【新唐人北京时间2021年10月13日讯】9月在台湾出版的《天下大乱》中译本，描绘了美国对于中共恶毒侵略本质的觉醒，强硬的对华政策，在美国前一任政府时期开始成形。书中也是揭示，为什么拜登政府上任后，美中关系也不会再回到“合作共赢”。我们连线记者王愉贺，请她介绍。
《天下大乱》这本书今年3月在美国出版后引起热议，9月时台湾出版了中译本。
作者是华盛顿邮报的记者乔什•罗金（Josh Rogin），他采访了三百多名专家、政客、白宫官员、活动人士，揭开了美国上一任政府对华政策背后的官场角力和内幕。
书中描述了，当时的川普政府要改变白宫的对中政策，阻力是方方面面的。
有来自于“大佬派”，这些自认经验老道、是道路护栏、不让总统像脱缰野马乱跑的人。阻力也有来自于“华尔街帮”的人，背后是一群亿万富豪、亲中企业家，不想和中共对抗，只想在体制内维持现状，闷声发大财的人。
来自白宫之外的阻力也不小，例如作者指出，中共政协副主席董建华领导的“中美交流基金会”，大撒币在美国校园培植亲共的研究机构。黑石集团创办人苏世民，澳门赌场大亨永利等，这些围绕在川普身边的亿万富翁，在中国都有巨大的商业利益，也是中南海在美国的代理人。还有美国的一些前总统家族也与中共友好。
那书中讲述的故事川普的得力助手或鹰派和强硬派，是如何在不同时期和场合领军作战，突破重重阻力，对抗中共，打下今天中美竞争的格局。其中包括国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）、白宫国家安全副顾问博明（Matthew Pottinger）、白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）、副总统彭斯（Mike Pence）等人。
《大纪元时报》评论员唐青认为，书中写的是川普团队的故事，也是各行各业美国人在4年中逐渐醒悟的过程。作者罗金书中讲述了自己对中共的觉醒，他说书中所访问的每一个人，也几乎都有一个觉醒的故事。这个觉醒，是对为利益不择手段的中国共产党恶毒侵略的本质和行为的觉醒。
书中列举了，统战团体入侵海湖庄园、联合国成为中共傀儡、加州退休金流向中共解放军等等黑幕。
作者表示，美中双方都心知肚明，不管谁赢得2020年大选，美中关系都不会再回到交往和“合作共赢”。所有迹象都显示，中共政权“会继续搞经济侵略、军事扩张、内部镇压、介入其它民主社会”。拜登阵营也不会再走回奥巴马政府的路线，尽管拜登政府内部也有对华政策的争议，但他们没办法扭转国会、学术界、科技业、华尔街和美国媒体对中共挑战的大觉醒。
作者引述哈佛大学教授奈伊2020年的一个讲话，他说：“拿破崙曾经警告，不要唤醒睡狮，但他讲的是中国，而我们讲的是美国。”唐青认为，“美国雄狮觉醒，会让中共很害怕。当中共瓦解，那么中国雄狮也就觉醒了。”
新唐人记者王愉贺、林茗涤综合报导
