闻办负责安排习近平的售书会。（人民大学网站截图）
曾铮调查后发现，翟东升提到的老太太应该叫威琳斯（Liliane Willens），确实与中共关系密切，中共党媒和孔子学院美国中心网站都曾介绍过她。
不过，曾铮未能核实威琳斯女士是否曾是华尔街某着名金融机构的亚洲总裁。大纪元记者也无法核实威琳斯女士是否如同翟东升所说，在北京拥有一套长安街上的四合院。
翟东升泄底重量级“老朋友”：谁帮拜登儿子开公司
翟东升在视频中断言美国跟中共的关系会缓解，因为“现在拜登上台了”，华尔街又能发挥影响力了。
作为中共的资深政策顾问，翟东升的这一视频不打自招地确认了，中共与美国政界建制派有勾连，拜登是中共的“老朋友”。
事实上，翟东升还露骨地暗示，中共与美国总统候选人拜登（Joe Biden）有交易。
翟东升在视频中说，川普总统曾揭露拜登儿子在全球开基金公司，“谁帮他（拜登儿子）建的基金公司”，“这里面都有买卖”。
川普总统曾揭露拜登家族涉嫌贪腐，指中共给了拜登儿子15亿美元。事实确实如此，大纪元稍早前的调查报导（详情参见大纪元报导）核实，2013年12月时任美国副总统拜登访问中国，与习近平会面，其子亨特．拜登（Hunter Biden）随同出访。
在这次出访10天后，中共为亨特成立了一个10亿美元起始资金的私募基金渤海华美（BHR）。半年后，BHR基金规模已从原计画的10亿美元上调至15亿美元，这笔资金由中共方负责筹募。
翟东升的这个暗示，坐实了美国总统候选人拜登不但是中共的“老朋友”，而且值得中共一次拿出15亿美金、给其子开基金公司。
中共与拜登儿子的渤海华美（BHR）基金交易，还暴露出其他的“老朋友”，例如渤海华美基金中的美方机构Rosemont Seneca合伙公司。
Rosemont Seneca是由亨特．拜登、前国务卿克里（John Kerry）的继子克里斯托弗．海因茨（Christopher Heinz）和前国务卿克里的顾问德文．亚彻（Devon Archer）共同创办。欧巴马时期的前国务卿克里（John Kerry），显然也是中共的一位老朋友。
总统候选人拜登团队中的中共“老朋友”
值得一提的是，即便是被卷入拜登儿子的腐败丑闻，克里（John Kerry）依然在2020年11月23日，被拜登预定为其内阁中的要员——“总统气候变化事务特使”。
作为被中共寄予厚望的“老朋友”，美国总统候选人拜登提名的班底成员，又有哪些也是中共的老朋友？
翟东升在视频中称，拜登要上台了，暗示中共和拜登、建制派是老朋友。（视频截图）
拜登任命的美国驻联合国大使格林菲尔德（Linda Thomas-Greenfield），就来自于背景深厚的奥尔布莱赖石桥集团（Albright Stonebridge Group，简称ASG）。格林菲尔德同时也是拜登的国务院过渡审查小组负责人。
格林菲尔德是ASG的高级副总裁。ASG集团是一家战略谘询公司，主要业务之一是同中国做生意，ASG由克林顿时期国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）和国安助理伯格（Samuel Berger）共同创立。
ASG集团立场亲共，吸收了很多中共外交官，例如ASG（北京）有限公司董事长金立刚曾任中共驻美国大使馆经济商务处经商参赞。ASG高级顾问戴云楼，2000年至2010年任中共驻美国大使馆经济商务处参赞。
美媒“国家脉动”（National Pulse）2020年11月24日发文指，ASG集团等于中国共产党（CCP）。
除了格林菲尔德外，拜登还“任命”了ASG集团副总裁古哈（Sumona Guha）、ASG高级顾问雅各布森（Roberta S.Jacobson）、ASG高级顾问伊丽莎白．利特菲尔德（Elizabeth L.Littlefield），出任他的国务院过渡审查小组成员。
另外，拜登还“任命”了前副国务卿布林肯（Antony Blinken）担任他的国务卿。布林肯是欧巴马政府时期的副国务卿。美国国务院2019年公布的邮件记录显示，布林肯与拜登的儿子亨特关系密切。
布林肯不但与涉嫌遭中共收买的拜登家族有关联，同时他本人就来自背景可疑、且专长于打开中国市场的华盛顿战略谘询公司WestExec Advisors。该公司在其网站中介绍说，业务包括在“战略竞争时代管理和中国相关的风险”，为美国企业在中国市场的经营活动提供策略建议。
