日本曾把豹当老虎 武人将虎皮带回日本

2022年01月31日社会
【新唐人北京时间2022年01月31日讯】日本文献有关老虎的记载始于8世纪史书“日本书纪”。根据这本史书,公元545年日本武人被钦明天皇派至百济后带回虎皮。另有文献记载,日本人曾把豹当成母老虎。
今年是虎年,目前全世界老虎为数不多。日本原本没有老虎,但很多美术品或玩具却有老虎的图案或意象图。
“朝日新闻”1月7日报导,日本现存最早的正史日本书纪记载,545年派遣到百济(4世纪前半-660年在朝鲜半岛西部的国家)的武人打虎后将虎皮带回日本。
研究日本古代及中世对外关系的专家Charlotte von Verschuer的说法是,奈良时代到平安时代,位于中国东北的渤海国在739年及872年派遣使者到日本时,曾赠送虎皮给日本。
日本三重县总合博物馆学艺员星野利幸表示,10世纪记录律令施行细则的法典“延喜式”记载“(位阶)五位以上者可穿虎皮衣物”、“参议以上及非参议的三位”可穿戴豹皮衣物,豹皮比虎皮更高档,主要是进口数量少。当时在日本,豹被当成是母老虎。
京都国立博物馆主任研究员水谷亚希表示,有关老虎意象的信物或作品,从中国秦朝到西汉的虎符(皇帝调兵遣将用的兵符)可知,在2000多年前老虎就被视为勇敢威武的象征。老虎的意象是从中国大陆、朝鲜半岛传到日本的,但因日本没有野生老虎,起初还以为豹就是母老虎。
日本有不少绘画或工艺品有老虎的图案,老虎被认为是象征疼小孩、很有爱心的动物,也被认为是强壮威武、可驱魔避邪,是祈求安胎生产、家庭昌隆的象征。
日本现存最古老有老虎图案的屏风绘图是单庵智传于16世纪所绘画的“龙虎图”。之后,画僧雪村(1492 -1589年)、画师长谷川等伯(1539-1610)、江户时代初期的狩野探幽(1602-1674)也画虎。18世纪尾形光琳的“竹虎图”是画虎作品佳作之一,描绘老虎坐在竹林的坐姿,模样有点可爱。
水谷表示,因为日本原本没有老虎,画师以来自海外的图或故事为根据描绘老虎。尾形光琳或许是参考自己周遭的猫等动物的模样画虎。
至于活老虎是何时引进日本,至今不明。有文献记载,1575年明朝的中国船只运来4只老虎及1头大象给日本战国时代(1467-1590年)武将大友宗麟。此外,丰臣秀吉出兵朝鲜半岛的文禄之役(万历朝鲜之役)期间,1593年及1594年有人在当地活捉老虎后送给丰臣秀吉。
到了江户时代,有些乡土玩具有老虎的意象,像是福岛县三春、静冈县、福冈县等的老虎“张子”(纸偶)就相当有名。
(转自中央社/责任编辑:夏明义)