【新唐人北京时间2022年07月10日讯】日本前首相安倍晋三，7月8日在街头为候选人助选时，遭枪击刺杀不治逝世。安倍原定7月底8月初访问台湾，还将在立法院国会殿堂发表演说，已无法实现。安倍2021年 12月1 日首度对台湾的公开现场演说，成为唯一一次，在〈新时代的台日关系〉演说中，安倍提出着名的“台湾有事，就是日本有事，也等同日美同盟有事”。
演说影片 中文字幕版
国家政策研究院董事长兼院长、前外交部长田弘茂9日发表悼念文表示“最沉痛的哀伤与悼念”，安倍首相是台湾所有国际友人中，“最真心关怀台湾的朋友，也是台湾人民感觉最亲近的外国领袖。”
田弘茂指出，去年安倍首相在国策研究院演讲的几段话也深深触动台湾人民的心，“很遗憾的，安倍首相这段感人讲话竟然成为绝响，是第一次公开现场向台湾演讲，却也是唯一的一次。”
安倍首相说：“在国际角力场域，台湾几乎都不被承认。台湾面临这样的状况刚好满 50 年。各位台湾朋友在过去半世纪的漫长岁月中，隐忍负重坚忍不拔的撑过来了。台湾的民主化运动，也已经过 25 年了。刚好是从婴幼儿长大成人的年纪。国际社会必须认识与知道，台湾已经成为成熟民主国家的这一件事。”“只要有一根蜡烛，就足够了，可以用来点火。蜡烛的亮光处，照耀的就是民主。”
安倍晋三2021年 12月1 日首度对台湾的公开现场演说〈新时代的台日关系〉，成为唯一对台湾的公开现场演说。（图/国策院提供）
安倍在该场演说使用日文，透过视讯在国策研究院主办的座谈中发表。以下为演讲全文中译：
各位先进，大家好。我是安倍晋三。
个人要藉这个机会，感谢举办“影响力论坛”并邀请个人参加的，国策院、陈启川文教基金会，以及当代日本研究学会所有相关人士，尤其是国策院董事长兼院长田弘茂博士，个人谨表由衷感谢之意。
首先，个人要就日本与台湾所处的环境，个人的看法如何来向各位做介绍。其次，就我们该如何敦促中（共）国，采取自我节制的行动，来向各位做说明。日本为达成上述目的，究竟采取哪些措施，我也会就FOIP（自由开放印太） 及 QUAD（四方安全对话） 来向各位做说明。最后，为下一代新生儿，希望能建构美丽的台湾，做为个人演讲的总结， 来向各位做一报告。
首先，对时代及区域的变化，就个人的认知来稍做说明。
日本与台湾未来面对的环境，将充满紧张与挑战。在这种情况下，个人认为在自由开放的民主架构下，我们应该紧密结合在一起，持续不断的努力，才是重点。等一下，个人还会向各位提到，在相同的思维下，在经贸、安全保障及外交领域，日本多方努力尝试扩大自己的战略空间。
又根据相同的思考模式，个人支持台湾加入TPP。
遵守法规，维护国际秩序并强化相关的机能，个人认为 TPP 扮演的角色相当重要，而且台湾具备加入TPP 的充分条件。另外，在医疗、卫生保健、气候变迁，或是在航空、通讯、刑事犯罪预防等领域，对所有的人而言，都是攸关生死、重大关心的议题。
话虽如此，但在国际角力场域的背后，对于上述问题的发言权，台湾几乎都不被承认。今年，2021 年，台湾面临这样的状况，刚好满 50 年。各位台湾朋友，在过去半世纪的漫长岁月中，隐忍负重、坚忍不拔的撑过来了。以观察员身分参与 WHO 等国际组织，以及其他可能的领域上，都应该让台湾拥有恰如其份的发言权。个人基于上述考量，为敦促其能实现，将竭尽所能协助台湾。 当然，也必需取得美国及欧洲各国的协助与支持才行。