拜登提名的国防部长人选弗卢努瓦（Michèle Flournoy）和格林菲尔德都是WestExec公司的联合创始人。
拜登提名担任国家情报总监的海恩斯（Avril Haines）也曾在这家公司任职。还有拜登任命他的“白宫新闻发言人”詹．普萨基（Jen Psaki），也曾在WestExec公司工作。
除了上述重要职位外，目前还有数名WestExec公司的员工加入了拜登团队，协助拜登对国防部、财政部、经济顾问委员会和其它机构进行协调。
WestExec成立于2017年，职员多为欧巴马政府成员。拜登从这家瞄准中共做生意的公司、选拔众多“内阁成员”的做法，已引发外界质疑。
另据“国家脉动”12月2日报导，CNN主播扎卡利亚（Fareed Zakaria）和拜登顾问萨默斯（Lawrence Summers），参加了11月20日中共高层主持的“读懂中国”跨国会议。萨默斯曾在克林顿总统时期担任美国财政部部长、在欧巴马总统时期担任白宫国家经济委员会主任。
此外，贝格鲁恩研究所（Berggruen Institute）的创始人尼古拉斯．贝格鲁恩（Nicholas Berggruen）也多次参加了“读懂中国”会议。该研究所与拜登的“完整过渡项目”有关。
王岐山会见的美国“老朋友”
翟东升在视频中道破了一个公开的秘密，那就是美国的建制派和华尔街精英，许多都是中共的老朋友。实际上，中共也是如此认为，并籍此渡过了多次难关。
翟东升在视频中称，建制派和华尔街关系密切，都是中共的老朋友。（视频截图）
在川普上台之前，习近平的左膀右臂、中共国家副主席王岐山一度被外界视为是“打理中美关系的负责人”。王岐山2008年出任主管金融和商贸的副总理，曾多次主导中共对外商贸谈判，与美国众多财经要员打过交道，在华尔街有深厚的人脉。
川普总统上台后，为反制中共经济侵略而发起贸易战，极大冲击了中共政权。
2018年5月，王岐山在北京会见了一个由美国商界领袖及前任政界高官组成的代表团，其中包括前任美国财长保尔森（Henry Paulson）和高盛集团（Goldman Sachs）前总裁桑顿（John Thornton）等老朋友。
高盛集团自1994年进入中国大陆以来，透过结交中共高层而深获中共信任，获得了“超国民待遇”。例如高盛不但是第一个拿到QFII（境外合格机构投资者）牌照的外资金融机构，而且即将成为中共核准的首家外资独资券商。保尔森也曾经在高盛集团就职，与王岐山有十多年的交情。
2018年9月，王岐山还曾邀请美国主要金融机构负责人赴京，参加“中美金融圆桌会议”，试图透过这些老朋友来影响川普政府。传受邀方包括黑石集团（Blackstone Group）、花旗集团（Citigroup）、高盛集团（GoldmanSachs）、摩根大通（JPMorgan Chase）、摩根士丹利（Morgan Stanley）等高层。
这些华尔街财团在过去数十年开发中国市场的过程中，因与中共结交关系而获得系列优惠待遇，从而获利丰厚。毫无疑问，这些华尔街精英在过去的二十多年中，一直是中共的老朋友。
2020年10月，中共在上海举办了第二届外滩金融峰会，王岐山露面，再度会见了中共的外国老朋友们。
2020年10月，出席第二届外滩金融峰会的部分嘉宾名单。（网络截图）
根据“外滩金融峰会”官网信息（外滩金融峰会“参会嘉宾”名单链接），出席峰会的美国“老朋友”包括众多建制派政要和华尔街精英。下面仅列举部分“老朋友”的相关信息。
1.美国第70任财政部长（克林顿政府）、美国外交关系委员会名誉联席主席罗伯特．鲁宾（Robert Rubin）。据陆媒报导，2020年11月12日，美国前财长鲁宾在中国发展高层论坛2020年会上表示，他希望中美之间能有更好的关系与合作。
2.美国第75任财政部长（欧巴马政府）、美国华平投资集团（Warburg Pincus）总裁盖特纳（Timothy Geithner）。华平集团于1994年进入中国，是来华最早的全球私募投资集团，对中国多个行业的130馀家领先企业累计投资超过120亿美元。2014年3月，盖特纳正式加入华平投资集团，出任总裁。盖特纳在欧巴马政府时期，积极推行让中共更多参与国际事务的“类G7（七国集团）”战略。
