【新唐人北京时间2022年08月02日讯】北美地区最大的巧克力制造商“好时”（HERSHEY'S）公司的首席执行官米歇尔‧巴克（Michele Buck）警告说，“产能限制”将阻碍该公司在万圣节和圣诞节期间，满足消费者的需求。
巴克在7月28日与投资者举行季度财报电话会议上，发表了上述言论。她提到供应链问题和俄罗斯对乌克兰的持续入侵，是导致产能限制的原因。
巴克解释说，他们使用相同的设备来生产其日常产品和季节性产品，在过去几个月里，他们需要平衡生产，以改善其日常产品的供应能力，同时建立季节性库存。
由于供应链问题，该公司将“日常需求的供应”置于季节性需求之上，并在春季做出了一个“艰难”的决定，因为万圣节（Halloween，又译作鬼节）糖果的生产通常在春季开始。
“我们有一个优先考虑日常货架供应的策略”，巴克说，“这是一个艰难的决定，要在季节性产品供应之间取得平衡……我们有机会提供更多的万圣节（糖果），但我们的供应链跟不上。”
尽管如此，巴克指出，季节性的购买“预计将保持在较高水平，我们预计在万圣节和圣诞假日季的销售增长，将达到高位数”，“但由于产能限制，将无法完全满足消费者的需求”。
整体供应链短缺
巴克指出，该公司感到“拥有高增长真的很好”，并暗示将有更多的产能，来满足未来假日季节中的更多需求。巴克还指出，俄罗斯对乌克兰的入侵，导致了制造糖果所需的一些原料稀缺，而欧洲对俄罗斯天然气的制裁正在影响德国，而“好时”是在德国采购设备和用品的。
“一般来说，我们仍看到整个供应链短缺”，她说，“我们现在开始对原材料的缺乏有了更大的担忧，我们需要以更高的成本和价格补偿给不同的供应商来保证生产。”
万圣节的糖果销售，占到好时公司年销售额的10%。
尽管好时公司面临着持续的产能问题，一位发言人说，消费者不需要担心会断供。
好时发言人阿什利‧波拉特（Ashleigh Pollart）告诉《今日美国》（USA Today）：“今年万圣节，我们仍然能够享受我们最喜欢的“好时”食品；这些食品可能只是用日常的包装，而不是受万圣节启发或季节性设计。”
在截至7月3日的三个月里，好时公司的净销售额增长了19.3%，达到23.7亿美元，其中包括收购Pretzels、Dot's和Lily's带来的5.3%收益。
原文：Hershey Warns ‘Capacity Constraints’ Will Impact Ability to Meet Consumer Demand This Halloween and Christmas 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：徐耕文）