其次，中（共）国在军事费用方面不断的持续增加。
这 30 年来，中（共）国的军事费用已经成长 42 倍，相对于日本的防卫预算，足足高出 4 倍之多。2049 年，北京将庆祝（中共建政PRC）建国百年。在未来将近 30 年期间，中国在经济及军事费用方面，预估每年将有 7%的成长。如此一来，中国在经济及军事费用的预算，还会比现在高出 8 倍之多。对未来新世代而言，往后 30 年，对东亚，不，应该说对世界史而言，都将是最重要及充满危机的时代。
面对中（共）国的行动，我们将面临其在技术上，更加高度化及复杂的环境，这会让你我更难分辨，平时与战时的界线何在？危机场域已经扩大到太空及网路空间，我们所拥有的社会基础建设，必须思考随时会曝露在风险中，并思考该如何加强防护的问题。说到台湾周边面临的挑战，这与尖阁诸岛（钓鱼台）、先岛群岛、与那国岛等日本的领土、领海所面临的挑衅没有两样。我们必须超前部署，防范中（共）国从空中、海上、海底不断进行各种军事挑衅。
那么，日本与台湾，该如何因应呢？
有关台湾该采取什么政策因应，个人实在无权置喙。但是，个人仅就一点来加以阐述。那就是要高举自由民主、人权法治等普世价值的旗帜，让世界上所有的人都能清楚看到，我们有必要让这面旗帜飘荡并发扬光大。日本与台湾，必须共同努力。民主，是追求人心、自动自发所做出承诺的制度；而不是从上而下、凭藉权力，强迫要求得来的东西。也正因为如此，民主才会更加茁壮，这是我个人的看法。
接下来，个人将就我们该如何敦促中（共）国，能自我节制的部分做一说明。 个人在担任首相，每次与习近平主席见面时，都会提到不要误判日本防卫钓鱼台的决心和意志。每次都会将日本的意思，明确的向中（共）国传达。尖阁诸岛（钓鱼台）、先岛群岛、与那国岛等离岛，离台湾不过一百公里左右而已。对台湾的武力侵犯，无论在地理上或空间上，对日本国土都是重大的危险，日本无法容许该事态的发生。
“台湾有事”，等同于“日本有事”，也可说是等同于“日美同盟”有事。 这项认知，北京领导阶层，尤其是习近平主席，绝对不能误判。世界上所有人，现在都应该重新看这一个地区及周边海域的地图，相信可以充分理解我现在所说的事情。
世界史，教我们战争是在什么时候、及在什么样情形下发生的？ 老想着自己的方便或利益，而轻忽对方的意志，如果误判其企图的话，往往就会降低军事冒险的门槛。为防止这种现象发生，我们必须提升自己的能力，必须明确表达自己的坚定意志才行。除此之外，日本与台湾及所有信奉民主主义的人士，个人认为我们必须向习近平主席及中国共产党的领导阶层，反覆不断的呼吁其不要误入歧途。
采取军事冒险行动，等同于走向经济自杀的道路。
中国的确很巨大，而且与世界经济有密切的关系，如果（中共）对台湾采取军事冒险行动，将对世界经济带来极严重的影响。换言之，中国本身也将遭受重大打击，得不偿失。我们必须充实经济及军事实力，除了持续展现力量加以抗衡（中共）外，同时必须反覆不断地说服中国，采取理性和平的方式解决。如中国也以本国利益为优先考量的话，那（台海）两岸关系，说到底只能以和平方式解决。个人在总理大臣任内，曾致力于扩充日本的战略空间，另外一个就是为敦促中（共）国，能采取自我节制的行动，也曾采取各种不同的因应措施。