3.全球最大对冲基金、美国桥水投资公司（Bridgewater Associates）创始人、董事长达里奥（Ray Dalio）。2020年10月，桥水基金创始人达里奥向《纽约时报》称赞中国经济的反弹比美国快，中国（中共）可能做得更好，“命运站在中国这边，而不是美国这边”。
4.美国彼得森国际经济研究所（Peterson Institute）所长亚当．波森（Adam Posen）。2020年6月，波森接受中共党媒新华社专访时，称赞中共政权应对新冠疫情以及中国经济的复甦。大量证据和医学界研究已经证明，新冠病毒（中共病毒，COVID-19）是由于中共蓄意瞒报才扩散全球，而且中共一直在封锁和掩盖中国真实的疫情数据。
5.美国哥伦比亚大学校级教授、诺贝尔经济学奖获得者、克林顿政府的总统经济顾问委员会主席斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）。2001年诺奖得主斯蒂格利茨近年来积极出席中共主办的各种经济论坛，并大力攻击川普总统，例如2020年8月在青岛中国财富论坛上抨击川普政府的防疫和经济政策。
6.彭博董事长高逸雅（Peter T.Grauer）。彭博（Bloomberg）是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商，1995年彭博进入中国市场，近年来将中共发行的中国国债和政策性银行债券等正式纳入全球综合指数，进一步扩大了中共从海外资本市场吸金的通道。
7.美国哥伦比亚大学教授、联合国秘书长前特别顾问杰弗里．萨克斯（Jeffrey Sachs）。2019年，哥大教授萨克斯（Jeffrey Sachs）因抨击川普政府贸易战政策，以及声援受中共控制的华为公司，而备受争议。
除了上述嘉宾外，中共“外滩金融峰会”邀请来的老朋友还包括了，高盛集团（GoldmanSachs）总裁、彼得森研究所多位研究员、国际金融协会总裁亚当斯（Timothy Adams）等众多美国政商和学界名流。
美国之音在2020年6月的报导中评论说，“这（“老朋友”）是北京自与华盛顿建立外交关系之后的几十年间屡试不爽的‘杀手锏’”，“不过，这次似乎有些不灵了”。
中共操纵美大选被曝光后 美方开掉的那些“老朋友”
11月大选后，随着越来越多的证据揭示中共、伊朗等外国势力试图操纵美国选举，川普政府开始加快清除建制派势力，也就是中共在美国政府内部的“老朋友”。
11月25日，美国国防部将基辛格等11位高知名度顾问从国防政策委员会除名。美国前国务卿基辛格，是美国与中共建交的重要推手，一直被中共称为“老朋友”，受到中共四代领导人的接见。
除基辛格外，另一名被解雇的知名人物是与中共关系密切的奥尔布赖特石桥集团（Albright Stonebridge Group，ASG）主席、克林顿总统任期时的国务卿奥尔布赖特（Madeleine Jana Korbel Albright）。
中共当局在过去几十年中利用“美国权势核心圈内的老朋友”来影响美国政治和对华政策。但自川普执政后，中共的老朋友们逐渐丧失了昔日的影响力，一些人甚至有所转变。
例如美国前财长保尔森，从1992年就开始跟中共打交道，二十多年间，前后共百馀次前往中国，被多名中共高层称为老朋友。但在2018年，保尔森在新加坡出席“彭博新经济论坛”时，批评了中共加入世界贸易组织17年来在经济领域的种种做法，他还称支持川普总统改革世贸组织的提议。
中共另外一位老朋友黑石集团（Blackstone）主席施瓦茨曼（Stephen A.Schwarzman，中文名：苏世民），曾经多次安排中共代表与川普会面，但最后都遭遇失败。
翟东升的爆料视频震惊美国，连美国总统川普（特朗普）以及鲍威尔、林伍德等大律师也转推，短时间内翟成了网红。公开资料显示，翟东升是现任中国人民大学国际关系学院副院长、中国对外战略研究中心副主任兼秘书长等职。
根据他在人民大学网站上的介绍，翟东升经常参与发改委、外交部、工信部、中联部、中组部、统战部、中央党校、团中央、军科院等中共部委机构的政策研讨。出访活动、以及授课、座谈和专题策划。2013年春季，美国国务院特邀翟东升赴华盛顿为美方中高级官员讲授中美经济关系。2015年习近平访美期间，中宣部指定翟东升与国务院新闻办领导一起向美国读者推介《习近平谈治国理政》英文版。
（转自大纪元/责任编辑：唐颖）
