【新唐人北京时间2021年07月31日讯】在7月29日退出全能赛后，美国体操明星拜尔斯7月30日（周五）宣布，不参加周日（8月1日）的高低杠和跳马单项决赛。另外，美国游泳名将莱德基和德莱塞尔在队友的助威声中，分别赢得一枚800米自由泳金牌和一枚100米蝶泳金牌，令莱德基成为首位赢得六枚单项金牌的女游泳运动员；而德莱塞尔在8月1日（周日）的比赛中还将再次争夺一枚金牌。
身心无法协调 拜尔斯宣布退出高低杠和跳马决赛
美国体操协会于7月30日（周五）在推特上公布了拜尔斯退出高低杠和跳马决赛的消息。声明写道：“拜尔斯在进一步谘询了随队医护人员后，决定退出跳马和高低杠的决赛。她将继续每天进行评估，以决定最后是否参加自由体操和平衡木的决赛。”
声明还表示，将由在跳马资格赛中排名第四的斯金纳（MyKayla Skinner）替补她参加跳马决赛，而在资格赛中排名第二的凯里（Jade Carey）也将参加跳马决赛。
拜尔斯在自己的Instrgram上传了她30日上午在训练馆中进行常规训练时的视频，来解释自己决定退出这两场比赛的原因。
在视频中，她在高低杠上非常正常地翻腾数次后，落地时却连连出现失误。一次是当她做她的常规下杠动作，直体空翻两周加转180度时，她只完成了一半的转体，就重重地仰面跌落在海绵垫上；第二次她完成了一圈半的转体，然后同样重重地跌落在海绵垫上。
拜尔斯写道：“对于那些认为我退出比赛的人而言，我其实并没有退出，只是我的思想和我的身体无法同步，正如你们在这个视频中看到的那样。我不认为你们意识到了，如果这种事情在赛场的硬地板上发生会有多么危险；我也不认为我需要解释，我为何将自己的健康放于第一位。因为心理健康和身体健康一样重要。”
拜尔斯还在她的留言中解释，她是到达东京后才出现这种情况的，她当时已来不及宣布不参加2021年奥运会了。
拜尔斯已经由于状态欠佳而在参加了27日的一轮团队赛就退出了比赛。她也没有参加29日的全能赛。不过，她的退出为她18岁的队友苏妮莎.李让出了赢得金牌的机会。
美游泳队又摘两金
美国24岁的女子自由泳名将莱德基（Katie Ledecky）继7月28日赢得一枚1,500米游泳金牌后，于30日又赢得1枚800米自由泳金牌。
莱德基(Katie Ledecky)和她30日赢得的女子800米自由泳金牌（Clive Rose/Getty Images)
莱德基在今年的比赛中遇到了澳洲20岁的自由泳女将蒂特玛斯（Ariarne Titmus）的强力挑战，并在200米和400米自由泳赛中曾都因此而位居第二。但是在800米决赛中，在队友们高声的喝彩中，她又赢回一枚金牌。
莱德基的队友、800米自由泳选手格莱姆斯（Katie Grimes ）说，能够在本届奥运会中看到蒂特玛斯与莱德基在泳池中角逐非常高兴，因为莱德基鲜少能够遇到势均力敌的对手。
而美国50米、100米自由泳和蝶泳纪录保持者、游泳名将德莱塞尔（Caeleb Dressel）于30日赢得了蝶泳100米金牌，并打破了奥运100米蝶泳纪录。这是他在今年东京奥运会中赢得的第三枚金牌。他已于26日与队友一起赢得男子4乘100米自由泳接力赛冠军，并与28日赢得了100米自由泳金牌，同时打破了奥运会100米自由泳纪录。他还将于8月1日参加50米自由泳决赛，并有望再赢得一枚金牌。
截止消息报导之时，冬奥奖牌榜上名列第一的仍然是美国，共获得45枚奖牌，其中16枚金牌、17枚银牌和12枚铜牌。中国位居第二，赢得了42枚奖牌。第三名是以俄罗斯奥委会身分参赛的俄罗斯队，赢得34枚奖牌。日本获得28枚奖牌，居第四。位于第五位的是英国，赢得27枚奖牌，比第六名澳大利亚多了1枚奖牌。
（转自希望之声国际广播电台/责任编辑：叶萍）