2012 年底，个人在第二次担任首相期间，曾下定决心要让日本提升自我防卫的能力。在这之前的十年间，日本一直都在删减防卫预算。个人将其翻转过来， 每年增加防卫预算，以至于今。 例如，日本采购最先进的 F-35 匿踪战斗机， 总共购买 147 架，并已经开始进行实战配备。此外，又引进及自我研发新型的巡弋飞弹，在与那国岛及宫古岛派驻陆上自卫队，用以宣示绝不妥协退让的决心。如上所述，唯有不断的努力增强守护自身国家的能力，才能强化日美同盟的实力。
这对个人而言，虽然消耗许多政治资本，但只要是攸关日本生死存亡的事态发生，日本与美国就可联手，发动行使集体自卫权。此外，平时对美军的战机及船舰，自卫队也可以扮演守护者的角色，很多人会以为这是极其自然的事情，却是花费许多心思及努力才得以实现。执行护卫的次数，虽然无法对外公布，不过每年都确实在增加当中。日美联合军事演习，在二十年前大概每年举行20次，去年2020年，已增加到 49 次。经由上述努力，个人在美国国会演讲的时候，就曾指出日美同盟，也可以说是“希望的同盟”。未来的世界，能为区域的和平、稳定及安全，为人民带来稳定生活的基石，才是日美同盟存在的价值。因此，我才说这是“希望的同盟”。
“台湾有事日本有事”安倍晋三对台唯一公开现场演说〈新时代的台日关系 〉（图／翻摄自YT＠あべ晋三チャンネル）
日美建构大的核心后，个人另外提出“印太”这一个新概念。现在，包括美国、澳洲、印度，以及世界许多国家，都纷纷引用这一个名词。印太架构下的民主网络，最具代表性就是 QUAD，四方安全会谈。美国即便政党轮替，仍然持续沿用个人所提出的构想。不但如此，还把它提升为领袖层级的对话，对此个人给予高度的评价。这个构想，聚焦在印太地区，第一，必须维护航行自由及法治体制，让普世价值能更加普及、落实。第二，透过高品质的基础建设，提升彼此的连结性，共同追求经济上的繁荣。第三，包括协助提升海洋法执行能力等在内，为追求和平、稳定共同合作，并结合有志一同且共享普世价值的国家及人民，大家共同携手前进。
对极为重视普世价值的日本而言，台湾的存在宛如基石。对于这一点，个人要特别强调。各位让我们闭上眼睛，想像自己处于黑暗、漆黑的状态之中。为消除黑暗的状态，机关枪是完全派不上用场的。个人非常尊敬的印度总理莫迪，曾经讲过这样的一句话。
“只要有一根蜡烛，就足够了，可以用来点火。蜡烛的亮光处，照耀的就是民主。”莫迪总理的这番话，让人印象深刻。
台湾的民主化运动，已经过 25 年了。刚好是人，从婴幼儿长大成人的年纪。世界有必要认识及知道，台湾已经成为成熟民主国家的这一件事。
台湾的经济实力，胜过波兰和瑞典，人口要比荷兰多出 600 万人左右。根据麦卡托投影法的理论，如果将台湾搬到高纬度地区，则台湾大概与苏格兰或丹麦的国土面积差不多。在台湾落地生根的民主体制，在未来的 25 年，当今天出生的婴幼儿变成大人时，如果台湾的民主可以变得更茁壮，变得更坚实稳固，这不是一件很美好的事情吗？
朝这一方向共同努力，包括日本在内，是所有尊重自由、人权及民主法治国家，以及国际社会的共同责任。
首先，对于参加 WHO 等国际组织，以及提升台湾的国际地位，一步一步来落实，我们必须共同来协助台湾。
更强大的台湾、成长茁壮的台湾、保障自由及人权的台湾，也符合日本的利益。当然，这也符合全世界的利益。
以上，是我今天的专题演讲。感谢各位先进的聆听，谢谢大家。
（新唐人亚太电视记者 陈辉模 张东旭报导/责任编辑：姚瀚宇）
