【新唐人北京时间2022年07月26日讯】前总统唐纳德‧川普（特朗普）就拜登对冲击美国家庭的通货膨胀的处理方式进行了抨击。他告诉亚利桑那州的集会者，真正的通胀率远远高于9.1%的官方比率。
周五（7月22日），川普在普雷斯科特谷（Prescott Valley）举行的集会上发表了上述言论。当时他正在参加前电视主播卡里‧雷克（Kari Lake）竞选亚利桑那州下一届州长的助选活动。
在演讲中，川普重申了自己的经济记录，包括高就业率和低通胀率。
川普告诉集会者，在他的任期内，“我们拥有世界历史上最伟大的经济，没有通货膨胀”，同时补充说，“拜登创造了47年来最严重的通货膨胀”。
2017年2月，也就是川普上任整一个月时，消费者价格指数（CPI）的总通胀率按年计算为2.8%。虽然CPI指标在他的任期内有所波动，但其最高值是2018年7月的2.9%，而在他任职的最后一个月，即2021年1月，通胀率为1.4%。
在拜登的领导下，通货膨胀率稳步攀升，2022年6月同比飙升9.1%，达到40多年来的最高水平。
商务部长吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）7月24日对哥伦比亚广播公司（CBS）的“面对国家”（Face the Nation）节目说，美国的通货膨胀“可能”已经达到顶峰，同时承认像另一场战争或大流行病一样“不受我们控制”的因素，可能再次导致物价加速增长。
对美国能源的战争
演讲中，川普虽然没有明确指出导致通胀飙升的拜登政策，但确实单独指出了“拜登对美国能源的战争”。根据劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据，能源价格飙升是导致通货膨胀的关键因素之一，占总通胀数字的一半左右。
拜登自上任以来，签署了一系列针对石油行业的行政命令，如撤销Keystone XL管道许可，冻结联邦土地及水域的新石油和天然气开采，以及终止某些机构的化石燃料补贴。
当前美国的汽油价格，约为拜登上任时的两倍，总统将此归咎于炼油能力不足、全球供应短缺、疫情后需求的急剧反弹、俄乌战争和企业的贪婪。
为了降低汽油价格，拜登已下令从国家战略储备中释放原油，呼吁美国炼油厂提高产量，并推动石油输出国组织（OPEC，欧佩克）提取更多石油。
在亚利桑那州的演讲中，川普批评拜登“乞求”其它国家抽出更多原油，而不是试图提高国内石油产量。
“我们变成了一个正在向委内瑞拉、沙特阿拉伯以及其它国乞求石油的国家”，川普说，“然而，我们脚下的液体黄金，比世界上任何国家都多。我们是一个被激进左派的绿色新政所吞噬的国家，然而所有人都知道，绿色新政将导致我们的毁灭。”
“就在两年前，我们是能源独立的。我们甚至是能源主导型的（国家）。而今，美国是一个能源的乞丐。”川普说。
实际通胀率“远远更高”
川普还说，真正的通货膨胀数字远远高于官方报告的数字。“我们的通货膨胀率是9.1%，但实际数字比这高得多”，川普称，但没有说明他从哪里得到的数据，“而且它一直在升高，越来越高。它使家庭每年损失近6,000美元，比以往提出的任何增税都要大。”
虽然川普没有提供自己对真实通胀率的估计，但根据经济学家约翰‧威廉姆斯（John Williams）开发的另一种CPI通货膨胀指标，按照美国政府在20世纪80年代使用的相同方法计算，目前的通胀数字为17.3%，创下75年来新高。
川普还表示，他认为美国正面临着一个“比经济衰退更严重的问题”。他告诉集会者，美国人现在面临着高通货膨胀和缓慢增长的组合，即所谓的“滞胀”，人们应该为全面的萧条做好准备。
“我们现在正陷入一个非常糟糕的处境”，他说，“不是衰退，我们将面临比衰退更严重的问题”，“我们会有一场大萧条。”
原文：Trump Blasts Biden Over Soaring Prices, Says True Inflation Rate Is ‘Much, Much Higher’ Than 9.1 Percent 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：徐耕文）
